엥? ‘폭싹 속았수다’가 크게 속았다는 말이 아니네요.

[ㅅㅅ]

드라마 ‘폭싹 속았수다’는 제주 방언으로 ‘매우 수고하셨습니다’라는 뜻이다. 

 

드라마는 보지 않았고, 왠지 재수없는 암시 같기도 해 은근 싫었는데, 곧 우리 모두 매우 수고하셨다고 서로 인사할 수 있길 기원합니다.

[joy]

네 폭싹 속았수다

[예전에]

방송에서 나온 거 본 적 있어요.
제주남자랑 결혼한 새댁이 신혼여행 갔다가 제주도 갔더니
시가 어른들이 모두들 속았쪄 속았쪄 하셔서
남편한테 속은 건가 걱정하다가
수고했다 라는 말인 걸 알고
오해를 풀었다는 얘기였습니다.

[수고라는말을]

빨리 발음해 ...
마이 수고했어요를 저리 방언스럽게 재포장한거쥬

[ㅠ]

전 처음 광고 나올때 북한얘기줄 ㅋ

[신중현]

작사작곡 이정미 보이스

노래 넘 멋지지않나요
어쩜 저리 찰떡 선곡인지 했는데
바람많은 제주에
바람잘날없는 주인공에 어울리는

[아이고]

속았수다. 속았수다 하면 진짜 내가 속았나 싶었겠어요. ㅋㅋ
수고했다. 수고했다 소리인 줄 어찌 알겠어요. ㅋ

[어머]

저도 노래 너무 드라마랑 어울리던데..
십인십색이라더니..

[엄지원이]

종방 찍고 무슨 말하다 폭삭 속았다는 의미로 말해서
속았다는 의미로 알았는데 아니군요

[아무리 그대로]

제목이 넘 별로