좀 아쉽던데
그 사람이 최선이었나,
그 정도 급의 외교 실무에 어울리는 사람은 아니었다 싶어서
우리측 통역이 누군지
어느 정도 커리어로 그런데 발탁된건지 궁금해지네요.
좀 아쉽던데
그 사람이 최선이었나,
그 정도 급의 외교 실무에 어울리는 사람은 아니었다 싶어서
우리측 통역이 누군지
어느 정도 커리어로 그런데 발탁된건지 궁금해지네요.
통역이 많이 아쉽더라고요
외교관일텐데..
그렇대요.
나이보다 동안인 듯
통역 들어보니 별루더라구요 저도 회사 업무 때문에 통역해봤는데 이번 통역사는 서론은 긴데 핵심 전달이 좀 아쉬웠어요
하는게 전략일수도ㅠ
중간에 떼 먹고 좀 아닌듯
통역은 진짜 아니였어요
통역 교체해야 함
실력이 안됨!
왜 통대출신 전문 수행통역사를 안쓰는지 이해 불가에요.
뉘앙스 못살리고 의미만 드라이한 것도 문제지만
통역에 대해서 전혀 배운 적이 없는 사람인 듯 싶던데
의전 수행통역이면 눈에 안띄게 뒤에 배경처럼 있어야 하는데
이사람은 동선을 자꾸 헤매서 어리버리 두리번 거리는 모습이
너무 카메라에 많이 잡혀요. 보려고 본 게 아니라 동선 꼬여서 그냥 잡히는 거임.
표정도 혼자 너무 긴장한 티 나고 ㅠㅠ
통역 지적하는사람들 많아요. 제발 통역좀 바꿉시다.
대통령이 아무리 수려하게 말하면 뭐하나요, 그걸 재치있게 번역하기는 커녕 더듬거리는데.
라이브로 봤는데,
진짜 별로였어요.
중요한것 빼먹기도 하고.
통역을 안해서 같은말 세번하게 만들더군요
대통령 수행통역은 원래 통대 출신 전문 통역사 안씁니다.
외무고시(지금은 외교관후보자선발시험이라하죠?) 출신이 하는거에요
탤런트 박선영 남편 김일범씨처럼요.(김대중·노무현·이명박 대통령 통역함)
김일범 의전비서관(국내외 행사 의전) 현대차 부사장으로 이직하고 그 후임이 김승희라니
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1746508 | 울나라 개독은 미신 무당에 가까운듯 10 | ㅇㅇ | 2025/08/27 | 1,353 |
| 1746507 | 명언 - 심금을 울린다는 표현 1 | ♡♡♡ | 2025/08/27 | 1,411 |
| 1746506 | 문형배님이 빌 게이츠를 이겼다 5 | 저는 | 2025/08/27 | 4,241 |
| 1746505 | 한떡수 기각 불안하네요 9 | ㅇㅇ | 2025/08/27 | 5,133 |
| 1746504 | 도시 소재 새마을회 3 | 궁금 | 2025/08/27 | 939 |
| 1746503 | 쥐뿔도 없는데 명품만 사들이는 여자 13 | ..... | 2025/08/27 | 6,396 |
| 1746502 | 그렇게 사건 현장이 되어버렸다 1 | 코델리아 | 2025/08/27 | 1,683 |
| 1746501 | 점심을 굶는 아이 싸줄 음식이 있을까요? 13 | 학교 | 2025/08/27 | 3,680 |
| 1746500 | 법무부가 문제네 4 | … | 2025/08/27 | 1,973 |
| 1746499 | 머리에 효과 2 | 청국장비슷 | 2025/08/27 | 1,338 |
| 1746498 | 아이돌은 왜 연애하면 안되는지 11 | 근데 | 2025/08/27 | 2,311 |
| 1746497 | 한덕수 구속영장 기각 냉무 16 | ㅌ | 2025/08/27 | 4,167 |
| 1746496 | 이런 옷 사려고 하면 어떻게 찾으면 될까요 | 이야 | 2025/08/27 | 1,774 |
| 1746495 | 문형배 재판관님 완벽하네요 14 | ooo | 2025/08/27 | 5,947 |
| 1746494 | 접영 손으로 웨이브타는습관 7 | ... | 2025/08/27 | 1,898 |
| 1746493 | 제 주변에 있는 싱글 남자 얘기 13 | 00 | 2025/08/27 | 5,023 |
| 1746492 | 임플란트 있으면 치아교정 못하죠? 4 | ㅠㅠ | 2025/08/27 | 2,134 |
| 1746491 | 당근 사기 문고리 거래 입금 먼저 8 | 고가 | 2025/08/27 | 2,120 |
| 1746490 | 특검수사중인 이영훈목사 "정부, 교회 함부로 손 대면.. 14 | ㅇㅇ | 2025/08/27 | 3,184 |
| 1746489 | 뚜껑 패킹 매번 빼서 씻어야하지요? 5 | Ok | 2025/08/27 | 2,166 |
| 1746488 | 유튜버 랄랄 슈돌까지 나오네요 4 | 와 | 2025/08/27 | 3,363 |
| 1746487 | 이재명 칼찌른 김진성 5 | ㄱㄴ | 2025/08/27 | 4,809 |
| 1746486 | 당근마켓에 연락 온 분 거래 방식이 이상해서요 8 | 음 | 2025/08/27 | 2,717 |
| 1746485 | 문형배 재판관님 24 | 윤석열아웃 | 2025/08/27 | 5,323 |
| 1746484 | 50억 해운대 아파트 전가구 미분양 19 | ........ | 2025/08/27 | 19,337 |