'우야든동'

[경상도 사투리]

어찌 하던지, 어떻게 하던지 라는 뜻의 경상도 사투리는 우야든동 입니다.

전부터 자게에 우야동동 우야든둥 우야둥둥... 이라고 들 쓰시길래 그냥 알려드립니다~

[하늘에]

어차피 사투리라 표준 표기법이 있는건 아니죠.

[오]

사투리는 맞춤법이 없는건가요?

[..]

전 글에 사투리 쓰는거 별로에요.ㅠㅠ
말투는 상관없지만요.
특히 티미하다처럼 뜻도 알기 힘든 사투리 쓰는거 별로 ㅠㅠ

[사투리라도]

우야든동이 정확한거고
나머지는 그냥 들리는대로 쓰는거죠

[oo]

사투리에 정확한게 어디있나요
그냥 많이 쓰는게 있고 여러버전으로 변형해서 쓰는데

[에구]

그래도 정확한 사투리 표기가 있습니다.
저는 서울사람이라 우야든동 이라는 표현은 안 쓰는데요.
정확한 단어가 있음에도 몰라서 다르게 쓰시는 경우가 있으면 알고 계시라고 썼습니다.
아니님은 그냥 아무 표현이나 쓰세요~

[ㅇㅇ]

원글님
우야든동보다는 ‘우야든’이 맞죠. ‘어쨌든’이라는 의미로.
그걸 보면 아시겠지만 ‘어찌 하던지’가 아니라 ‘하든지’입니다…!

[음]

소설책에서는 사투리 표현을 어찌하죠..?내키는대로 하면 될까요.

'우야든동'으로 읽었던것 같은데...
발음이야 멋대로 하더라도 표기는 통일을 해야하나..

[쓸개코]

우짜든동이라고도 쓰던데.. 검색해보니 이렇게 나오네요.
우야든동
‘어쨌든지’의 방언 (경북)

네 시정은 딱하지만 우야든동 내도 먹고살아야지.
네 사정은 딱하지만 어쨌든지 나도 먹고살아야지.

야반도주를 야밤도주로 쓰는 것과 같은 경우 아닌가요.
들리는대로 대충 쓰다보니 발음이 조금씩 달라져서 뜻은 같으나 발음이 변형된..
그렇게 쓰이는 단어들이 많은것 같아요.

[우야든]

경상도라도 우야든동이라 안쓰는 곳도 많아요
우야든은 써도요. 발음따라선 우야던으로 하기도 하죠.
경상도 사람이 서울 사람이 정해주는 표기법에 따라야하나요?

[..]

그러니까 글에는 가급적 사투리 쓰지 말아요 ㅎㅎ

[쓸개코]

103님 탕탕탕~ㅎㅎㅎ

[아이코]

그냥 올바른 표기법을 올린 것 뿐인데
오늘 기분 안 좋은 분들이 많으신지 경상도 사람이 서울 사람이 정해주는 표기법을 따라야 하냐니요~
따르지 마세요
따르라고 올린 거 아닙니다
사전에 나오는대로 올렸을 뿐이에요
그냥 올바른 표기법 모르시는 분 계시면 보시라고 올린건데 글 지울까요?
싸울 생각 없습니다!

[올바른]

그러니까 그
올바른의 기준을 왜 서울 사람이 정하냐구요.

[쓸개코]

원글님이 왜 잘못쓰냐고 화를 내신것도 아니고 사전적으로 정확한 표기법 알려주신것 뿐이잖아요.
저는 원글님 글 그대로 둔다에 한표 드릴랍니다.

[..]

기본버전 알려주셔서 좋은데요^^

[아니]

올바른님, 제가 정하지 않았어요.
국어사전에 그렇게 표기되어 있고 제가 사전에 올리지는 않았습니다.
사전에 올린 사람이 서울 사람인지는 모르겠습니다만?!

[..]

투미하다는 어리석고 둔하다는 의미의 표준어에요.
사투리 아닙니다.
그 뜻을 알면 티미하다는 사투리도 뜻이 유추가 되지요.

저는 사투리의 표기법 오기는 넘어가겠는데
냄새가 베다, 주구장창 이런건 보기가 거슬려요.
냄새가 배다, 주야장천이 맞는 표기에요.

[..]

지역사는 분이 알려주는 사투리라
흥미롭고 재밌는 글인데
주말에 열빡친 여자들이 화내는 댓글이 가득하네요ㅋㅋ

[흠]

우야든동에사 동이 있든 없든 중요한 글자는 든인데 어찌하든 이란 뜻인데 우야동동 으로 써도 문제없다는 반론은 왜하는거에요? “든”이 중요한건데 사투리라 막써도 된다는 생각은 좀.

[원글]

써주신건 싫지 않은데
우야든동 같은 말을 쓰는 사람은
사투리 억양이 세지싶어 좀 거부감 들어요.
개인적인거니까 싫어해도 되겠죠.

[우야든동]

어감이 예쁘네요.

[경상도사람]

원글님 표기가 맞아요.

우야든동 이라고 경상도에서 직접 써요.

원글님이 고쳐준 것은 우야동동 우야둥둥이라고 너무 적확하게 경상도에서 쓰면

무슨말인지 모르든지 우야든동이라고 고쳐줄겁니다.

이상한 걸로 우기시는 분이 계셔서 적고 갑니다.

[사투리]

한때 저역시 사투리 쓰는 것 자체에 거부감이 느껴졌었는데

그 지역의 특성과 함께 나오는 것으로 왜 거부감을 느껴야 했던지

획일적인 표준말 위주의 선입견에서 벗어났어요.

어투가 세고 투박하다는 거부감은 스스로 획일적인 어떤 틀에 가두는 것과 같아요.

조금은 넓게 생각하셨으면 합니다.

[..]

표준어에 집착하는분들은 국어의 다양성과
방언의 표현력의 다채로움에 대한 인식이 떨어지는거에요.
본인이 싫으면 안쓰면되지 방언에 대해 무시하는 발언은 본인이 이상한 컴플렉스가 있으신거에요.
태어나서 해낸 업적과 자부심이 서울에 태어난거 딱 하나인 것 마냥 굴지맙시다.

[...]

(예문)
우야든동 원글 트집잡아야 82쿡답죠 ㅎㅎ

[오]

저 몰랐어요
우야든둥인줄요~~

[홍홍홍]

대구 토박이 입니다 ㅎ 우야든동, 우야든지 이렇게 써요~~

[ㅇㅇㅇ]

아 진짜 우야동동 우야둥둥은 진짜 아닙니다. 듣는 경상도인 불쾌할 정도네요

[대구출신]

아 진짜 우야동동 우야둥둥은 진짜 아닙니다. 듣는 경상도인 불쾌할 정도네요 2222222

우야동동 우야둥둥은 전혀 아니지예