82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이번 미국 방문 우리측 통역 누군가요?

IO 조회수 : 3,711
작성일 : 2025-08-26 22:24:58

 

좀 아쉽던데

그 사람이 최선이었나,

그 정도 급의 외교 실무에 어울리는 사람은 아니었다 싶어서

우리측 통역이 누군지

어느 정도 커리어로 그런데 발탁된건지 궁금해지네요.

 

IP : 49.164.xxx.115
11 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '25.8.26 10:26 PM (112.152.xxx.160) - 삭제된댓글

    통역이 많이 아쉽더라고요
    외교관일텐데..

  • 2. 서기관인가
    '25.8.26 10:32 PM (211.235.xxx.23)

    그렇대요.
    나이보다 동안인 듯

  • 3. ..
    '25.8.26 10:37 PM (1.246.xxx.2)

    통역 들어보니 별루더라구요 저도 회사 업무 때문에 통역해봤는데 이번 통역사는 서론은 긴데 핵심 전달이 좀 아쉬웠어요

  • 4. 어설프게
    '25.8.26 10:40 PM (58.29.xxx.96)

    하는게 전략일수도ㅠ

  • 5. ㅡㅡ
    '25.8.26 10:42 PM (112.169.xxx.195)

    중간에 떼 먹고 좀 아닌듯

  • 6. ㅇㅇ
    '25.8.26 10:42 PM (118.235.xxx.62)

    통역은 진짜 아니였어요
    통역 교체해야 함
    실력이 안됨!

  • 7. ㅇㅇ
    '25.8.26 11:05 PM (99.139.xxx.175)

    왜 통대출신 전문 수행통역사를 안쓰는지 이해 불가에요.
    뉘앙스 못살리고 의미만 드라이한 것도 문제지만

    통역에 대해서 전혀 배운 적이 없는 사람인 듯 싶던데
    의전 수행통역이면 눈에 안띄게 뒤에 배경처럼 있어야 하는데
    이사람은 동선을 자꾸 헤매서 어리버리 두리번 거리는 모습이
    너무 카메라에 많이 잡혀요. 보려고 본 게 아니라 동선 꼬여서 그냥 잡히는 거임.
    표정도 혼자 너무 긴장한 티 나고 ㅠㅠ

  • 8. 제발
    '25.8.26 11:53 PM (170.99.xxx.156)

    통역 지적하는사람들 많아요. 제발 통역좀 바꿉시다.
    대통령이 아무리 수려하게 말하면 뭐하나요, 그걸 재치있게 번역하기는 커녕 더듬거리는데.

  • 9. 실시간
    '25.8.27 6:18 AM (180.68.xxx.158)

    라이브로 봤는데,
    진짜 별로였어요.
    중요한것 빼먹기도 하고.

  • 10. 펜 전달때
    '25.8.27 6:20 AM (183.97.xxx.120) - 삭제된댓글

    통역을 안해서 같은말 세번하게 만들더군요

  • 11. ㅇㅇ
    '25.8.27 8:58 AM (39.7.xxx.182)

    대통령 수행통역은 원래 통대 출신 전문 통역사 안씁니다.
    외무고시(지금은 외교관후보자선발시험이라하죠?) 출신이 하는거에요
    탤런트 박선영 남편 김일범씨처럼요.(김대중·노무현·이명박 대통령 통역함)
    김일범 의전비서관(국내외 행사 의전) 현대차 부사장으로 이직하고 그 후임이 김승희라니

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1747217 서울 피부 질환보는 피부과 있나요? 5 ... 2025/08/27 1,535
1747216 오늘 3명한테 똑같이 들은 어이없는 얘기.ㅋㅋ 1 Fgg 2025/08/27 4,754
1747215 제가 계산하라는데 10 그때 2025/08/27 3,445
1747214 결혼하는 사람들 너무 부럽네요 5 ㅁㅁㅇㅁㅁ 2025/08/27 2,837
1747213 낫는다를 낳는다로 쓰는 4 맞춤 2025/08/27 1,555
1747212 대학 졸업반 청년들 요즘 취업 상황은 어때요? 4 .... 2025/08/27 3,129
1747211 2017년 월급 550 4 녹차 2025/08/27 3,311
1747210 밥솥 뚜껑을 30분동안 열어놨어요 1 수제요플레 2025/08/27 1,806
1747209 체력적으로 힘들지 않냐는 질문에 이재명 대통령 12 대통령의자신.. 2025/08/26 4,331
1747208 문프 펀드 수익률 150% 찍었다네요 3 .. 2025/08/26 3,982
1747207 권선동 아들 아파트 구입 12 2025/08/26 5,274
1747206 서서 방명록 쓴 이유 5 .. 2025/08/26 4,456
1747205 전기자전거에 매달려 끌려간 러프콜리 '파샤' 19 동물학대 2025/08/26 3,178
1747204 문화센터에서 미용 배워보신분? 6 ㅡㅡ 2025/08/26 1,725
1747203 쫓겨나는 대통령 다음으로 성군이 나타난다고 27 ㅇㅇ 2025/08/26 5,946
1747202 우리 대통령님 앉은키가 원래 크셨나요? 13 .... 2025/08/26 4,599
1747201 표정은 감출수가 없죠!.jpg 8 feat.한.. 2025/08/26 6,630
1747200 가지로 해먹을 간편요리 22 가지 2025/08/26 4,171
1747199 대통령실 “합의문 굳이 필요 없을 정도로 잘된 회담” 5 .. 2025/08/26 2,749
1747198 조선의4번타자 이대호님 4 이대호 2025/08/26 2,390
1747197 이재명 대통령을 기다린 이재용 9 ㅎㅎㅎㅎ 2025/08/26 7,928
1747196 가격대가 있는 보세 옷들 괜찮네요 13 보세옷 2025/08/26 5,547
1747195 고소하면 시간 얼마나 걸리나요? 1 고소 2025/08/26 1,287
1747194 언니들ㅋㅋ 저 진짜 광고아니고 웃겨서ㅋㅋㅋ 26 ........ 2025/08/26 7,398
1747193 트럼프 보란 듯…北 "평양 골프장 아주 훌륭".. 20 0000 2025/08/26 5,285