곰이랑 호랑이가 동굴에서 마늘이랑 쑥 먹으면 인간이 된다라고 했잖아요.
근데 마늘이 아니고 달래임.
우리나라에 마늘이 도입된 시기는 삼국시대로 추정.
조선후기때까지도 삼국유사를 번역해 놓은걸 보면 '달래'라고 되어있었음.
근데 일제강점기때 조선총독부가 잘못 번역을 한게 '마늘'이고 이게 현재까지 전해지고 있다함.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
100년 넘게 잘못 기록된 단군신화
... 조회수 : 3,297
작성일 : 2025-09-06 22:48:33
IP : 118.235.xxx.197
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 맞아요
'25.9.6 10:53 PM (175.123.xxx.145)당시엔 마늘이 없었다고 하더라구요
달래 옛날말이 마늘?과 비슷 하다나?2. ..
'25.9.6 10:59 PM (211.234.xxx.242)산마늘이었죠.
3. ...
'25.9.7 1:29 AM (219.254.xxx.170)헉.....
4. ...
'25.9.7 3:26 AM (211.114.xxx.107)환웅이 애와 산을 주었다 라고 했는데 애는 쑥이고 산은 매운 나는 맛이나는 풀을 뜻하는데 시기상 우리가 아는 그 마늘은 아니고 달래나 산마늘로 추정하는 것이지 확신은 아닙니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1744515 | 재외국민은 우리나라 국민 아닙니까? 무슨쌉소린지 11 | ㅇㅇ | 2025/09/07 | 2,918 |
| 1744514 | 미레나 하고 생리통 증가 3 | .... | 2025/09/07 | 1,398 |
| 1744513 | 천박하다는 단어 19 | ..... | 2025/09/07 | 3,094 |
| 1744512 | 조국혁신당 사무부총장이 한 이야기는 3 | 그런데 | 2025/09/07 | 2,474 |
| 1744511 | 그러게 왜 미군 오산기지 쳐들어갔어? 34 | 멸공 | 2025/09/07 | 7,002 |
| 1744510 | 하늘이 반쪽났나 싶은 천둥 소리에 깼어요. | ㅡㅡ | 2025/09/07 | 2,078 |
| 1744509 | 고령층 경제활동인구가 1천만명을 넘었군요 13 | ........ | 2025/09/07 | 4,253 |
| 1744508 | 이유리 배우라는데 33 | 누구 | 2025/09/07 | 18,839 |
| 1744507 | 오늘 방송한 그것이 알고 싶다는 9 | 나는너를모른.. | 2025/09/07 | 5,764 |
| 1744506 | 권성동운 진짜 파도파도 끝이없네요 7000억 또 나옴. 24 | 비리황태자 | 2025/09/07 | 7,399 |
| 1744505 | 박그네때 위증한 조여옥은 어떤벌도 안받았죠? 2 | ㅇㅌㄴㅅㅈ | 2025/09/07 | 2,286 |
| 1744504 | 외국인들은 어떻게 한식을 좋아하게 됐을까요? 24 | ㅇㅇ | 2025/09/07 | 4,370 |
| 1744503 | 지금 살짝 추운느낌나요 10 | ᆢ | 2025/09/07 | 4,384 |
| 1744502 | 김명신 성괴 뒤봐준 검사들 모두 깜빵행 2 | ㅇㅇㅇ | 2025/09/07 | 2,956 |
| 1744501 | 명언 - 행복 2 | ♧♧♧ | 2025/09/07 | 2,212 |
| 1744500 | 김밥집 폐업이 많은 이유 45 | ;;; | 2025/09/07 | 24,708 |
| 1744499 | 24시간 음식점 2 | 음 | 2025/09/07 | 2,323 |
| 1744498 | 이런곳이? 2 | 지나가다가 | 2025/09/07 | 1,556 |
| 1744497 | 덕분에 제주 구경 잘 했어요 15 | 제주 | 2025/09/07 | 4,683 |
| 1744496 | 니트소재 폴리에스터 100프로 어떤가요 3 | 말차라떼 | 2025/09/06 | 1,676 |
| 1744495 | 크로와상 생지 맛있는 브랜드 아세요? 6 | ᆢ | 2025/09/06 | 2,887 |
| 1744494 | 인생에 지킬것이 별로 없는 여자들 54 | … | 2025/09/06 | 18,992 |
| 1744493 | 미국에서 한국인 체포한 거는 배경이 심각하네요 4 | 윌리 | 2025/09/06 | 3,653 |
| 1744492 | 손·발에 쇠사슬 묶인 한국인 근로자들…美, 공개한 영상 '충격'.. 62 | ㅇㅇ | 2025/09/06 | 15,122 |
| 1744491 | 애들 어려서 그냥 참고 살다가 커서 이혼하신분? 8 | 길위에서의생.. | 2025/09/06 | 3,862 |