제가 이 노래를 엄청 좋아하거든요~
며칠째 반복해서 듣다가 ...안되겠다 싶어서 오늘 가사해석한걸 보니
멜로디와는 다르게 승자독식 뭐 이런거 같아요 ㅜ.ㅜ
멜로디는 너무 서정적이고 약간 아련하고 뭐 그런데~~
가사를 두고 아바 멤버가 이혼 후 적은거라는 설도 있다던데~~
외국어를 잘 모르니 멜로디만 듣고 어떤 곡이겠다 생각했는데
제 생각과는 반대라서 조금 놀랬네요 ~~
아바가 부른것도 좋지만요 Carla Bruni가 부른건 또 다른 맛이 있네요
좋아하시는 분들 한번 들어보세요~
편안한 밤 되세요
그동안 모르셨군요.
근데 승자독식으로만 정의내릴 수는 없는 가사죠.
(승자가 독식해야하는 분야잖아요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 연애인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
전 그 아래 가사가 늘 마음에 남아요
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
That's her destiny 이부분요....
아련하다고 느낀것 맞아요. 아련한 가사이죠. 아름답지 않을뿐
진 거죠.
진 사람 입장에서 부르는 슬프고 외로운 노래.
그래서 이혼 후 아그네타 혼자 부르잖아요.
이노래 들을때마다
인생의 법칙같아서 슬퍼요 ㅠ
많이 가져보지 않고
이겨보지도 않아서 더더욱 ㅠ
이전에 스크린영어 수업 때 맘마미아를 했거든요 저 노래를 들으며 해석 내진 공부하던 중
수업받던 여성분들 훌쩍훌쩍 울었어요 감정이입이 되서.. 메릴스트립 연기와 노래가 어우러져...
어릴 적 첨 들었을 때부터 뭣도 모르면서 굉장히 슬픈 노래 같다는 느낌을 받았고 성인이 된 후 아바에 관한 다큐를 보고 슬픈 노래가 맞구나, 그런 내용의 가사였구나 알게 됐어요.
그 다큐에서 아바 남자 멤버들이 아바 노래로 뮤지컬을 만들고 있다고 했는데 그게 히트를 쳐서 영화로도 만들어진 맘마미아.
암튼 어릴 적 라디오에서 아바 노래 엄청 듣고, 동네 친구집 언니 오빠들 방에 아바 포스터 붙어 있는 거 보며 자랐는데 성인이 되어서야 그 좋은 노래들이 다 같은 그룹 노래인 걸 알게 되었네요.
가사가 회한이 서려 있는 느낌이에요.
저는 이 노래는 메릴 스트립 버전이 가장 좋아요.
그 감정을 가장 잘 살린 느낌이에요.
저도 아바 노래 중에 가장 좋아해요.
가사가 회한이 서려 있는 느낌이잖아요.
그래서인가 저는 이 노래는 메릴 스트립 버전이 가장 좋아요.
그 감정을 가장 잘 살린 느낌이에요.
상대의 외도로 상심한 상황이었던 것 같아요. 그래서 본인은 사랑에서 모든것을 잃은 패자였고 상대는 모든걸 다가진 승자로 보였고요.
맘마미아 영화에서 빨간 머플러를 휘날리며 섬에서 뛰어 내려오면서 부를 때 너무나 슬픈 장면이던데요. 막 제 가슴도 덩달아 아파지는... ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1683212 | "윤석열 즉각 파면” 김성수·박해일 등 영화인 1025.. 3 | ........ | 2025/04/01 | 2,677 |
| 1683211 | 윤명신파면)당황한 보이스피싱ㅋ 5 | ㄱㄴ | 2025/04/01 | 2,509 |
| 1683210 | 현영아, 그 집 아줌마는 뭐 시켜 먹었는지.jpg 4 | 기자수첩 | 2025/04/01 | 5,920 |
| 1683209 | 4월 4일이 청명이래요. 6 | 하늘에 | 2025/04/01 | 4,384 |
| 1683208 | 전에 식세기냄새 질문했던 자 6 | 오호호 | 2025/04/01 | 2,406 |
| 1683207 | 만약에 파면되면 윤석열 다시 깜빵에 보낼수 없나요?? 17 | ㄴㄴㄴㄴ | 2025/04/01 | 6,168 |
| 1683206 | 타이페이에서 여긴 꼭 가봐야한다 하는곳 있을까요? 7 | .. | 2025/04/01 | 2,259 |
| 1683205 | 박한별이 예능에 나오네요 14 | .. | 2025/04/01 | 6,899 |
| 1683204 | PD수첩 보세요 7 | 지금 | 2025/04/01 | 5,609 |
| 1683203 | 사춘기 중2아이.... 8 | ㅇㅇ | 2025/04/01 | 3,719 |
| 1683202 | 이사할때 짐싸기 5 | .. | 2025/04/01 | 1,688 |
| 1683201 | 북한 간첩 지령문ㅡ민주당의 지향점? 58 | .. | 2025/04/01 | 2,693 |
| 1683200 | 스타필드고양에 오지상함박이라고 아시나요? 3 | 엉ㄹ | 2025/04/01 | 2,431 |
| 1683199 | 교회가서 안수기도 받는 불교신자 후보 3 | 어이없음 | 2025/04/01 | 1,809 |
| 1683198 | 20일만에 예뻐지는 방법 20 | 도와주세요 .. | 2025/04/01 | 7,778 |
| 1683197 | 요즘 상가들이 상갓집이라고 14 | ........ | 2025/04/01 | 5,983 |
| 1683196 | 20살아들이 영어는 잘하고 한국말 어눌 10 | 나어엉 | 2025/04/01 | 3,561 |
| 1683195 | 여성단체들의 이중잣대 21 | estrel.. | 2025/04/01 | 3,081 |
| 1683194 | 지브리 지겨워요 ㅜㅜㅜ 18 | 고백 | 2025/04/01 | 14,958 |
| 1683193 | 이번에 반드시 개헌을 해서 헌법재판관 임명문제를 바로 잡아야함... 5 | 권동철 | 2025/04/01 | 1,327 |
| 1683192 | 초등 저학년 10 | ㆍ | 2025/04/01 | 1,413 |
| 1683191 | 탄핵) 2026년 시그널 시즌2 2 | .. | 2025/04/01 | 2,432 |
| 1683190 | 옷을 아주 잘 입으면 최대 몇 킬로까지 날씬해보일까요? 15 | 옷 | 2025/04/01 | 3,981 |
| 1683189 | 이재명 무죄나자 검찰의 미친행동 4 | 인용 | 2025/04/01 | 3,599 |
| 1683188 | 차기 정부에선 확실한 개혁 이뤄지길 | 차기 | 2025/04/01 | 664 |