https://n.news.naver.com/article/022/0004059781?sid=102
독일어로 ‘어린이 정원’이라는 뜻의 킨더가르텐(Kindergarten)을 일본이 그대로 번역한 ‘요치엔(幼稚園)’을 따오면서 지금까지 이름이 유치원으로 고정됐다는 얘기다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
“‘유치원’ 단어는 일제 잔재… ‘유아학교’로 바꾸자” 교사노조 촉구
.. 조회수 : 2,284
작성일 : 2025-08-15 18:29:29
IP : 39.7.xxx.248
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 굿
'25.8.15 6:30 PM (172.224.xxx.31)어린이정원이 더 낫지 않나요? 유아학교는 왠지더 어린아이들 대상 같기도 하네요. 암튼 친일청산은 옳습니다
2. 음
'25.8.15 6:40 PM (39.7.xxx.109)"유치"가 우리말 어감이 나쁘죠.
"그 인간" 이 우리먄 어감이 나쁘듯
일본어 직역중에 저런 거 있는 것 같아요.3. ...
'25.8.15 6:47 PM (115.22.xxx.169)더 밑에 어린이집이 있으니 위로는 어린이학교가 나은듯.
4. 뒷북
'25.8.15 7:03 PM (220.117.xxx.35)그럼 법학책이나 모든 고시 책들 몽땅 바꿔야죠
다 일본 책 그대로 베껴 쓴거 그대로 재탕인데
왜 그건 바꾸자는 소리를 안하지 ??? 죄다 일본 한자어 .5. ㅇㅇ
'25.8.15 7:40 PM (211.235.xxx.91)국회 대통령 총리 과학 철학 형법 구속 불구속
이런거도 다 바꾸죠???6. 쓸데없는
'25.8.15 7:45 PM (117.111.xxx.254)그거 바꾸는 비용은 정부에서 지원해주나요?
자동차 도색부터, 아이들 유니폼 등등....
일본식 한자어투성인 법조문부터 좀 바꿔보세요.
"압수·수색영장의 집행에 있어서는 건정을 열거나 개봉, 기타 필요한 처분을 할 수 있다” (형사소송법 제120조 제1항)
여기서 "건정" 이 무슨 뜻인지 짐작가시는 분 ?7. 건 정
'25.8.15 7:51 PM (114.203.xxx.133)鍵 錠
열쇠 자물쇠8. ㅎ
'25.8.15 7:52 PM (114.203.xxx.133)garten
영어로 garden
우리가 번역했어도 정원 원을 사용했을 거예요9. 와우
'25.8.15 8:22 PM (118.235.xxx.160) - 삭제된댓글유치원...의 원...이 정원 할때 원이었군요
저는 학원 할때ㅜ그 원 인줄 알았슺니다 ㅎㅎㅎ10. ..ㅋ
'25.8.15 8:34 PM (220.65.xxx.99)유치원 원장님들이 어린이집이랑 동급 아니고 학교장 되고 싶어
어지간히도 용씁니다
옆에서 보면 똑같드만
그런식으로 따지면 우리나라에 바꿔야할것이 천지삐까리입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1740048 | Teds 스크립트 2 | ㅇㅇ | 2025/09/12 | 1,091 |
| 1740047 | 아주 초간단 양념갈비 레시피에요 5 | ㆍㆍㆍ | 2025/09/12 | 2,967 |
| 1740046 | 이번 미국 구금사건은 3 | ㅡㄹ | 2025/09/12 | 2,600 |
| 1740045 | 후회할 거리를 아이에게 주어야 한다는 말 6 | 지혜 | 2025/09/12 | 3,113 |
| 1740044 | 윗집 누수요 4 | 어쩔 | 2025/09/12 | 2,145 |
| 1740043 | 챗 gpt 8월에 모델 바뀐 후에도 무한 ㅋㅋㅋ 발사하네요 7 | 454545.. | 2025/09/12 | 2,477 |
| 1740042 | 약사님 계실까요? 1 | 항바이러스 | 2025/09/12 | 1,391 |
| 1740041 | 조국혁신당, 이해민, KT 해킹으로 인한 소액결제 피해 및 개인.. | ../.. | 2025/09/12 | 1,367 |
| 1740040 | 조희대 “내란특별재판부 위헌여부 종합적으로 검토” 15 | .... | 2025/09/12 | 3,008 |
| 1740039 | 쿠데타 모의만 해도 27년 3개월 4 | 링크 | 2025/09/12 | 1,715 |
| 1740038 | 대통령님 힘내십시오 4 | 미국아웃 | 2025/09/12 | 1,563 |
| 1740037 | 혈압주의) 추미애 vs 정성호 5 | ... | 2025/09/12 | 2,553 |
| 1740036 | 저녁 안해도 되는 금요일이네요 2 | ᆢ | 2025/09/12 | 2,090 |
| 1740035 | 대한민국이 자랑스럽나요? 전 지방민으로서 참 화가납니다만...(.. 9 | Mosukr.. | 2025/09/12 | 3,742 |
| 1740034 | 다른 분은 이 경우 어땠을까요 7 | 00 | 2025/09/12 | 1,606 |
| 1740033 | 엊그제 발치하고 나사 식립했는데요 3 | 긍께요 | 2025/09/12 | 1,720 |
| 1740032 | 김병기는 장인수기자 고소하세요 11 | ㅇ | 2025/09/12 | 4,043 |
| 1740031 | 트럼프 때문에 대공황 올 것 같지 않나요? 6 | ... | 2025/09/12 | 3,636 |
| 1740030 | 윤거니부부가 해외나들이 때 수압조절 기사를 데리고 다닌거 16 | ㅇㅇ | 2025/09/12 | 5,566 |
| 1740029 | 신고배 7.5키로 6 | 모모 | 2025/09/12 | 2,078 |
| 1740028 | 다음주 금토일 강원도 놀러가는데... | ... | 2025/09/12 | 1,171 |
| 1740027 | 고기 구이도 미원 7 | ........ | 2025/09/12 | 3,650 |
| 1740026 | 하이닉스 주가가 미친거 같아요 9 | 82회원 | 2025/09/12 | 6,435 |
| 1740025 | 강원도민은 전쟁 좋아하는 거 아니었나요? 3 | .. | 2025/09/12 | 1,674 |
| 1740024 | 나솔사계 얘기해 봐요 23 | hip | 2025/09/12 | 4,878 |