일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
발음대로 표기하는 건데 ノート는 노~토
ノヲト 는 노오토.
혹시 고어 아니가요?
다이쇼 시대에는 노트를 저렇게 표기했을지도..?
일본어에서 "노트"는 일반적으로 가타카나로 ノート라고 표기됩니다. 그런데 ノヲト처럼 쓰인 경우는 두 가지 가능성이 있습니다:
옛 표기법 사용
일본어는 현대 이전에 옛 표기법(歴史的仮名遣い, 레키시테키 가나즈카이)을 사용했습니다. 옛 표기법에서는 '오(お)' 소리가 'ヲ(を)'로 표기되기도 했습니다. 따라서 ノヲト는 옛 표기법의 흔적일 가능성이 있습니다.
문학적 또는 장식적 표현
때로는 독특하거나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 일부러 옛 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 특히 문학 작품, 브랜드 이름, 또는 예술 작품 제목에서 이런 표기를 볼 수 있습니다.
결론:
ノヲト는 옛 일본어 표기법을 따랐거나, 독특한 분위기를 주기 위한 의도적 표현일 가능성이 큽니다.
그렇군요. 역시82^^ 댓글주신분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1699240 | 민주당지지자들이 좋아하는 전우용 트윗 24 | ... | 2025/05/15 | 2,294 |
| 1699239 | 저희 엄마는 저한테 왜 그러셨을까요? 14 | 우아 | 2025/05/15 | 3,959 |
| 1699238 | 오이지 오이 주문했어요 3 | 음 | 2025/05/15 | 1,269 |
| 1699237 | 김문수, "헌재 만장일치는 김정은이나 시진핑같은 공산국.. 10 | ㅅㅅ | 2025/05/15 | 1,219 |
| 1699236 | 헬스 시작하고 더 살찌는 느낌이라고나 할까? 9 | .. | 2025/05/15 | 1,682 |
| 1699235 | 대화 하면 짜증 나는사람이요. 6 | dee | 2025/05/15 | 1,955 |
| 1699234 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이수정 근황.jpg 21 | .. | 2025/05/15 | 5,744 |
| 1699233 | 미간 보톡스 잘 하는데 있나요? 4 | 신사역 | 2025/05/15 | 1,697 |
| 1699232 | 중학생 담배 10 | 자몽티 | 2025/05/15 | 1,179 |
| 1699231 | 양재동 코스트코 가려는데 지금 비 오나요 1 | 알려주셔요 | 2025/05/15 | 749 |
| 1699230 | 얼렸던 생미역으로 미역국 끓일 수 있을까요? 4 | 냉장고 | 2025/05/15 | 1,319 |
| 1699229 | mb때는 도덕성이 제일 중요하다 하지 않았어요? 25 | .. | 2025/05/15 | 1,249 |
| 1699228 | 영화 하얼빈 재밌나요? 11 | ... | 2025/05/15 | 2,061 |
| 1699227 | 호주 여행시 옷차림 팁 좀 부탁드립니다 9 | 메리웨더 | 2025/05/15 | 1,315 |
| 1699226 | 룸귀연 이거 보소 7 | ... | 2025/05/15 | 3,319 |
| 1699225 | 우양산중에서 찾는게 있는데요 8 | 우중산책 | 2025/05/15 | 1,136 |
| 1699224 | 이번에 SKT에서 통신사 딴 데로 갈아타신 분들 5 | ... | 2025/05/15 | 1,512 |
| 1699223 | 고민입니다 ㅡ펑 17 | ㄱㄴㄷㅈㅅㅊ.. | 2025/05/15 | 3,059 |
| 1699222 | 남편 갤럭시 폰 바꾸려는데 4 | 통신사그대로.. | 2025/05/15 | 1,029 |
| 1699221 | 관절 통증에 칼슘마그네슘 크림 믿을만한가요 | 관절 | 2025/05/15 | 822 |
| 1699220 | 전우용 선생 - 지귀연의 미래.JPG 3 | … | 2025/05/15 | 2,725 |
| 1699219 | 농막이나 체류형 쉼터요,,, 2 | 언제나 | 2025/05/15 | 1,336 |
| 1699218 | 저희엄마도 저를 질투 5 | 아놔 | 2025/05/15 | 2,386 |
| 1699217 | 한동훈 라방에 캐비넷에 대해 나오네요 24 | ㅇㅇ | 2025/05/15 | 3,594 |
| 1699216 | 오십 넘은 나이 지친 나에게 친구가 해준 말... 17 | 친구조언 | 2025/05/15 | 6,165 |