일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
발음대로 표기하는 건데 ノート는 노~토
ノヲト 는 노오토.
혹시 고어 아니가요?
다이쇼 시대에는 노트를 저렇게 표기했을지도..?
일본어에서 "노트"는 일반적으로 가타카나로 ノート라고 표기됩니다. 그런데 ノヲト처럼 쓰인 경우는 두 가지 가능성이 있습니다:
옛 표기법 사용
일본어는 현대 이전에 옛 표기법(歴史的仮名遣い, 레키시테키 가나즈카이)을 사용했습니다. 옛 표기법에서는 '오(お)' 소리가 'ヲ(を)'로 표기되기도 했습니다. 따라서 ノヲト는 옛 표기법의 흔적일 가능성이 있습니다.
문학적 또는 장식적 표현
때로는 독특하거나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 일부러 옛 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 특히 문학 작품, 브랜드 이름, 또는 예술 작품 제목에서 이런 표기를 볼 수 있습니다.
결론:
ノヲト는 옛 일본어 표기법을 따랐거나, 독특한 분위기를 주기 위한 의도적 표현일 가능성이 큽니다.
그렇군요. 역시82^^ 댓글주신분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1697539 | 헬스 다니니 입맛이 좋아졌어요 ㅡㅡ 3 | 운동 | 2025/05/10 | 1,349 |
| 1697538 | K 바티칸이래요 ㅋㅋ | ㅋㅋ | 2025/05/10 | 5,410 |
| 1697537 | 후보취소효력정지 가처분은 인용되어야죠. 2 | 판레기 | 2025/05/10 | 1,616 |
| 1697536 | 김문수가 후보네요 11 | 속보 | 2025/05/10 | 4,751 |
| 1697535 | 긴급속보) 국힘 투표 부결, 김문수 본선행 23 | ㅇㅇ | 2025/05/10 | 8,359 |
| 1697534 | 전공의생활 생각보다 진도빠르네요 4 | 0011 | 2025/05/10 | 3,431 |
| 1697533 | 오늘 서초 보름달빵 15 | 유지니맘 | 2025/05/10 | 3,492 |
| 1697532 | 그동안 기득권(국힘, 사법부)은 대부분 친일(일제시대부터 내려오.. 5 | ... | 2025/05/10 | 1,834 |
| 1697531 | 새벽에 한덕수 후보된거 아니에요? 7 | 아니 | 2025/05/10 | 3,509 |
| 1697530 | 숨막히는 실루엣을 가진 쇼핑몰 모델 6 | Ooo | 2025/05/10 | 3,984 |
| 1697529 | 근데 경선에서 왜 김문수가 된거에요?? 13 | ㄱㄴ | 2025/05/10 | 5,078 |
| 1697528 | 대학생과 초등생의 부산여행 2 | 조언 | 2025/05/10 | 1,670 |
| 1697527 | 췌장염 수치가 4 | 건강하자 | 2025/05/10 | 2,714 |
| 1697526 | 밤이니까 맛있는 술 추천?정보?소개?합니다^^ 4 | ... | 2025/05/10 | 1,369 |
| 1697525 | 지능 유전자가 x 염색체에 있는거 확실 해요? 7 | ㅇㅇ | 2025/05/10 | 3,568 |
| 1697524 | 대통령 후보 등록이 내일 6시까지 아닌가요.? 4 | /// | 2025/05/10 | 2,825 |
| 1697523 | 간호. 간병통합서비스 병동 22 | 병원비 문의.. | 2025/05/10 | 5,669 |
| 1697522 | 가지 튀김이 맛있네요 8 | … | 2025/05/10 | 3,661 |
| 1697521 | 중고 미술용품 4 | ㅇ | 2025/05/10 | 1,097 |
| 1697520 | 아고다에서 항공예약 3 | 부라나다 | 2025/05/10 | 1,275 |
| 1697519 | 종편을 만들수있도록 한 법안 발의자가 누구게요?? 2 | .,.,.... | 2025/05/10 | 1,940 |
| 1697518 | 김문수 후보 이겨라~~ 2 | 바나나우유 | 2025/05/10 | 1,690 |
| 1697517 | 원천세 신고 기간에 대하여 4 | 궁금 | 2025/05/10 | 1,002 |
| 1697516 | 김문수 뚫고 나가면 호감도 상승할듯 6 | 혹시 | 2025/05/10 | 2,811 |
| 1697515 | 한덕수는 공직선거법 위반인거 같네요 6 | 공직선거법 | 2025/05/10 | 3,546 |