82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 해주실분

ㄱㄴ 조회수 : 811
작성일 : 2025-05-20 17:16:28

https://youtube.com/shorts/SR52abGBBD4?si=MxS-W4DgTA-sTC67

 

톰크루즈 오빠야에요

제가 해석한건

여동생과 식당에서 식사하는데

더스틴호프만에게 얘기해보라는 여동생 압력에

가서 얘길 했고

더스틴호프만과 얘기를 나누는중 나중에 같이 영화하자 했는데 몇년뒤 진짜 레인맨 대본(?)이 왔고

그 주인공 나이가 57세??

대충 맞나요ㅜㅜ

IP : 210.222.xxx.250
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞아요
    '25.5.20 5:26 PM (220.65.xxx.91)

    우연한 만남이 어떻게 인생을 바꿀 수 있는지를 보여주는 이야기네요.

  • 2.
    '25.5.20 5:44 PM (221.138.xxx.139)

    우연한 만남이 인생을 바꿨다 수준의 이야기는 아니에요.

    이때 이미 배우였고 톰은 호프먼은 당연히 냐가 누군지도 모르지 느낌으로 절대 (아는척/인사)안해 하는걸 여동생이 니가 안하면 내가 한다고 강경하게 등떠밀어서, 인사했더니 호프먼이 크루즈, 하고 맞인사해서 블라블라…

  • 3. 근데
    '25.5.20 6:14 PM (118.235.xxx.142)

    Eating a table은 뭘까요 테이블을 먹는다는건 아닐거고ㅜ

  • 4. rosti
    '25.5.20 6:25 PM (211.107.xxx.78)

    여기 같이 있던 내 여동생, 캐스(Cass)랑 식당에 있었어. 내가 식탁에 앉아서 밥을 먹고 있었는데, 걔가 갑자기 말하는 거야.
    “저기 더스틴 호프만이 있어!”
    그래서 내가 위를 쳐다봤는데 진짜로 거기 있었어. 모자를 쓰고 있었고, ‘세일즈맨의 죽음(Death of a Salesman)’ 공연 중이었는데 테이크아웃 주문하고 있더라고.
    그랬더니 여동생이 또 말하길,
    “너, 너 가서 인사해. 지금 가서 인사하라고.”
    그래서 내가,
    “내가 왜 인사를 해?”
    그랬더니,
    “너 그 사람 엄청 좋아하고, 경력도 잘 알잖아. 당연히 가서 인사해야지.”
    하는 거야.

    근데 얘가 원래 그런 성격이 아니거든. 나도 낯선 사람한테 가서 말 걸고 소개하고 이런 거 잘 안 해. 근데 걔가 너무 밀어붙이는 거야. 그러더니 진짜로 이러는 거야:
    “너 안 가면 내가 직접 가서 당신이 누군지 말하고, 저쪽에 당신 팬이 있다고 말할 거야.”
    그래서 내가,
    “그 사람이 날 알 리가 없잖아. 이거 완전 민망하게 될 거야. 나 못 해.”
    라고 했지.

    근데 여동생이 하도 성가시게 굴어서 결국
    “알았어, 알았어. 가서 인사할게.”
    하고 결국 갔지.

    그 사람이 여전히 모자 쓰고 테이크아웃 주문하고 있었고, 난 그냥 옆에 서서 말했어.
    “실례합니다, 호프만 선생님. 죄송한데요…”
    그랬더니 날 보더니,
    “크루즈(Cruz)!”
    라고 하더라고.
    순간, 진짜 놀랐지. 왜냐면 *‘리스크리 비즈니스(Risky Business)’*나 ‘졸업(The Graduate)’ 같은 영화는 배우라면 꼭 봐야 할 성장 드라마잖아.

    그렇게 우리가 처음 만났고, 아마 그때가 세일즈맨의 죽음 마지막 주였던 것 같아.
    그래서 내가,
    “아니요, 선생님. 이미 매진돼서 입석밖에 없었어요.”
    그랬더니 그분이,
    “그럼 보러 와요.”
    라고 했고,
    “제 여동생도 데려가도 될까요?”
    했더니 너무 친절하게 허락해 주셨어.

