그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,547
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1724794 | 서울 편의점 소비쿠폰 되는곳 있을까요? 8 | 소비쿠폰 | 2025/07/24 | 1,912 |
| 1724793 | 공모주 대한조선 8 | 공 | 2025/07/24 | 1,991 |
| 1724792 | 정권 신뢰까지 흔든 ‘갑질 강선우’ 불가론에…이 대통령 결국 임.. 8 | ㅇㅇ | 2025/07/24 | 1,457 |
| 1724791 | 치매 있으신 엄마 2 | .. | 2025/07/24 | 2,170 |
| 1724790 | 딸들 사이가 어때요? 8 | 딸 | 2025/07/24 | 2,344 |
| 1724789 | 청문 정국 여론 조사 결과 나왔네요 21 | ... | 2025/07/24 | 2,539 |
| 1724788 | 페미와 페미를 빌미로 이익추구하는 집단은 달라요. 6 | 본질 | 2025/07/24 | 1,009 |
| 1724787 | 아이가 아킬레스건이 짧다는데요 2 | rjsrkd.. | 2025/07/24 | 1,390 |
| 1724786 | 기억 남는 배역 또는 연기자 있으세요? 22 | ,,, | 2025/07/24 | 1,872 |
| 1724785 | 더워서 다들 삐그덕 거리네요 5 | ... | 2025/07/24 | 3,065 |
| 1724784 | 아이템 하나 장만했습니다 8 | ........ | 2025/07/24 | 2,639 |
| 1724783 | 설거지 알바 가려는데 5 | .. | 2025/07/24 | 3,656 |
| 1724782 | 중년여자들 예민함 정말 힘드네요 66 | 성향 | 2025/07/24 | 25,140 |
| 1724781 | 기억나는 멋진 문장 4 | 어제 | 2025/07/24 | 2,246 |
| 1724780 | 윗집 에어컨 호스에서 떨어지는 물... 7 | 문의 | 2025/07/24 | 2,685 |
| 1724779 | 일단 준다니 받기? 15 | 쿨녀 | 2025/07/24 | 2,361 |
| 1724778 | 공공배달앱 ‘2만원 이상 주문 두 번’에 소비쿠폰 만원…내일부터.. 8 | ㅇㅇ | 2025/07/24 | 2,497 |
| 1724777 | 펜타포트 5 | gogo | 2025/07/24 | 972 |
| 1724776 | 영화 제목 여쭤봅니다. 6 | .. | 2025/07/24 | 1,043 |
| 1724775 | 제주 신라와 파르나스 어디가 나을까요? 7 | 푸른밤 | 2025/07/24 | 1,920 |
| 1724774 | 잇몸질환 치약 추천 좀ㅡㅡ 14 | 조언부탁 | 2025/07/24 | 2,636 |
| 1724773 | 초초강추) 오늘자 겸공 출연 노동부장관 영상 7 | 겸공 | 2025/07/24 | 2,076 |
| 1724772 | 코나아이 소비쿠폰 발급비용 2천원 요구 5 | ... | 2025/07/24 | 1,935 |
| 1724771 | 순수하고 귀여운 중3 남학생에게 무슨 문제가 있었을까? | .,.,.... | 2025/07/24 | 1,215 |
| 1724770 | 우회전 하는 차가 우선이 맞나요? 9 | ... | 2025/07/24 | 2,214 |