그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
큽.. 거친 표현 죄송하지만
직역 부탁드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 직역좀
.. 조회수 : 1,373
작성일 : 2025-06-22 00:52:44
IP : 223.39.xxx.93
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 뭐...
'25.6.22 12:59 AM (222.102.xxx.75)It means, that Korean was calling you stupid, you blockhead!
2. ....
'25.6.22 1:11 AM (198.244.xxx.34)That's why that Korean cursed you for being stupid
You're such a big rock
파파고에서는 저렇게 번역을 해주는데 big rock 은 너무 직역이고(^^;;) 보통 돌대가리 멍청이라는 표현은 dumbass 나 pumpkin head로 사용해요.3. 음
'25.6.22 5:44 AM (73.109.xxx.43)구어체 거친 표현
So that Korean meant you're dumb, idiot
더 거친 댓글체
That Korean said you're an idiot, nigga4. 샐러드먹다가
'25.6.22 9:32 AM (59.7.xxx.113)그러니까 저 한국인이 너보고 멍청하다고 욕한거야
이 돌대가리야
What that Korean said means you are an idiot.
You, dumbass.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1730171 | 초6인데 선행안했으면 대학가기 힘든가요? 22 | ㅇㅇ | 2025/06/26 | 3,271 |
| 1730170 | 대박 현숙과 영식이 현커래요. 37 | ... | 2025/06/26 | 16,349 |
| 1730169 | 매트 필라테스 13 | ㅇㅇㅇ | 2025/06/26 | 2,119 |
| 1730168 | 전기밥솥에 밥하고 5일 지났는데.. 5 | ㅜㅜ | 2025/06/26 | 2,197 |
| 1730167 | 남편이 요즘 잘 하는데 3 | Dd | 2025/06/26 | 2,928 |
| 1730166 | 쿠팡 안좋은 후기들 재밌지 않나요? ㅎㅎㅎ 3 | ..... | 2025/06/26 | 4,435 |
| 1730165 | 김민석 압수수색 24 | 퐁당퐁당 | 2025/06/26 | 17,205 |
| 1730164 | 살 안찌는 체질로 바꾸는 고단백 아침 식단 3 6 | ㅇㅇ | 2025/06/26 | 4,773 |
| 1730163 | 지금 근로장려금 입금 됨 4 | .. | 2025/06/26 | 3,469 |
| 1730162 | 에어컨 2등급과3등급 전기요금 5 | .. | 2025/06/26 | 1,585 |
| 1730161 | 보이스피싱 전화가 너무 많이 와요 4 | .. | 2025/06/26 | 2,195 |
| 1730160 | 수박이 현관에서 사흘있었는데 16 | 수박 | 2025/06/26 | 4,858 |
| 1730159 | 양도소득세 때문에 세금 토해낼것 같은데요 10 | ㅡㅡ | 2025/06/26 | 2,584 |
| 1730158 | 맨 안쪽 어금니 나는데 얼마나 걸리나요? | ㅡㅡ | 2025/06/26 | 343 |
| 1730157 | 이탈리아 여행에서 유용했던 것 알려주세요 28 | 음 | 2025/06/26 | 3,206 |
| 1730156 | 나솔 광수 현숙 커플. 넘 기분이 나쁘네요 18 | . . . | 2025/06/26 | 6,837 |
| 1730155 | 이재명은 왜 윤석열 졸개들 쫓아내지않고 같이회의하는건가요?? 15 | ㅇㅇㅇ | 2025/06/26 | 4,457 |
| 1730154 | 급성간염은 3~4일 입원치료하면 낫는대요 10 | 병역비리 의.. | 2025/06/26 | 2,127 |
| 1730153 | 군적금 만기 후 9 | 아들 | 2025/06/26 | 2,155 |
| 1730152 | 전자렌지용 밥솥 2 | 고슬이 | 2025/06/26 | 690 |
| 1730151 | 예전에 삼각지역에 분식집 개업하셨다는 82님 기억하시나요? 43 | ㅇㅇ | 2025/06/25 | 6,308 |
| 1730150 | 퇴직금 일시금 얼마 받았어요? 9 | .... | 2025/06/25 | 2,991 |
| 1730149 | 주진우 아들 증여세 증명했나요? 16 | 내로남불 | 2025/06/25 | 2,215 |
| 1730148 | 어릴때 자주 아픈 아이가 1 | … | 2025/06/25 | 1,426 |
| 1730147 | 리박스쿨, 늘봄 이어 ‘고교학점제’ 강의도 노렸다…“고교서 환경.. 10 | ㅇㅇ | 2025/06/25 | 1,874 |