일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
발음대로 표기하는 건데 ノート는 노~토
ノヲト 는 노오토.
혹시 고어 아니가요?
다이쇼 시대에는 노트를 저렇게 표기했을지도..?
일본어에서 "노트"는 일반적으로 가타카나로 ノート라고 표기됩니다. 그런데 ノヲト처럼 쓰인 경우는 두 가지 가능성이 있습니다:
옛 표기법 사용
일본어는 현대 이전에 옛 표기법(歴史的仮名遣い, 레키시테키 가나즈카이)을 사용했습니다. 옛 표기법에서는 '오(お)' 소리가 'ヲ(を)'로 표기되기도 했습니다. 따라서 ノヲト는 옛 표기법의 흔적일 가능성이 있습니다.
문학적 또는 장식적 표현
때로는 독특하거나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 일부러 옛 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 특히 문학 작품, 브랜드 이름, 또는 예술 작품 제목에서 이런 표기를 볼 수 있습니다.
결론:
ノヲト는 옛 일본어 표기법을 따랐거나, 독특한 분위기를 주기 위한 의도적 표현일 가능성이 큽니다.
그렇군요. 역시82^^ 댓글주신분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1698842 | 본태성 손떨림 2 | ,,,, | 2025/05/14 | 1,957 |
| 1698841 | 김문수후보가 한말인데 해설 좀.... 24 | 유세중에 | 2025/05/14 | 3,004 |
| 1698840 | 냉동아보카도(다이스슬라이스) 어떻게 씻어요? 2 | 아주궁금 | 2025/05/14 | 1,037 |
| 1698839 | Jtbc단독 김문수 막말 동영상 20 | 이뻐 | 2025/05/14 | 4,028 |
| 1698838 | 부산 남고생, 상하이모터쇼서 중국인 여성 ‘몰카’ 파문…현지인들.. 6 | ... | 2025/05/14 | 3,033 |
| 1698837 | 똑같이 부모한테 사랑못받고 자라도.. 7 | ㅇㅇ | 2025/05/14 | 2,770 |
| 1698836 | 나이 많아보이는사람이 언니라고 블러요 14 | .. | 2025/05/14 | 4,267 |
| 1698835 | 지귀연 룸싸롱 이슈 남초커뮤에선 확신하네요 29 | .... | 2025/05/14 | 22,607 |
| 1698834 | 집 판 비법 써봐요 10 | 음 | 2025/05/14 | 4,552 |
| 1698833 | 지귀연 룸싸롱 제보한 이유 5 | ... | 2025/05/14 | 6,537 |
| 1698832 | 톡딜 고춧가루 사보셨나요? 8 | 쇼핑하기 | 2025/05/14 | 1,412 |
| 1698831 | 김문수와 남한산성 유네스코 등재 48 | ... | 2025/05/14 | 2,774 |
| 1698830 | 바지락 술찜 할때 청양고추 넣어도 되나요 4 | ㄴㅇㄹㄹㅇㄴ.. | 2025/05/14 | 1,139 |
| 1698829 | 노조 법원본부장 "복사 & 전자문서화 둘다 안함.. 1 | ???? | 2025/05/14 | 1,925 |
| 1698828 | 주호민, 특수교사 '무죄'에…"마음 무거워" .. 30 | 다행이네 | 2025/05/14 | 5,002 |
| 1698827 | 쌀7분도미 사놓은거 열었더니 날개달린 벌레가.. 8 | 주니 | 2025/05/14 | 2,054 |
| 1698826 | 퇴직에 즈음하여 5 | 퇴직 | 2025/05/14 | 2,843 |
| 1698825 | 남편 대출 갚아줬더니 9 | .... | 2025/05/14 | 5,522 |
| 1698824 | 집 파는 비법 하나 17 | 아파트 | 2025/05/14 | 5,650 |
| 1698823 | 김문수 후보 공약 10분 정리 23 | . . | 2025/05/14 | 2,377 |
| 1698822 | 제가 다른 사람과 대화 시 꼭 껴드는 5 | ㅇ ㅇ | 2025/05/14 | 1,978 |
| 1698821 | 된장찌개에 뭐뭐 넣으세요? 13 | ㄴ | 2025/05/14 | 2,969 |
| 1698820 | 중학생 여자아이 팔에 털 고민이에요 15 | 곰배령 | 2025/05/14 | 2,370 |
| 1698819 | "한미 경제당국, 지난 5일 이탈리아 밀라노서 환율 협.. 3 | ........ | 2025/05/14 | 1,272 |
| 1698818 | 지귀연 룸살롱접대는 몇년나오나요 9 | ㄱㄴ | 2025/05/14 | 3,535 |