https://n.news.naver.com/article/022/0004059781?sid=102
독일어로 ‘어린이 정원’이라는 뜻의 킨더가르텐(Kindergarten)을 일본이 그대로 번역한 ‘요치엔(幼稚園)’을 따오면서 지금까지 이름이 유치원으로 고정됐다는 얘기다.
https://n.news.naver.com/article/022/0004059781?sid=102
독일어로 ‘어린이 정원’이라는 뜻의 킨더가르텐(Kindergarten)을 일본이 그대로 번역한 ‘요치엔(幼稚園)’을 따오면서 지금까지 이름이 유치원으로 고정됐다는 얘기다.
어린이정원이 더 낫지 않나요? 유아학교는 왠지더 어린아이들 대상 같기도 하네요. 암튼 친일청산은 옳습니다
"유치"가 우리말 어감이 나쁘죠.
"그 인간" 이 우리먄 어감이 나쁘듯
일본어 직역중에 저런 거 있는 것 같아요.
더 밑에 어린이집이 있으니 위로는 어린이학교가 나은듯.
그럼 법학책이나 모든 고시 책들 몽땅 바꿔야죠
다 일본 책 그대로 베껴 쓴거 그대로 재탕인데
왜 그건 바꾸자는 소리를 안하지 ??? 죄다 일본 한자어 .
국회 대통령 총리 과학 철학 형법 구속 불구속
이런거도 다 바꾸죠???
그거 바꾸는 비용은 정부에서 지원해주나요?
자동차 도색부터, 아이들 유니폼 등등....
일본식 한자어투성인 법조문부터 좀 바꿔보세요.
"압수·수색영장의 집행에 있어서는 건정을 열거나 개봉, 기타 필요한 처분을 할 수 있다” (형사소송법 제120조 제1항)
여기서 "건정" 이 무슨 뜻인지 짐작가시는 분 ?
鍵 錠
열쇠 자물쇠
garten
영어로 garden
우리가 번역했어도 정원 원을 사용했을 거예요
유치원...의 원...이 정원 할때 원이었군요
저는 학원 할때ㅜ그 원 인줄 알았슺니다 ㅎㅎㅎ
유치원 원장님들이 어린이집이랑 동급 아니고 학교장 되고 싶어
어지간히도 용씁니다
옆에서 보면 똑같드만
그런식으로 따지면 우리나라에 바꿔야할것이 천지삐까리입니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1737670 | 58세에 첫 임신해서 출산 한 분 기사 10 | ... | 2025/09/03 | 4,411 |
| 1737669 | 아이들 다 학교 갔어요 3 | 등교끝! | 2025/09/03 | 1,983 |
| 1737668 | 2주 만에 3kg 빠짐 20 | 하핫 | 2025/09/03 | 15,795 |
| 1737667 | 행주 좀 추천해주세요. 11 | 초짜 | 2025/09/03 | 2,177 |
| 1737666 | 잠을 7.8시간 못자면 넘 피곤하네요 4 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 2,723 |
| 1737665 | 전화오는데 통화버튼이 사라져 받지 못하는 경험을했네요. 1 | ... | 2025/09/03 | 2,108 |
| 1737664 | 강아지목에 동그란 낭종같은게 만져져요 11 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 1,744 |
| 1737663 | 애둘다 일찍나가는 날~ 4 | ㅇㅇㅇㅇ | 2025/09/03 | 1,953 |
| 1737662 | 9월의 아침공기 8 | 가시 | 2025/09/03 | 3,046 |
| 1737661 | 윤석열 체포방해, 드론사 작전 담당도 진급 … 인사 키워드가 ‘.. 1 | 군인권센터펌.. | 2025/09/03 | 3,175 |
| 1737660 | 교통사고 2 | ... | 2025/09/03 | 1,276 |
| 1737659 | 우리 아이 위해서 기도부탁드려요 26 | .... | 2025/09/03 | 5,698 |
| 1737658 | 스카이 나온 동서 45 | 사람 | 2025/09/03 | 27,517 |
| 1737657 | 골든 또 핫100 1등 4 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 3,615 |
| 1737656 | 요즘 여자나이 20대 중반이면 14 | ᆢ | 2025/09/03 | 5,281 |
| 1737655 | 인도네시아 근황 7 | .... | 2025/09/03 | 6,315 |
| 1737654 | 오세훈 부인 김종인 부인 둘 다 교수인데 16 | scuttl.. | 2025/09/03 | 6,145 |
| 1737653 | 어제 결혼 기념 떡집 추천 요청글 펑인가요 | 어제 | 2025/09/03 | 1,550 |
| 1737652 | 손아랫 시누.. 싸운 이후 5년만에 만나네요 48 | 하하 | 2025/09/03 | 16,339 |
| 1737651 | 말로만 듣던 일본의 모습 7 | 어a | 2025/09/03 | 6,420 |
| 1737650 | 정준희의 논 1 | 딜라이트 | 2025/09/03 | 2,257 |
| 1737649 | 맨날 죽고 싶다면서 굿은 왜할까요? 6 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 2,838 |
| 1737648 | 태어난 김에 세계일주 재밌게 보신 분! 8 | ㅇㅇㅇ | 2025/09/03 | 3,576 |
| 1737647 | 이번엔 신세계면세점 폭파글.... 4 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 3,942 |
| 1737646 | 중2아들 방에서 몰래 게임 4 | 아놔 | 2025/09/03 | 2,280 |