폭삭 속았수다 제목이 너무 부담

[...]

그 드라마 제목이 너무 부담돼요

제주도 방언이라 다른 뜻이라는데

도무지 흥미가 생기지 않고

드라마 설명에도

요망진 애순이~ 어쩌고

호감이 안가서 볼 마음이 안납니다

여주의 이미지와 요망진이란 단어가 너무 부담

그냥 패스하게 됩니다. 

[ㅇ]

누가 보라고 등 떠미나요
안보면 그만

[재미]

몰아서 봤는데 너무 재미있던걸요
보기 싫으면 보지 마세요

[....]

찾아보니 속았다는 뜻이 아니네요?
뜻이 완전 딴판..
3회까지 봤는데 스토리가 별로 맘에
안 드네요

[..]

제주도 사투리인 '폭삭 속았수다' 역시 속았다는 뜻으로 들리지만, 실제로는 '수고하셨습니다'라는 뜻을 가지고 있습니다.

안 보면 그만인게 드라마인걸요

[주연보다]

조연들이 후덜덜
묻어서 가는 드라마

[집중에서]

안보셨네요

편견 때문에 거부감 생기신 것 같은데

그냥 봐 보세요. 재미있어요

[...]

아이유가 범법자도 아니고 기부도 엄청하는데 수많은 단어중 고정도 단어로 안보시기엔^^ 60년대 퍽퍽한 제주도 여자들의 삶의 이야기인데 눈물나고 엄마 생각도 나고 애순이가 나은 딸 보면서 우리딸도 생각나고 그래요. 먹고 살기 힘든 시절 여자로 태어나 자신의 딸만큼은 잘 키우고 싶었던 우리 애순이들의 이야기입니다.

[하늘에]

암에 안들면 안보면 되죠.
누가 강요하나요?

저는 그 감독에 대한 신뢰가 있었어서... 근데 역시...

저는 1화 보다가 23살 딸이랑 부둥켜 안고 울었어요. 너무 울어서... 3화는 담날 보기로...

저는 영어 제목에서 찡...
when life give you tangerines... 라니...

[..]

영어 제목 좋더라구요
"인생이 너에게 레몬을 줄 때는 레몬에이드를
만들어라"는 서양 격언?에서 레몬만
귤로 바꾼ᆢ
인생의 봄 여름 가을 겨울을 겪고 살아온 부모님세대,
또 우리들세대의 이야기라 전 재밌게 보고 있어요
억지로 볼 필요 있나요
보고 싶은 사람만 보면 되는거지

[★]

보면 애신이 요망한거 맞아요.ㅎㅎㅎ
제목도 내용도 찰떡이라 전 좋았는데...
개인취향이죠 뭐.

[보지마요]

제목보고 거슬려서 못보겠다니 어쩌라는건지요.
제목보고 맘에 드는거 보세요

[요망지다좋은뜻]

제주에서 요망지다는 긍정적 어감을 지닌 말이에요. 사물에도 씁니다.
똘똘하고 당찬? 용도에 딱 맞게 잘 어울리는?

이 요망한 것! 하는 거랑 뜻도 뉘앙스도 다릅니다.
제주 가서 누가 내게 요망지다 하면 칭찬이라 이해하세요.

[헐]

일단.....제목이 왜 부담인지.?? 이해도 공감도 안가네요;

[...]

원글은 별걸 다 트집잡는 스타일.
뭐든지 스스로 왜곡해서 꼬아듣고 트집잡는 사람들 인생이 불행하대요.

[??]

보기 싫음 그냥 안보면 되죠. 굳이 부담스럽다 보기싫다하며 게시글에 올리는 이유는 흠집의 목적일까요??

[..]

저는 드라마 보다 별로면 안봐요
안본다고 공표하지도 않구요

[..]

