영어가 중급에서 고급으로 올라가는것보다
일본어 중급에서 고급올라가는게 훨 어럅다네요
어휘가 영어의 3배는 필요하고
무슨 존칭 겸양어 이런게 있고
일본어 특유의 눈치문화 분위기 읽는 문화
돌려말하기 알아듣는거등
단어마다 사회적 코드가 있고 위계 사회라서..
또하나 외래문화를 내면화하는 과장에서 생긴
수많은 추상명사들 개념어들 복잡하다고..
이 말을 해준 지인은 일본어 능통자인데
저건 일본어가 후진언어라서 그런거라고
닷붙이더만요
영어가 공용어가 된게 다행인거라고..ㅋ
굉장히 실용적이고 효율적인 언어라고..
겸양어 존칭어 경어
부장님,과장님이 이것좀 결재해 주시라고 하시네요 해도 틀리고
한글이 진짜 어마무시하게 잘 만든 문자란걸 다른 나라 언어 배우면서 알게 되더라고요.
제가 제일 엿같다고 느끼는 일본어 화법이 '제가 ~하게 해주세요' '당신에게 ~해 받을수 있을까요?' 이딴 식으로 말하는 거예요. ㅋㅋ
우리에게 영어가 어려운건 한국어와 거리가 멀어서지 영어자체는 가장 쉬운 언어중 하나인게 맞아요.
단어와 발음이 불일치하는 엿같은 면만 빼면 구조가 가장 단순하고 합리적이죠.
일본어의 쓸데없이 복잡한 부분은 지인분 말씀마따나 후진 사회의 반영 ㅎㅎ
일본어에서 고급 한자 단어들 (일상적 단어 말고요)은 그야말로 허세충들이 만들어낸것을 자기들끼리 떠받들고 이어온 결과물이예요.
에효..일어 타이핑 할때도 얼마나 불편한지..
한글이 얼마나 위대하고 편한 글자인지 한국 살때는 몰랐음
일본어 고급과정은 어려워요
백퍼동감요
영어는 심플..
일본어는 문화적 배경까지 알아야 됨요..
일본어에 비하면 한국어는 더 어려워요..
한자어 고유어가 너무 중구난방 섞이고..
우리는 딱 보고 아는 나이.. 그게 따라 쓰는 언어가 묘하게 달라는 그 느낌이 있는데 그거까지 따라잡으려면 한국어가 더 어려워요. 외국인이 거기까진 못해도 양해해주고 넘어가주는건데 테일러는 거기까지 다 하더라고요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1737722 | 수영등록했어요 수영복 수영모자 딱 집어 추천해주세요 10 | 왕초보 | 2025/09/03 | 2,037 |
| 1737721 | 위고비를 이기는 식욕 3 | ㅡ | 2025/09/03 | 3,188 |
| 1737720 | 생들기름, 생참깨 3 | 깨 | 2025/09/03 | 1,760 |
| 1737719 | 기도 부탁 드려요 (정리해고 문제) 8 | o o | 2025/09/03 | 2,147 |
| 1737718 | 용인 사시는 분~~!! 7 | 아파트 | 2025/09/03 | 2,408 |
| 1737717 | 인공눈물 어떤거 쓰세요? 5 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 1,815 |
| 1737716 | 환자 정보 4 | .... | 2025/09/03 | 1,349 |
| 1737715 | 단어가 기억이 안나서요 5 | 답답 | 2025/09/03 | 1,514 |
| 1737714 | 국짐은 초선돼서 들어가면 니 할아버지가 누구냐부터 묻는다는 11 | ㅇ | 2025/09/03 | 2,453 |
| 1737713 | 발목 부어오름 | ㅡㅡ | 2025/09/03 | 930 |
| 1737712 | 맨끝 어금니 없는 분들 있나요? 13 | 치아 | 2025/09/03 | 2,891 |
| 1737711 | 식당에서 아이 담임을 만났는데.. 33 | 감사 | 2025/09/03 | 18,495 |
| 1737710 | 신림동 칼부림 사건 발생 12 | 삶은계속된다.. | 2025/09/03 | 5,885 |
| 1737709 | 발목 손목 가늘고 싶어요 29 | . . | 2025/09/03 | 4,362 |
| 1737708 | 특검, 김건희 통정· 가장매매 101회 이상매매 3017회 3 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 2,039 |
| 1737707 | "초선은 가만있어!" 나경원에…박은정 &quo.. 33 | ... | 2025/09/03 | 4,691 |
| 1737706 | 필라테스 1:1 몇 회권으로 끊을까요? 4 | 초보 | 2025/09/03 | 1,520 |
| 1737705 | 불교에서 보면 결계... ..라는거요. 5 | 신뢰 | 2025/09/03 | 2,136 |
| 1737704 | 도움)챗gpt 파일다운 6 | 답답해 | 2025/09/03 | 1,099 |
| 1737703 | 제주도 날씨 너무 좋아요 2 | ㅡㅡㅡ | 2025/09/03 | 1,758 |
| 1737702 | ‘케데헌’, ‘오징어게임’ 제쳤다···넷플릭스 역대 1위 3 | ㅇㅇ | 2025/09/03 | 2,834 |
| 1737701 | 우리집 귀염둥이 강아지이야기 11 | 라떼 | 2025/09/03 | 2,081 |
| 1737700 | 꽃게 롯데마트에서 사는 건 숫꽃게죠? 4 | SS | 2025/09/03 | 1,902 |
| 1737699 | 기사] "건강 악화" 김건희, 구치소에선 하루.. 11 | 그럼그렇지 | 2025/09/03 | 5,135 |
| 1737698 | 등과 배에 빨간 점들이 많이 생겼어요 8 | 왜그럴까요 | 2025/09/03 | 4,214 |