82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

김민석이 통역에게 정정해줌

ㄱㄴ 조회수 : 2,260
작성일 : 2025-07-09 13:16:18

https://youtube.com/shorts/XVVAmb5L_3M?si=YLH5Isv7Bg-HKg1K

 

예전에 조국도 그렇고

영어를 잘하니

통역이 잘못 이해한거

다잡아냄

IP : 210.222.xxx.250
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '25.7.9 1:18 PM (211.198.xxx.104)

    그렇다면
    영어 불가능한 발화자 통역에선
    통역가들이
    얼마나 잦은실수를 했다는겁니까

    어휴...
    저리 전문성이 없어서야....

  • 2. 멋지다
    '25.7.9 1:31 PM (112.162.xxx.139) - 삭제된댓글

    와.. 이재명대통령과 김민석총리..두분다 정말 믿음가고 멋져요.
    요앞에 한독수라바 총리? 진짜 뭐였는지.

  • 3. ㅇㅇ
    '25.7.9 1:51 PM (106.101.xxx.235)

    여기가 어떤 자리였나요?

  • 4. 그러게 얼렁뚱땅
    '25.7.9 3:08 PM (118.218.xxx.85)

    한자리 꿰어차려는 사람들 정신 바짝차리게 해야 합니다.
    여태 그런 넘들이 여기저기 너무나 많았다고 생각해요

  • 5. 106님
    '25.7.9 3:32 PM (118.235.xxx.2)

    모르겠어요
    그냥 쇼츠가 떠서 봄요

  • 6. ㅇㅇㅇ
    '25.7.9 3:57 PM (210.96.xxx.191)

    주위에 통역가 좀 있는데 주로 해외 교육 받고 온사람이 많아 역사쪽으로는 잘 몰라요.

  • 7. 그러니
    '25.7.9 4:06 PM (14.39.xxx.125)

    전문지식을 가진 통역가를 써야해요
    영어능력만으로 통역되는게 아님

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1735447 첫 해외여행 패키지 온 감상 19 ㅇㅇ 12:21:48 2,254
1735446 요 해먹 텐트에 누워서 82하면 재밌겠네요 2 캠핑 12:15:43 516
1735445 아이허브 25프로 세일해요 단 1 오메 12:14:51 931
1735444 프랑스 집값 3년째 하락… 9 우리도이럴까.. 12:14:29 2,060
1735443 재명, 선원, 위성락 키가 심하게 작네요 18 .... 12:10:31 1,738
1735442 오랜 친구가 절 차단한듯해요 16 이제는 12:10:27 3,066
1735441 워싱소다 쓰는분 계신가요? 5 .. 12:09:27 493
1735440 내란특별법에 5 12:09:25 363
1735439 뉴스공장 명장 칼 17 아무래도 12:08:15 1,782
1735438 애들 어릴때 빽빽 소리질렀나요? 14 그냥 12:00:23 1,155
1735437 이 증상이요. 병원가면 좋을까요? 2 ..... 11:56:40 705
1735436 리박스쿨, 전두환 명예회복 논의 11 아!!!! 11:56:09 943
1735435 테니스팔찌는 화이트골드가 진리인가요? 3 11:54:26 857
1735434 땡겨요 배달 열 받음요 1 에구구 11:54:18 455
1735433 대학원 단점만 말하는 지인 23 ... 11:53:49 1,660
1735432 남자 이름으로 화영 잘 안 쓰죠? 10 ..- 11:53:05 583
1735431 방문자여권 신청, D-0 1 국가유산 11:51:32 427
1735430 마늘화상 아세요? 5 조심 11:48:06 1,326
1735429 SK핸드폰 쓰는데 보험인증해야 한다고 만나자고 하네요 6 보험 11:46:52 637
1735428 엘지세탁기 위에 삼성건조기 올리기 괜찮나요 2 .. 11:46:12 222
1735427 서울구치소앞 윤 지지자 10명정도 모임 14 ........ 11:43:23 2,411
1735426 저것들 이사가 아니라 폐기물 업체 부른 듯 4 한숨 11:41:07 1,755
1735425 대한항공 주식 정리했어요 7 주식 11:39:44 1,880
1735424 며칠전에 자게에서 전복이랑 게장 핫딜 보고 구매한 후기에요. 4 게장 11:39:31 881
1735423 아오리 사과.. 언제쯤 나오나요?? 4 아오리 11:37:16 518