그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,387
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1728947 | 오이지무침 3 | .... | 2025/06/23 | 1,276 |
| 1728946 | 정태춘 박은옥 콘서트 다녀오신분 2 | 세종문화회관.. | 2025/06/23 | 1,080 |
| 1728945 | 50대 여동생 보험을 들어주고 싶어요 21 | 보험 | 2025/06/23 | 3,119 |
| 1728944 | 한국의 지리적 위치가 사기인 진찌진짜 이유 2 | .,.,.... | 2025/06/23 | 2,752 |
| 1728943 | 케이팝데몬헌터스 실시화하면요 7 | ㅎㅎ | 2025/06/23 | 1,442 |
| 1728942 | 남의집 딸들은 안그런다는데...댓글좀 부탁드려요 29 | aa | 2025/06/23 | 5,268 |
| 1728941 | 제주도에 일자리가 그리 많나요 8 | ㅇㅇ | 2025/06/23 | 3,438 |
| 1728940 | 네이버 주가 11 | 알려주세요 | 2025/06/23 | 2,405 |
| 1728939 | 김경수는 왜 장관지명 안하죠? 36 | ㅇㅇ | 2025/06/23 | 6,357 |
| 1728938 | 일본이 나토를 안간다고요? 나경원 어뜩해.ㅋㅋㅋㅋ 10 | 종일 나베 | 2025/06/23 | 2,859 |
| 1728937 | 공인중개사들이 임장수수료 받겠다고 나선 이유가 17 | ... | 2025/06/23 | 3,080 |
| 1728936 | 교회에 리박스쿨이 침투해있습니다. 3 | 각 교회에 | 2025/06/23 | 1,012 |
| 1728935 | 인스타에서 | 궁금한1인 | 2025/06/23 | 500 |
| 1728934 | 최근에 본 공포스릴러반전영화들 25 | 린든 | 2025/06/23 | 2,042 |
| 1728933 | 이젠 사회적으로 괜찮은 남자도 베트남여자랑 결혼하네요 55 | .. | 2025/06/23 | 5,858 |
| 1728932 | 실업수당은 횟수제한없나요? 9 | .. | 2025/06/23 | 1,939 |
| 1728931 | 아니 농축산장관 유임이라고요 4 | 대파장관 | 2025/06/23 | 2,484 |
| 1728930 | 안규백의 일명 박자농단사건 4 | ㅇㅇ | 2025/06/23 | 1,292 |
| 1728929 | 작전동 인근 구축 어떤가요 2 | ........ | 2025/06/23 | 622 |
| 1728928 | 다주택자들이 집을 안사니 양극화 더 심해졌죠 11 | 여기도 | 2025/06/23 | 1,743 |
| 1728927 | 최욱 요즘 웃음 소리 좀 크네요 14 | ... | 2025/06/23 | 2,798 |
| 1728926 | 국회의원들 군대 보냅시다 10 | .... | 2025/06/23 | 825 |
| 1728925 | 조개젓 좋아 하시는 분만.. 22 | 코스코 | 2025/06/23 | 2,699 |
| 1728924 | 작년에 미국 딸 준다고 오이지를 담궜는데 9 | … | 2025/06/23 | 2,622 |
| 1728923 | 유심칩 1 | SK | 2025/06/23 | 422 |