ㅋㅋ
세상엔 다양한 생각을 갖은 사람이 참 많군요
(저도 포함)

[아이유 못생겨서]

안 봐요. 얼굴을 어떻게 손을 봤는지 진짜 신봉선 닮은 얼굴로 변했더라구요.
그전에는 누가 신봉선 닮았다고 해도 전 아니라고 생각했거든요.
박보검이랑 있으니까 못생긴 거 너무 드러나서 확 깨더라고요.

[.....]

뭔가 안끌리면 보지 마세요 솔직히 안보면 그만이죠
저는 완결 나면 보려고요

[ㅎㅎㅎ]

요망지다 라는 단어가 어색하죠
근데 전 이 단어가 넘 귀엽더라구요
똘똘하고 그런 여자애한테 주로 잘도 요망져~ 이렇게 쓰더라구요

연기자로서의 아이유 싫어해서 진입을 못하고있는데 드라마가 워낙 호평이라 궁금하네요
아이유 연기 이제 좀 괜찮나요?

[ㅡㅡ]

저도 제목이 아쉽다 싶었는데
드라마 보니 제목이 딱예요
인생이 얼마나 고생스럽나요
폭싹 속았수다가 고생 많았단 뜻이라잖아요
요망지다는 표현도 딱이고요ㅎㅎ
제목땜 패쓰하기엔 넘 아까운 드라마예요

[요망진은]

요망한 아니고 야무진이란 뜻이예요.
폭삭 속아수다도 고생 많았다 정도로 생각힌면 돼요.
충청도, 경기도, 전라도 사투리도 흔한데 제주도 사투리만 싫으신가요?

[....]

4회까지 봤는데 잼 있어요
조연들 연기도 넘 좋구요,배경도 힐링이 되구요

[..]

이렇게라도 지역 사투리 한 번씩 접하는 거 좋아요

[ㅇㅇ]

제목 감탄했는데요. 우리네 사는모습이죠
모두 수고하셨습니다 고생많았습니다ㅜㅜ
아이유잘하던데요1인2역이면요. 보검이도 넘치게 잘하구요
조연분들. 명연기 잔치 보는맛이 나요

[...]

제주도분인 시어머니가 제 딸보고 요망지다 하세요.
며느리앞에서 손녀 칭찬하시는 거거든요.

[보기싫으면..]

보기 싫으면 안 보면 되는데, 꼭 안 본다고 공개하는 사람들 특이함 ㅋ

제목과 내용이 어떤지는 다 봐야 알 수 있는거 아닌가 싶은데
4화까지 공개된 마당이기도 하거니와
아직 보지도 않았으면서 평가부터 하는게 신기하네요;

[음]

요망진. 너무 어울리고 또 예쁜 단어 같은데요?
강하고 야무지면서 은근 여우짓도 잘하는 애순이한테
딱 어울려요.
그런데 원글님 젊으시면 재미가 덜 할수도.
이건 사십대 중반? 이후부터 더 어필할 드라마 같긴 합니다.

[ᆢ]

재미없다
주인공 못생겻다 이래서 안볼라고하다가
봤더니
너무 재미있어요
보검이도 귀엽고
아이유도 너무 예뻐요

[you]

전 재미있게 보고있어요~^^

[ㅋㅋ]

그러게요. 저도 최고 인기드라마여도 안본거 있어요. 말은 안하지만

[ㅇㅇ]

저도 너무 재밌게 보고있습니다.
조연들 너무 좋고
박보검 아이유도 잘하던데요

[제주사투리]

폭삭 속았수다- 많이 수고하셨습니다는 뜻이고
요망진- 야무지고 똘똘한 사람한테 쓰는 방언입니다

[요망진?]

요망한 아닌가요?
고급스럽다 도 고급진이라고 천박하게 바꿔말하더니 요망한은 요망진?

[..]

재밌어오 진짜 한번 보세요

[...]

요망진...이란 말은 제주도말로 야무지고 똑똑한 사람에게 하는 말입니다.
애순이가 딱 그런 말 들을만큼 똘똘하구요...