일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
일본어로 노트는 ノート 로 표기하는데,
ノヲト로 쓰여있어서 이유를 아시는분 계실까요?
발음대로 표기하는 건데 ノート는 노~토
ノヲト 는 노오토.
혹시 고어 아니가요?
다이쇼 시대에는 노트를 저렇게 표기했을지도..?
일본어에서 "노트"는 일반적으로 가타카나로 ノート라고 표기됩니다. 그런데 ノヲト처럼 쓰인 경우는 두 가지 가능성이 있습니다:
옛 표기법 사용
일본어는 현대 이전에 옛 표기법(歴史的仮名遣い, 레키시테키 가나즈카이)을 사용했습니다. 옛 표기법에서는 '오(お)' 소리가 'ヲ(を)'로 표기되기도 했습니다. 따라서 ノヲト는 옛 표기법의 흔적일 가능성이 있습니다.
문학적 또는 장식적 표현
때로는 독특하거나 고풍스러운 분위기를 내기 위해 일부러 옛 표기를 사용하는 경우도 있습니다. 특히 문학 작품, 브랜드 이름, 또는 예술 작품 제목에서 이런 표기를 볼 수 있습니다.
결론:
ノヲト는 옛 일본어 표기법을 따랐거나, 독특한 분위기를 주기 위한 의도적 표현일 가능성이 큽니다.
그렇군요. 역시82^^ 댓글주신분들 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1700731 | 가평고등학교가 그냥일반고죠 1 | 가평 | 2025/05/19 | 1,270 |
| 1700730 | 심현섭 하객 1400명 왔대요 32 | .. | 2025/05/19 | 22,899 |
| 1700729 | 밥 먹기가 너무 싫어요 8 | 루비 | 2025/05/19 | 2,726 |
| 1700728 | 민주당 임명장 3 | 임명장 | 2025/05/19 | 1,373 |
| 1700727 | 오배송된 택배를 당근하는 사람 1 | 양심불량 | 2025/05/19 | 1,906 |
| 1700726 | 이 쿠키 이름이 있을까요? 8 | 하하하 | 2025/05/19 | 1,935 |
| 1700725 | 플라스틱 pp안전한가요? 2 | 여기 | 2025/05/19 | 1,136 |
| 1700724 | 대통령 나오는데 돈이 얼마 드나요? 1 | ... | 2025/05/19 | 1,410 |
| 1700723 | 카톡 잘 안되는 것 맞죠 3 | 카톡카톡 | 2025/05/19 | 1,473 |
| 1700722 | 탄금 오늘 다 봤어요 8 | 넥플 | 2025/05/19 | 4,025 |
| 1700721 | 이준석 주황색 볼터치는 컨셉인가요? 아님 상기되서 붉어진건가요?.. 12 | ..... | 2025/05/19 | 3,382 |
| 1700720 | 가족들이 저의 외모를 창피해했어요 8 | A | 2025/05/19 | 4,964 |
| 1700719 | 대학가요제에서 대상 받고도 한 달도 안 돼 사라진 노래 18 | 123 | 2025/05/19 | 6,144 |
| 1700718 | 제가 언젠가부터 몸이 너무 가려워서 옷을 다 벗고 자는데 5 | 음 | 2025/05/19 | 4,016 |
| 1700717 | 안 싸우는 부부는 위험···때론 '건강한 싸움' 필요 2 | ... | 2025/05/19 | 2,355 |
| 1700716 | 용달 불러보신분~ 어디서 부르나요? 6 | 물건 | 2025/05/19 | 1,186 |
| 1700715 | 넘 이뿐 강쥐영상을 찾았어요! 2 | @@ | 2025/05/19 | 1,513 |
| 1700714 | 쿠론 크로스 31이요 6 | 현소 | 2025/05/19 | 1,507 |
| 1700713 | mbc 뉴스보다가. 기상캐스터 죽음에 사과는? 7 | 사과는? | 2025/05/19 | 2,950 |
| 1700712 | 진짜 편안한 양말 찾고 있어요 14 | 양말 | 2025/05/19 | 3,092 |
| 1700711 | 율무 삶았는데 이상한 맛이에요 3 | ㅡㅡ | 2025/05/19 | 1,035 |
| 1700710 | 분당 부동산의 전망은 어떨까요? 10 | .... | 2025/05/19 | 2,891 |
| 1700709 | 온누리적용보다 더 꿀인 미용실을 찾았습니다 5 | ㅁㅁ | 2025/05/19 | 2,349 |
| 1700708 | 두부면 넘 괜찮아요 적극추천~~ 6 | 공 | 2025/05/19 | 2,767 |
| 1700707 | 당신의맛 5 | ……. | 2025/05/19 | 1,798 |