https://youtube.com/shorts/XVVAmb5L_3M?si=YLH5Isv7Bg-HKg1K
예전에 조국도 그렇고
영어를 잘하니
통역이 잘못 이해한거
다잡아냄
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
김민석이 통역에게 정정해줌
ㄱㄴ 조회수 : 2,674
작성일 : 2025-07-09 13:16:18
IP : 210.222.xxx.250
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'25.7.9 1:18 PM (211.198.xxx.104)그렇다면
영어 불가능한 발화자 통역에선
통역가들이
얼마나 잦은실수를 했다는겁니까
어휴...
저리 전문성이 없어서야....2. 멋지다
'25.7.9 1:31 PM (112.162.xxx.139) - 삭제된댓글와.. 이재명대통령과 김민석총리..두분다 정말 믿음가고 멋져요.
요앞에 한독수라바 총리? 진짜 뭐였는지.3. ㅇㅇ
'25.7.9 1:51 PM (106.101.xxx.235)여기가 어떤 자리였나요?
4. 그러게 얼렁뚱땅
'25.7.9 3:08 PM (118.218.xxx.85)한자리 꿰어차려는 사람들 정신 바짝차리게 해야 합니다.
여태 그런 넘들이 여기저기 너무나 많았다고 생각해요5. 106님
'25.7.9 3:32 PM (118.235.xxx.2)모르겠어요
그냥 쇼츠가 떠서 봄요6. ㅇㅇㅇ
'25.7.9 3:57 PM (210.96.xxx.191)주위에 통역가 좀 있는데 주로 해외 교육 받고 온사람이 많아 역사쪽으로는 잘 몰라요.
7. 그러니
'25.7.9 4:06 PM (14.39.xxx.125)전문지식을 가진 통역가를 써야해요
영어능력만으로 통역되는게 아님
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1728159 | 운전면허갱신 거주지 경찰서 아니어도 되나요? 2 | 질문 | 2025/08/04 | 1,886 |
| 1728158 | 미드 프렌즈 초등아이보여줘도 될까요 28 | 123 | 2025/08/04 | 3,603 |
| 1728157 | TMS 받아 보신분 계신가요? 4 | .. | 2025/08/04 | 1,589 |
| 1728156 | 불 최소한으로 쓰려고 6 | ... | 2025/08/04 | 2,391 |
| 1728155 | 김충식을 체포하라 3 | 무속학살 | 2025/08/04 | 2,991 |
| 1728154 | 10월말 한국가는데요 참았다 한국가서 머리할까요 19 | 추노 | 2025/08/04 | 5,240 |
| 1728153 | 1~2시간전 홈쇼핑 떡광고 5 | 떡 | 2025/08/04 | 4,580 |
| 1728152 | 트럼프 치매라네요 19 | o o | 2025/08/04 | 34,331 |
| 1728151 | 운동 1년쯤 하니 드디어 고기가 먹고 싶은 날이 오네요 4 | 고기 | 2025/08/04 | 3,381 |
| 1728150 | 어디서 또 전쟁이 터질까요 ? 6 | 흠 | 2025/08/04 | 3,681 |
| 1728149 | 잠안와서ㅜㅜ좋은정보 드리려(등드름 가드름) 8 | ........ | 2025/08/04 | 4,595 |
| 1728148 | 트럼프 황당 ㅋㅋ 미국고용지표 관련 8 | .... | 2025/08/04 | 4,623 |
| 1728147 | 폭염 또는 폭우 3 | ... | 2025/08/04 | 2,975 |
| 1728146 | 생활형숙박시설요. 기사인데 이게 뭐가 문제가 되는건가요? 8 | 생숙 | 2025/08/04 | 3,685 |
| 1728145 | 저속 노화하려면 ‘이 영양제’는 꼭 챙겨 먹어라 17 | 링크 | 2025/08/04 | 15,674 |
| 1728144 | 무안서 급류에 휩쓸린 60대 사망 ㅠㅠ 12 | ㅠㅠ | 2025/08/04 | 6,939 |
| 1728143 | 마늘쫑 무침 질문요 1 | ㅇㅇ | 2025/08/04 | 1,317 |
| 1728142 | 예보에 다음주 내내 비온다는데 사실인가요 ㅠㅠ 5 | adler | 2025/08/04 | 6,146 |
| 1728141 | 서초동 보는데...상속포기 6 | 상속 | 2025/08/04 | 8,368 |
| 1728140 | 저지방 무가당 그릭요거트추천해 주세요 4 | . . . | 2025/08/04 | 2,202 |
| 1728139 | 물놀이 하고 뭘 먹으면 배가 차가워져요 1 | 에이디 | 2025/08/04 | 1,055 |
| 1728138 | 얼마 전 남편이랑 싸우고 식욕을 잃었어요 9 | ㅎㅎ | 2025/08/04 | 4,457 |
| 1728137 | 네이버페이 줍줍 3 | ........ | 2025/08/04 | 2,007 |
| 1728136 | 뉴욕에서 한인 유학생 #고연수 씨 석방 촉구 집회 열려 8 | light7.. | 2025/08/04 | 2,922 |
| 1728135 | 종잡을 수 없는 날씨 3 | bab | 2025/08/04 | 2,719 |