https://n.news.naver.com/article/022/0004059781?sid=102
독일어로 ‘어린이 정원’이라는 뜻의 킨더가르텐(Kindergarten)을 일본이 그대로 번역한 ‘요치엔(幼稚園)’을 따오면서 지금까지 이름이 유치원으로 고정됐다는 얘기다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
“‘유치원’ 단어는 일제 잔재… ‘유아학교’로 바꾸자” 교사노조 촉구
.. 조회수 : 2,280
작성일 : 2025-08-15 18:29:29
IP : 39.7.xxx.248
10 개의 댓글이 있습니다.
1. 굿
'25.8.15 6:30 PM (172.224.xxx.31)어린이정원이 더 낫지 않나요? 유아학교는 왠지더 어린아이들 대상 같기도 하네요. 암튼 친일청산은 옳습니다
2. 음
'25.8.15 6:40 PM (39.7.xxx.109)"유치"가 우리말 어감이 나쁘죠.
"그 인간" 이 우리먄 어감이 나쁘듯
일본어 직역중에 저런 거 있는 것 같아요.3. ...
'25.8.15 6:47 PM (115.22.xxx.169)더 밑에 어린이집이 있으니 위로는 어린이학교가 나은듯.
4. 뒷북
'25.8.15 7:03 PM (220.117.xxx.35)그럼 법학책이나 모든 고시 책들 몽땅 바꿔야죠
다 일본 책 그대로 베껴 쓴거 그대로 재탕인데
왜 그건 바꾸자는 소리를 안하지 ??? 죄다 일본 한자어 .5. ㅇㅇ
'25.8.15 7:40 PM (211.235.xxx.91)국회 대통령 총리 과학 철학 형법 구속 불구속
이런거도 다 바꾸죠???6. 쓸데없는
'25.8.15 7:45 PM (117.111.xxx.254)그거 바꾸는 비용은 정부에서 지원해주나요?
자동차 도색부터, 아이들 유니폼 등등....
일본식 한자어투성인 법조문부터 좀 바꿔보세요.
"압수·수색영장의 집행에 있어서는 건정을 열거나 개봉, 기타 필요한 처분을 할 수 있다” (형사소송법 제120조 제1항)
여기서 "건정" 이 무슨 뜻인지 짐작가시는 분 ?7. 건 정
'25.8.15 7:51 PM (114.203.xxx.133)鍵 錠
열쇠 자물쇠8. ㅎ
'25.8.15 7:52 PM (114.203.xxx.133)garten
영어로 garden
우리가 번역했어도 정원 원을 사용했을 거예요9. 와우
'25.8.15 8:22 PM (118.235.xxx.160) - 삭제된댓글유치원...의 원...이 정원 할때 원이었군요
저는 학원 할때ㅜ그 원 인줄 알았슺니다 ㅎㅎㅎ10. ..ㅋ
'25.8.15 8:34 PM (220.65.xxx.99)유치원 원장님들이 어린이집이랑 동급 아니고 학교장 되고 싶어
어지간히도 용씁니다
옆에서 보면 똑같드만
그런식으로 따지면 우리나라에 바꿔야할것이 천지삐까리입니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1740071 | 부추를 많이 쓰는 음식 24 | ㅇ | 2025/09/12 | 4,182 |
| 1740070 | 신도시 역근처는 주거지로 정말 아닌듯 9 | ㅅㅅㅅ | 2025/09/12 | 3,899 |
| 1740069 | 명동 혐중시위에 대해 경찰이 강경대응하기로 23 | ㅇㅇ | 2025/09/12 | 3,257 |
| 1740068 | 당화혈색소 4.8 12 | .. | 2025/09/12 | 4,594 |
| 1740067 | 프랑스의 한 소년, 9살 때어머니에게 버려진 채 2년 간홀로 지.. 11 | ㅇㅇ | 2025/09/12 | 8,302 |
| 1740066 | 부모가 너무 참견하고 시키면서 키워서 17 | 밑에 글 보.. | 2025/09/12 | 7,010 |
| 1740065 | 큰애의 수시접수를 끝냈어요 3 | 기분이 | 2025/09/12 | 2,600 |
| 1740064 | 항공기 지연으로 심야버스도 못타면 어케되나요 6 | 에어서울 최.. | 2025/09/12 | 3,286 |
| 1740063 | 다쳐서 피부 벗겨지고 진물이 나는데 8 | 아앙 | 2025/09/12 | 1,738 |
| 1740062 | 이시기에 국짐 집회에 성조기 휘날려~ 5 | 매국노 | 2025/09/12 | 1,358 |
| 1740061 | 여왕의집 패션 1 | ... | 2025/09/12 | 1,945 |
| 1740060 | 오페라덕후 추천 대박 공연(서울 부산 대구 경주) 3 | ᆢ | 2025/09/12 | 1,964 |
| 1740059 | 모든 성공은 희생이 필요할까요 4 | hhgg | 2025/09/12 | 2,086 |
| 1740058 | 딸 자랑을 그렇게 하고 착하고 똑똑하고 3 | .. | 2025/09/12 | 4,949 |
| 1740057 | 요즘은 결혼할때 집을해줘도 고맙다는소리 못듣나요 45 | 궁금 | 2025/09/12 | 7,203 |
| 1740056 | 수시 원서 접수후..... 3 | ..... | 2025/09/12 | 2,501 |
| 1740055 | 장동혁 무서워요 37 | ㅡㅡ | 2025/09/12 | 17,476 |
| 1740054 | 쿠팡 배달 2시간만에 왔어요 ㅎㅎㅎ 대박 3 | // | 2025/09/12 | 5,289 |
| 1740053 | 공심채 볶음이 질겨요 9 | ㅇㅇ | 2025/09/12 | 1,844 |
| 1740052 | 빈대 성향들 어찌 퇴치하나요? 2 | ㅇㅇ | 2025/09/12 | 1,431 |
| 1740051 | 비오니 시원하고 좋네요 1 | 콩 | 2025/09/12 | 1,604 |
| 1740050 | Teds 스크립트 2 | ㅇㅇ | 2025/09/12 | 1,088 |
| 1740049 | 아주 초간단 양념갈비 레시피에요 5 | ㆍㆍㆍ | 2025/09/12 | 2,966 |
| 1740048 | 이번 미국 구금사건은 3 | ㅡㄹ | 2025/09/12 | 2,599 |
| 1740047 | 후회할 거리를 아이에게 주어야 한다는 말 6 | 지혜 | 2025/09/12 | 3,113 |