82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

Kick이다, even하게 익다 이런 영어 실제로 쓰나요?

킥이다 조회수 : 2,129
작성일 : 2025-04-11 17:27:48

Kick은 약간 스파이스 같이 치고 올라오는게 있는

자극적인 걸 특히 맛을 말하는 거 아닌가요? 요즘은 무슨 그게 비법 이라는 뜻 처럼쓰네요. 이븐하게 익다도 너무 낯선데 요즘은 이런 말들을 영어권에서 쓰나요?

IP : 118.235.xxx.29
14 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '25.4.11 5:30 PM (211.218.xxx.115)

    요리 예능에 많이 나와서 이제 익숙해요.넷플릭스 흑백요리사 대사잖아요. 이븐하게 익지 않았어요.

  • 2. 저도
    '25.4.11 5:31 PM (118.235.xxx.60)

    킥이라는 말이 액센트가 된다 뭔가 심심한 맛에서 포인트가 된다, 예상 밖의 한 방을 날려주는 요소이다 이런 뜻 같은데

    요즘 이 집 간장 찜닭의 킥은 200년 종가 손맛 숙성 간장이래요~ 이런 식으로 쓰기 시작했더라고요

  • 3. 킥이다
    '25.4.11 5:31 PM (118.235.xxx.29)

    콩글리쉬인지 실제로 영어권에서 쓰는 건지요?

  • 4. 써요
    '25.4.11 5:34 PM (183.98.xxx.17)

    한국에서는 어떻게 쓰이는지 모르겠으나 there’s a kick to it 이런식으로도 쓰이고 cook evenly 하면 골고루 잘 익게한다라는 뜻니죠.

  • 5. I've
    '25.4.11 5:34 PM (151.177.xxx.53) - 삭제된댓글

    never used befor. these words.

  • 6. I've
    '25.4.11 5:36 PM (151.177.xxx.53) - 삭제된댓글

    그놈들과 영어로 토킹어바웃을 좀 해줘야 영단어가 쏙 들어갈까.
    어디서 되다못한 문장을 쓰는지.

  • 7. 킥이다
    '25.4.11 5:37 PM (118.235.xxx.29)

    kick은 강렬한 한방인데 새롭게 확장되나보네요..

  • 8. 흑백요리사
    '25.4.11 6:09 PM (211.206.xxx.123)

    이븐은 요리쪽에 쓰이는 말이라기 보다는 안성재 요리사가 교포라 우리 말이 좀 서투니까 경연시 요리 잘 익은거 맞냐고 골고루 익은거 맞냐고 물어볼때 본인이 편한 이븐 이란 영어를 사용한거고 그냥 골고루 라는 뜻으루 쓴거고 요리에만 쓰이는 그런 단어 아니에요. 킥 역시 몇년전부터 냉장고를 부탁해 등에서 요리사들의 숨은 비법 같은 의미로 쉐프의 킥 이라고 써왔어요. 그러니까 강렬한 한방 맞죠. 그 요리사만의 숨은 비법 정도로 의역하면 되죠.

  • 9. .....
    '25.4.11 6:10 PM (76.66.xxx.230)

    이븐하게 ?ㅋㅋ
    이븐리 라고 하지, 왜 이븐하게 라고 하는지도 웃기네요

  • 10. .....
    '25.4.11 6:26 PM (58.142.xxx.55)

    외국 요리쇼 보면 많이 나오는 표현입니다

  • 11. Kick
    '25.4.11 7:17 PM (106.101.xxx.65)

    외국인들 쓰더라고요. Even은 한국식으로하면 골고루 익었다는 평범한 단어. .

  • 12. 22
    '25.4.11 11:22 PM (216.147.xxx.32)

    외국 요리쇼 보면 많이 나오는 표현입니다 222

  • 13. ...
    '25.4.12 10:22 AM (61.254.xxx.98)

    안성재는 영어도 되고 한국어도 되고.. 한국에서 오래 활동해서 교포라기엔 한국어를 거의 완벽하게 쓰는 것 같아요. 영어도 많이 섞어 쓰긴 하지만 한국어 어감을 거의 다 잘 알고 살리는 것 같고.

  • 14. 그러니까요
    '25.4.12 3:02 PM (151.177.xxx.53)

    영어가 된다고해도 모국어수준으로 그냥 나오지는 못할텐데, 쓸데없이 왜 영어는 넣냐고.
    영어못하는 애들 특징.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1701762 설난영 "TV토론 응해야…이벤트 아냐, 국민에 대한 예.. 59 TV조선 단.. 2025/05/20 4,259
1701761 김문수 vs 이재명 47 2025/05/20 1,664
1701760 토요일에 사온 전복인데요 3 도움요청 2025/05/20 958
1701759 보험 하나도 안드신분 있나요? 23 질문 2025/05/20 4,019
1701758 어쩌다 여행 어디 가시겠어요? 3 어디가제일 2025/05/20 1,477
1701757 이유불문 카톡 읽씹 자주하는 사람들은 7 지치네 2025/05/20 1,389
1701756 중딩아이...친구가 돈 안갚을때 어떻게 해결하나요? 10 ... 2025/05/20 1,513
1701755 위치추적앱 어떤거 쓰세요? 4 2025/05/20 933
1701754 친정엄마의 이 말 어떻게 이해해야 할까요? 30 .. 2025/05/20 4,505
1701753 갈비뼈 골절..ㅠㅠ 11 까밀라 2025/05/20 3,246
1701752 체육인 20156명 이재명 후보 지지선언 5 무려 2만명.. 2025/05/20 1,474
1701751 성악 잘아시는분 7 파스칼 2025/05/20 1,020
1701750 최진실딸은 너무 말랐네요 36 .. 2025/05/20 15,641
1701749 울산 십리 대밭길 주변 맛집 추천 요망 ♡♡♡ 2025/05/20 688
1701748 영어 해석 해주실분 5 ㄱㄴ 2025/05/20 1,023
1701747 비엣젯항공 1 나란히 2025/05/20 1,132
1701746 각방쓰는 분들은 어느방 쓰세요? 20 천천히 2025/05/20 3,636
1701745 공산주의는 윤정부 아니였나요? 4 ., 2025/05/20 722
1701744 4 .. 2025/05/20 1,284
1701743 총기 소지자 검거 5 2025/05/20 2,246
1701742 김혜경 여사, 이번 대선 5번째 광주·전남 방문 '호남 민심잡기.. 15 ... 2025/05/20 2,183
1701741 시청(덕수궁) 근처에 한정식집이나 맛집 있나요? 9 .. 2025/05/20 1,638
1701740 기안84 정말 멋있어요 25 Dd 2025/05/20 5,799
1701739 이준석 블룸버그 영어 인터뷰 26 ... 2025/05/20 5,034
1701738 천국보다 아름다운 보세요? 11 ㅋㅋㅋ 2025/05/20 3,788