    결국 우린 공연 보러 갔고, 백스테이지에도 초대해 주셔서 배우들 다 만나고, 사진도 찍고 그랬어.
    그리고 나갈 때 그분이 말하셨어.
    “나는 당신이랑 영화 하나 찍고 싶어요.”
    그래서 내가,
    “정말 감사합니다, 선생님. 그거 정말 영광이죠.”
    하고 인사했지.

    난 어릴 때부터 남부 스타일로 자라서,
    “Yes sir, no sir, yes ma’am, no ma’am.”
    이게 입에 배어 있었거든.

    그리고 그 후 1년쯤 지나서, 호프만 선생님이 ‘레인맨(Rainman)’ 대본을 나한테 보냈어.
    진짜야.
    그 대본이 처음엔 지금 우리가 아는 내용이 아니었거든. 내가 맡게 된 캐릭터는 그때 57살 정도의, 아주 나이든 사람이었어. 진짜 늙은 역할이었지. (웃음)

    by AI

  • 5. 윗님
    '25.5.20 6:29 PM (118.235.xxx.142)

    대박 감사합니다~~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1715465 요즘시기에 종아리 보이는 스커트 입을때 5 벌써 여름 2025/05/21 1,582
1715464 초등때 인기있던 애들이 중고등때도 인기가 있나요 6 여름 2025/05/21 1,267
1715463 다리털 많은 여성분들 제모 어떻게 하시나요? 14 ... 2025/05/21 1,624
1715462 기넥신 드셔보신분? 추천좀 해주세요 5 . 2025/05/21 760
1715461 노트북 윈도우 4 ㅇㅇ 2025/05/21 454
1715460 가족상 치르고 왔더니 "자살한 건 아니죠?"했.. 34 ... 2025/05/21 27,454
1715459 하루에 가족을 뺀 개인적인 카톡 몇 개 오세요? 2 캔디 2025/05/21 1,103
1715458 변비에 좋은가보네요 8 소금물 2025/05/21 2,182
1715457 중국산 고춧가루 ㅡㅡ 1 ㅎㅎ 2025/05/21 678
1715456 봉지욱기자가 말한 준서아빠? 5 ㄱㄴ 2025/05/21 2,165
1715455 부산에 갑상선 진료 하는 병원 알려주세요. 2 추천 2025/05/21 609
1715454 현규 군입대 4 ... 2025/05/21 2,008
1715453 창문형에어컨 17 윈윈윈 2025/05/21 2,009
1715452 종아리 좀비처럼 빨간 핏줄 2 다리 2025/05/21 788
1715451 프리랜서와 정규직 뭐가 나은가요 8 00 2025/05/21 849
1715450 여의도 골뱅이 맛집 4 추천해주세요.. 2025/05/21 650
1715449 상대의 뒷담화나 하소연 어디까지. 4 이제 2025/05/21 1,128
1715448 네스프레소 머신 세척법 아시는분 계세요? 17 -- 2025/05/21 1,268
1715447 보톡스 한 사람은 치과에서 입버리기 잘 안되나요? 5 2025/05/21 1,079
1715446 최진실 딸이 물려받은 재산이 없다는데 이해가 안 가네요 42 2025/05/21 22,276
1715445 상생임대주택 잘 이시나요? 6 하이 2025/05/21 793
1715444 걷기 아침과 저녁중 뭐가더 수면에 도움이 될까요? 5 ㅇㅇ 2025/05/21 1,383
1715443 김연아 누적기부 60억 비공개 기부는 더 많다 7 ㅇㅇ 2025/05/21 2,216
1715442 천주교인 2천명, 이재명 지지선언 11 고맙습니다 2025/05/21 1,522
1715441 김상욱이 내란당 도망나온 이유 17 ... 2025/05/21 5,316