영어가 중급에서 고급으로 올라가는것보다
일본어 중급에서 고급올라가는게 훨 어럅다네요
어휘가 영어의 3배는 필요하고
무슨 존칭 겸양어 이런게 있고
일본어 특유의 눈치문화 분위기 읽는 문화
돌려말하기 알아듣는거등
단어마다 사회적 코드가 있고 위계 사회라서..
또하나 외래문화를 내면화하는 과장에서 생긴
수많은 추상명사들 개념어들 복잡하다고..
이 말을 해준 지인은 일본어 능통자인데
저건 일본어가 후진언어라서 그런거라고
닷붙이더만요
영어가 공용어가 된게 다행인거라고..ㅋ
굉장히 실용적이고 효율적인 언어라고..
겸양어 존칭어 경어
부장님,과장님이 이것좀 결재해 주시라고 하시네요 해도 틀리고
한글이 진짜 어마무시하게 잘 만든 문자란걸 다른 나라 언어 배우면서 알게 되더라고요.
제가 제일 엿같다고 느끼는 일본어 화법이 '제가 ~하게 해주세요' '당신에게 ~해 받을수 있을까요?' 이딴 식으로 말하는 거예요. ㅋㅋ
우리에게 영어가 어려운건 한국어와 거리가 멀어서지 영어자체는 가장 쉬운 언어중 하나인게 맞아요.
단어와 발음이 불일치하는 엿같은 면만 빼면 구조가 가장 단순하고 합리적이죠.
일본어의 쓸데없이 복잡한 부분은 지인분 말씀마따나 후진 사회의 반영 ㅎㅎ
일본어에서 고급 한자 단어들 (일상적 단어 말고요)은 그야말로 허세충들이 만들어낸것을 자기들끼리 떠받들고 이어온 결과물이예요.
에효..일어 타이핑 할때도 얼마나 불편한지..
한글이 얼마나 위대하고 편한 글자인지 한국 살때는 몰랐음
일본어 고급과정은 어려워요
백퍼동감요
영어는 심플..
일본어는 문화적 배경까지 알아야 됨요..
일본어에 비하면 한국어는 더 어려워요..
한자어 고유어가 너무 중구난방 섞이고..
우리는 딱 보고 아는 나이.. 그게 따라 쓰는 언어가 묘하게 달라는 그 느낌이 있는데 그거까지 따라잡으려면 한국어가 더 어려워요. 외국인이 거기까진 못해도 양해해주고 넘어가주는건데 테일러는 거기까지 다 하더라고요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1740658 | (질문)운전면허 적성검사 1 | 급질문 | 2025/09/15 | 1,857 |
| 1740657 | 어째서 강아지들은!!!! 9 | ㅇㅇㅇ | 2025/09/15 | 3,529 |
| 1740656 | 인간정리 73 | 바람 | 2025/09/15 | 16,071 |
| 1740655 | 한·미 관세 후속협상 이견 못 좁혀···“25% 관세 버텨야하는.. 9 | … | 2025/09/15 | 3,565 |
| 1740654 | 5년 이상 리스 극복되나요 10 | 음 | 2025/09/15 | 5,402 |
| 1740653 | 박지현 보니 33 | ㅍㅎㄷ | 2025/09/15 | 16,018 |
| 1740652 | 윤석열 군부는 왜 육사의 ‘헌법과 민주시민’ 과목을 없앴나 3 | ㅇㅇ | 2025/09/15 | 1,836 |
| 1740651 | 울산에서 제일 이쁜 바다는 어딜까요 6 | ........ | 2025/09/15 | 1,914 |
| 1740650 | 무당 굿하는 것 못 보는 분 계신가요. 14 | .. | 2025/09/15 | 4,340 |
| 1740649 | 전 지피티랑 오래 대화하기 싫어요. 18 | Cc | 2025/09/15 | 4,551 |
| 1740648 | 암4기면 대부분 예후가 안좋나요? 9 | ㅇㅇ | 2025/09/15 | 4,388 |
| 1740647 | 1970년대 평균수명이 4 | ........ | 2025/09/15 | 3,860 |
| 1740646 | Gpt 전혀 객관적이지 않은데 2 | ... | 2025/09/15 | 1,495 |
| 1740645 | 월세도 2년 계약인가요? 5 | ........ | 2025/09/15 | 2,500 |
| 1740644 | 챗지피티 or 사람에게 질문하면 어떤 답이 정확해요? 5 | ".. | 2025/09/15 | 1,710 |
| 1740643 | 은중과 상연에서 2 | 남동생 | 2025/09/15 | 3,725 |
| 1740642 | 남동생만 재산 주려고 엄마가 가스라이팅 하는데요. 38 | Ttt | 2025/09/15 | 12,896 |
| 1740641 | 네이버페이 줍줍 (좀 많아요) 12 | 123 | 2025/09/15 | 2,645 |
| 1740640 | 헤르페스 약먹고있는데 진통제도 같이 먹어도되나요 3 | 123 | 2025/09/15 | 1,714 |
| 1740639 | 명언 - 누구도 피할 수 없는 것 | ♧♧♧ | 2025/09/15 | 2,259 |
| 1740638 | 길고양이가 계속 문앞에 와서 앉아있어요. 15 | ㅠㅠ | 2025/09/15 | 3,590 |
| 1740637 | 바티칸 성베드로 대성당 상공에서 드론으로 '피에타상' 재현했네요.. 6 | ... | 2025/09/15 | 3,371 |
| 1740636 | 은중과상연 2 | 엄마 | 2025/09/15 | 3,064 |
| 1740635 | 네이버페이 줍줍 3 | ........ | 2025/09/15 | 1,493 |
| 1740634 | 이혼 전에 아이만 두고 나와보신 분 81 | .. | 2025/09/15 | 16,223 |