영어가 중급에서 고급으로 올라가는것보다
일본어 중급에서 고급올라가는게 훨 어럅다네요
어휘가 영어의 3배는 필요하고
무슨 존칭 겸양어 이런게 있고
일본어 특유의 눈치문화 분위기 읽는 문화
돌려말하기 알아듣는거등
단어마다 사회적 코드가 있고 위계 사회라서..
또하나 외래문화를 내면화하는 과장에서 생긴
수많은 추상명사들 개념어들 복잡하다고..
이 말을 해준 지인은 일본어 능통자인데
저건 일본어가 후진언어라서 그런거라고
닷붙이더만요
영어가 공용어가 된게 다행인거라고..ㅋ
굉장히 실용적이고 효율적인 언어라고..
겸양어 존칭어 경어
부장님,과장님이 이것좀 결재해 주시라고 하시네요 해도 틀리고
한글이 진짜 어마무시하게 잘 만든 문자란걸 다른 나라 언어 배우면서 알게 되더라고요.
제가 제일 엿같다고 느끼는 일본어 화법이 '제가 ~하게 해주세요' '당신에게 ~해 받을수 있을까요?' 이딴 식으로 말하는 거예요. ㅋㅋ
우리에게 영어가 어려운건 한국어와 거리가 멀어서지 영어자체는 가장 쉬운 언어중 하나인게 맞아요.
단어와 발음이 불일치하는 엿같은 면만 빼면 구조가 가장 단순하고 합리적이죠.
일본어의 쓸데없이 복잡한 부분은 지인분 말씀마따나 후진 사회의 반영 ㅎㅎ
일본어에서 고급 한자 단어들 (일상적 단어 말고요)은 그야말로 허세충들이 만들어낸것을 자기들끼리 떠받들고 이어온 결과물이예요.
에효..일어 타이핑 할때도 얼마나 불편한지..
한글이 얼마나 위대하고 편한 글자인지 한국 살때는 몰랐음
일본어 고급과정은 어려워요
백퍼동감요
영어는 심플..
일본어는 문화적 배경까지 알아야 됨요..
일본어에 비하면 한국어는 더 어려워요..
한자어 고유어가 너무 중구난방 섞이고..
우리는 딱 보고 아는 나이.. 그게 따라 쓰는 언어가 묘하게 달라는 그 느낌이 있는데 그거까지 따라잡으려면 한국어가 더 어려워요. 외국인이 거기까진 못해도 양해해주고 넘어가주는건데 테일러는 거기까지 다 하더라고요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1737395 | 남동향과 남서향 중 어떤 방향이 좀 나을까요? 38 | ........ | 2025/09/04 | 3,079 |
| 1737394 | 나눔받은 호박잎의 행복 8 | 행복한 | 2025/09/04 | 1,919 |
| 1737393 | 어제 화제된 한미커플 또다른사진 13 | mm | 2025/09/04 | 5,396 |
| 1737392 | 유시민 통찰 예리하네요 10 | ... | 2025/09/04 | 5,796 |
| 1737391 | 최강욱 당직에서 내려와야 한다고 생각해요. 44 | 한숨 | 2025/09/04 | 4,720 |
| 1737390 | 신동욱 박살내는 전투력 만렙 김영훈 노동부 장관 5 | 무시하고시작.. | 2025/09/04 | 1,834 |
| 1737389 | 물놀이 아직가도 될까요? 2 | ㄱㄴ | 2025/09/04 | 1,157 |
| 1737388 | 같은 말 반복하는 친정엄마 6 | 후 | 2025/09/04 | 2,944 |
| 1737387 | 거니 50 최은순 100만원 ᆢ무슨돈일까요? 2 | ᆢ | 2025/09/04 | 1,772 |
| 1737386 | 늘 주둥이가 근지러운 엄마 답이 없나요? 16 | … | 2025/09/04 | 3,125 |
| 1737385 | 강릉에 비 옵니다 9 | 비와요 | 2025/09/04 | 3,744 |
| 1737384 | 통일교독생녀 한학자땜에 유엔이 625도왔다고 6 | cvc123.. | 2025/09/04 | 1,541 |
| 1737383 | 한심한 ㅇㅁㅈ 15 | ........ | 2025/09/04 | 4,253 |
| 1737382 | 李대통령 지지율 62%.. 5%상승 9 | .. | 2025/09/04 | 1,742 |
| 1737381 | 대결때 자주나오는 음악 제목좀 9 | ㅇㅇ | 2025/09/04 | 1,040 |
| 1737380 | 원룸 저렴한 동네 어딜까요? (서울) 12 | 조언 | 2025/09/04 | 2,739 |
| 1737379 | 어제 왜 배가 아팠을까요..? 3 | ㅌ | 2025/09/04 | 1,403 |
| 1737378 | 혹시 수시 접수할때 사진이요?? 4 | 혹시 | 2025/09/04 | 1,115 |
| 1737377 | 어제 나솔 28영숙 누구 닮지 않았어요 3 | 콩 | 2025/09/04 | 3,161 |
| 1737376 | 공청회 - 역시 박은정 잘싸운다 11 | ㅇㅇ | 2025/09/04 | 2,467 |
| 1737375 | 인제 자작나무숲가 보신 분이요 14 | ..... | 2025/09/04 | 2,366 |
| 1737374 | 사면 후 77개의 sns글을 올렸지만.. 5 | dd | 2025/09/04 | 1,676 |
| 1737373 | 월남쌈 피로 군만두처럼 구웠는데 이게 뭔가요 8 | 이상타 | 2025/09/04 | 2,753 |
| 1737372 | 캄보디아는 중국자본에 먹혀서 망테크 타고 있어요 17 | ........ | 2025/09/04 | 3,005 |
| 1737371 | 결릴때 세라젬 하세요 15 | . . . | 2025/09/04 | 3,192 |