일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
발음대로 표기하는 건데 ノート는 노~토
ノヲト 는 노오토.
혹시 고어 아니가요?
다이쇼 시대에는 노트를 저렇게 표기했을지도..?
일본어에서 "노트"는 일반적으로 가타카나로 ノート라고 표기됩니다. 그런데 ノヲト처럼 쓰인 경우는 두 가지 가능성이 있습니다:
옛 표기법 사용
일본어는 현대 이전에 옛 표기법(歴史的仮名遣い, 레키시테키 가나즈카이)을 사용했습니다. 옛 표기법에서는 '오(お)' 소리가 'ヲ(を)'로 표기되기도 했습니다. 따라서 ノヲト는 옛 표기법의 흔적일 가능성이 있습니다.
문학적 또는 장식적 표현
때로는 독특하거나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 일부러 옛 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 특히 문학 작품, 브랜드 이름, 또는 예술 작품 제목에서 이런 표기를 볼 수 있습니다.
결론:
ノヲト는 옛 일본어 표기법을 따랐거나, 독특한 분위기를 주기 위한 의도적 표현일 가능성이 큽니다.
그렇군요. 역시82^^ 댓글주신분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1699541 | 이상하네 왜 저만 춥죠? 17 | 00 | 2025/05/14 | 3,289 |
| 1699540 | 혼자 사시는 어머님 라이프 스타일 27 | ........ | 2025/05/14 | 5,363 |
| 1699539 | 더워지니 무서워요 7 | ㄷㅁ | 2025/05/14 | 2,594 |
| 1699538 | 사미인곡 가장 잘 부르는 가수 발견! 3 | 우왕 | 2025/05/14 | 888 |
| 1699537 | 백종원도 김수현처럼 꾼들한테 당한거같네요 17 | ㅇㅇ | 2025/05/14 | 5,709 |
| 1699536 | 혹시 발톱무좀에 레이저치료 받으신 분 계실까요? 2 | 레이저 | 2025/05/14 | 1,710 |
| 1699535 | 문재인 대통령의 일침 9 | 찐 | 2025/05/14 | 3,033 |
| 1699534 | 보리밥집 | 유명한 음식.. | 2025/05/14 | 872 |
| 1699533 | 애 있는 돌싱남은 최악의 선택 17 | Popo | 2025/05/14 | 5,688 |
| 1699532 | 찹쌀로 밥을 했는데 4 | 쑥 | 2025/05/14 | 1,496 |
| 1699531 | 어떻게해야 멋지게 사는 걸까요? 14 | ... | 2025/05/14 | 2,735 |
| 1699530 | 12억 전세 복비 문의 12 | ... | 2025/05/14 | 2,266 |
| 1699529 | 무릎이 이상해요. 4 | .. | 2025/05/14 | 1,833 |
| 1699528 | 제빵 고수님들 ~ 1 | 홈베이킹 | 2025/05/14 | 735 |
| 1699527 | 판,검사들 이재명만큼(약400번) 압수수색 해봤으면.... 3 | 잼 | 2025/05/14 | 873 |
| 1699526 | 초등학생이 교사 얼굴·머리 폭행… 오히려 아동학대 신고당해 3 | ... | 2025/05/14 | 2,374 |
| 1699525 | 이재명 국회 연설중 끼어드는 국힘의원 참교육 2 | 이뻐 | 2025/05/14 | 1,373 |
| 1699524 | 보베 펌]룸빵의 여신상 7 | ........ | 2025/05/14 | 2,779 |
| 1699523 | 유세 중인 권성동의.. 11 | … | 2025/05/14 | 2,823 |
| 1699522 | 의외로 트럼프가 안하는거래요 8 | ..... | 2025/05/14 | 3,656 |
| 1699521 | 강아지, 사료가 갑자기 달라지면 토할수도 있나요? 8 | .,.,.... | 2025/05/14 | 689 |
| 1699520 | 종합소득세신고 5 | ..... | 2025/05/14 | 2,146 |
| 1699519 | 홍준표 어쩌구 1 | 밑에삭튀 | 2025/05/14 | 729 |
| 1699518 | 오컬트 정치스릴러 '신명' 5.28 대개봉 13 | ㅇㅇ | 2025/05/14 | 1,573 |
| 1699517 | 꽃맛살 성분표봤는데요. 5 | 130g | 2025/05/14 | 1,854 |