제가 이 노래를 엄청 좋아하거든요~
며칠째 반복해서 듣다가 ...안되겠다 싶어서 오늘 가사해석한걸 보니
멜로디와는 다르게 승자독식 뭐 이런거 같아요 ㅜ.ㅜ
멜로디는 너무 서정적이고 약간 아련하고 뭐 그런데~~
가사를 두고 아바 멤버가 이혼 후 적은거라는 설도 있다던데~~
외국어를 잘 모르니 멜로디만 듣고 어떤 곡이겠다 생각했는데
제 생각과는 반대라서 조금 놀랬네요 ~~
아바가 부른것도 좋지만요 Carla Bruni가 부른건 또 다른 맛이 있네요
좋아하시는 분들 한번 들어보세요~
편안한 밤 되세요
그동안 모르셨군요.
근데 승자독식으로만 정의내릴 수는 없는 가사죠.
(승자가 독식해야하는 분야잖아요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 연애인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
전 그 아래 가사가 늘 마음에 남아요
The winner takes it all
The loser standing small
Beside the victory
That's her destiny
That's her destiny 이부분요....
아련하다고 느낀것 맞아요. 아련한 가사이죠. 아름답지 않을뿐
진 거죠.
진 사람 입장에서 부르는 슬프고 외로운 노래.
그래서 이혼 후 아그네타 혼자 부르잖아요.
이노래 들을때마다
인생의 법칙같아서 슬퍼요 ㅠ
많이 가져보지 않고
이겨보지도 않아서 더더욱 ㅠ
이전에 스크린영어 수업 때 맘마미아를 했거든요 저 노래를 들으며 해석 내진 공부하던 중
수업받던 여성분들 훌쩍훌쩍 울었어요 감정이입이 되서.. 메릴스트립 연기와 노래가 어우러져...
어릴 적 첨 들었을 때부터 뭣도 모르면서 굉장히 슬픈 노래 같다는 느낌을 받았고 성인이 된 후 아바에 관한 다큐를 보고 슬픈 노래가 맞구나, 그런 내용의 가사였구나 알게 됐어요.
그 다큐에서 아바 남자 멤버들이 아바 노래로 뮤지컬을 만들고 있다고 했는데 그게 히트를 쳐서 영화로도 만들어진 맘마미아.
암튼 어릴 적 라디오에서 아바 노래 엄청 듣고, 동네 친구집 언니 오빠들 방에 아바 포스터 붙어 있는 거 보며 자랐는데 성인이 되어서야 그 좋은 노래들이 다 같은 그룹 노래인 걸 알게 되었네요.
가사가 회한이 서려 있는 느낌이에요.
저는 이 노래는 메릴 스트립 버전이 가장 좋아요.
그 감정을 가장 잘 살린 느낌이에요.
저도 아바 노래 중에 가장 좋아해요.
가사가 회한이 서려 있는 느낌이잖아요.
그래서인가 저는 이 노래는 메릴 스트립 버전이 가장 좋아요.
그 감정을 가장 잘 살린 느낌이에요.
상대의 외도로 상심한 상황이었던 것 같아요. 그래서 본인은 사랑에서 모든것을 잃은 패자였고 상대는 모든걸 다가진 승자로 보였고요.
맘마미아 영화에서 빨간 머플러를 휘날리며 섬에서 뛰어 내려오면서 부를 때 너무나 슬픈 장면이던데요. 막 제 가슴도 덩달아 아파지는... ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1781292 | 우리 집에는 2 | … | 00:55:39 | 60 |
| 1781291 | 부산역 근처 찜질방에서 ‘빈대’ 봤다고 해요 3 | 출몰 | 00:37:20 | 536 |
| 1781290 | 나르랑 대화안하는법 | Hgjhhg.. | 00:36:33 | 276 |
| 1781289 | 신애라 한복 6 | ... | 00:22:42 | 1,269 |
| 1781288 | 시아버지를 꼭 닮은 남편의 단점 2 | 고민고민 | 00:11:01 | 772 |
| 1781287 | 옛날차 운전하다가 요즘차 운전 못하겠는데 4 | .. | 00:10:46 | 799 |
| 1781286 | 우울증 치료기기도 나왔네요 | ㅇㅇ | 00:07:34 | 539 |
| 1781285 | 이번주 그알은 진짜 역대급에 역대급이네요 11 | 와 끔찍 | 00:03:25 | 2,613 |
| 1781284 | 신경성 불면증 겪으시는분 | 잘자기 | 2025/12/13 | 265 |
| 1781283 | 맛있는 카레 만드는 팁~~ 18 | Qwe | 2025/12/13 | 1,712 |
| 1781282 | 한때 핫했던 전원일기 귀신 장면 ㅋㅋ 9 | 다시 | 2025/12/13 | 1,474 |
| 1781281 | 우리나라 인구의 15퍼센트가 경계선지능 2 | ㆍㆍ | 2025/12/13 | 1,284 |
| 1781280 | 연세대 합격. 19 | ... | 2025/12/13 | 3,170 |
| 1781279 | 형편 뻔히 아는데 비싼거 휘두른다고 격이 높아지는게 아니네요 7 | ㅇㅇ | 2025/12/13 | 1,376 |
| 1781278 | 그알 파주 부사관 아내 사망사건. 3 | 천벌받을ㄴ | 2025/12/13 | 3,392 |
| 1781277 | 지금 파주 구데기 부사관에 대해 하네요 4 | … | 2025/12/13 | 2,559 |
| 1781276 | 그알 보는데 진짜 슬프네요. 27 | 부부 | 2025/12/13 | 4,557 |
| 1781275 | 겨울이 깊어가는데 마음은 조금 조급해지네요. 2 | … | 2025/12/13 | 1,029 |
| 1781274 | 소기업 생산직인데 직원을 이렇게도 뽑네요. 6 | ..... | 2025/12/13 | 1,969 |
| 1781273 | 모범택시 다음주 장나라출연? 11 | ㅇㅇ | 2025/12/13 | 1,866 |
| 1781272 | 수면를 위한 투자 4 | hj | 2025/12/13 | 1,231 |
| 1781271 | 모범택시 8 | 드라마 | 2025/12/13 | 1,899 |
| 1781270 | 1월중순 결혼식에 옷은 어떻게 할까요 8 | 의견 | 2025/12/13 | 922 |
| 1781269 | 전립선비대증 문의해요 7 | ㅇㅇ | 2025/12/13 | 659 |
| 1781268 | 시계병이 났어요 22 | 엄마 | 2025/12/13 | 2,610 |