82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

앞으로 영어회화 공부가 필요할까요?

@@ 조회수 : 2,823
작성일 : 2025-01-22 17:54:48

유학,이민,영어로 먹고사는 강사, 통번역, 외국계 회사 임직원, 해외 주재원등 말고 중년의 일반인이 한번씩 해외여행 할때 빼고는 딱히 영어회화가 필요한 상황은 아니고..

그냥 취미나 치매예방 효과로 배운다면 시간낭비가 아닐까 생각이 들고..  언어 한가지 어는정도 수준까지 올라가는데 시간이 참 많이 걸리는거 같아서요.. 그냥 그시간에 좋아하는 소설이나 다른 활동을 하는게 더 좋을지..

요즘 번역기도 점점 진화하는거 같은데 자기만족이겠지만 크게 쓸일없는 영어공부하는거 필요할까요?

IP : 111.65.xxx.109
13 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '25.1.22 5:59 PM (220.117.xxx.26)

    치매 예방에 왜 시간낭비죠
    그 효과 자체로 배우는건데요
    그리고 시간 오래 걸린다면
    나는 언어 재능이 없구나 하면 되요
    한강 번역가는 3년 만에 한국어 배우고 번역 작가까지 했대요

  • 2. 그럼요
    '25.1.22 6:01 PM (182.209.xxx.224)

    치매 예방으로도 좋지만
    번역기가 사람을 따르진 못해요.

  • 3. 전~~
    '25.1.22 6:01 PM (41.82.xxx.40)

    웬지 영어 잘. 말하는 사람은 어디서든 부럽네요

  • 4. 진진
    '25.1.22 6:05 PM (169.211.xxx.228)

    저는 여행가서 지역 로컬들과 이야기 나누는걸 좋아해요
    그럴때마다 늘 영어가 부족한게 아쉬워서 아직도 영어공부합니다.

  • 5. 통역사
    '25.1.22 6:15 PM (211.192.xxx.245)

    AI가 나와도 통역은 안없어져요.
    그 정도로 알아야 더 잘 쓸 수 있어요
    물론 쉬워지긴 했어요
    저는 유럽나라 언어 통역사인데
    영어도 어느 정도는 하지만 50살 넘어 더 열심히 배워요
    왜냐면 필요하니까!
    언어에 대한 자신감이 살아가면서 갑자기 발휘될 데가 있어요
    그리고 하나의 외국어를 잘하면
    두개 세개는 더 쉬워요!

  • 6. @@
    '25.1.22 6:30 PM (111.65.xxx.109)

    저도 거의 자유여행이라 영어 손놓으면 지역 로컬들과의 대화가 아쉽다는게 이유고.. 앞으로 AI가 더 업그레이되면 굳이? 라고 쓰려다가 통역사님 댓글을 봤어요! 안없어 지고 그 정도로 알아야 더 잘쓸수 있는거군요 @@

  • 7. ...
    '25.1.22 6:33 PM (61.97.xxx.55) - 삭제된댓글

    언어를 하나 배우는 건 영혼을 하나 더 갖는 거라고 했어요

    단순히 실용성으로 따질 일은 아니라고 생각합니다

  • 8. ㅇㅇ
    '25.1.22 6:53 PM (218.234.xxx.124)

    80바라보는 저희 친정어머니도
    제가 자유여행 다녀온 이야기하면
    영어를 했으면 본인도 더 많이 좋은 데 원없이
    돌아다녔을 텐데 아쉬워 해요

  • 9. ㅇㅇ
    '25.1.22 6:54 PM (218.234.xxx.124)

    전 현지 로컬 여행가이드 밴투어도
    더 저렴히 풀도 넓게 선택 다니게 되더라고요
    영어공부 꾸준히 6년넘게 했죠

  • 10. 저는
    '25.1.22 7:01 PM (218.155.xxx.132)

    전에 어떤 분이 영어 왜 배우냐고 시간 아깝다 하시던데
    저는 외국나가 불편하지 않은 건 둘째치고
    제 관심사가 더 넓어져서 좋아요.
    제가 인테리어 좋아하는데 영어잡지, 해외 사이트 편하게 보고
    뉴스도 편하게 봐요. 번역하기 클릭해서 보는 것 보다
    제가 직접 독해하는게 더 기분 좋고요.
    사소한 곳에서 자기 효능감을 발휘하는게 전 좋아요.

  • 11. ..
    '25.1.22 7:14 PM (59.9.xxx.163)

    영어해두면 좋죠
    자기가 되서 하는게 제일좋지
    무슨 통역 ai 타령인지
    영어는 공부가 아니라 습관이지요
    + 운동

  • 12. dd
    '25.1.22 7:39 PM (109.70.xxx.1)

    AI 발전 속도를 모르면 영어 공부하는 거고
    이제 몇 년내로 단순 소통 목적의 외국어 공부는 없어질 겁니다.
    지금도 이미 실시간 AI 통역, 문서 번역 꽤 잘됩니다.
    앞으로 전문 분야의 소수 통역가, 번역가가 살아남을 거고
    일반적인 번역, 통역 분야의 많은 사람들이 일자리를 잃을 거예요.

    AI랑 별개로 기계를 거치지 않은 직접적인 소통을 하고 싶다거나
    자기 만족이나 치매 예방이 목적이면 공부하면 되는 거구요.

  • 13. 해외여행이
    '25.1.22 8:49 PM (59.7.xxx.113)

    목표라면 유튜브 보면서 박물관탐방 쇼핑 액티비티하는 영상을 보면서 자막 듣고 따라하고 외워보고 그렇게 1년정도 잡고 익혀보세요. 저는 작년에 두툼한 책 소설 한권 읽고 뿌듯하더군요. 나한테 번역 맡겼으면 두손들고 도망갔을거예요. 와 씨..진짜 문장과 단어를 그렇게 쓰면 번역자는 죽으란 말이냐 싶은데, 그 문장과 단어가 너무나 날카롭고 생생하면서도 어떻게 이런 감정과 감각을 표현하는 단어를 다 하나씩 꺼내썼는지 대단하다 싶었어요. 아마 번역서를 읽었다면 그 느낌을 다 알수 없었겠죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1675958 GDP 14위로 추락 10 청명하늘 2025/01/24 2,483
1675957 [추억소환] 하나워드.. 화면 캡처 1 ㅅㅅ 2025/01/24 855
1675956 친정엄마 생각하면 머리가 아파요. 7 dd 2025/01/24 3,250
1675955 냉동된 파절이는 뭐에 쓸까요? 7 파절이 2025/01/24 944
1675954 캐시미어 보풀제거 해도 될까요? 6 zzz 2025/01/24 1,659
1675953 쓰레기주며 생색내는 사장님 7 수치심 2025/01/24 3,335
1675952 ....... 11 2025/01/24 5,034
1675951 국짐은 지들이 가스라이팅하면 먹힐지 아나봄. 8 ******.. 2025/01/24 1,235
1675950 고대합격발표 2 지금 2025/01/24 2,483
1675949 신천지 여신도들 또 기함할 일이 터졌네요 7 ㅇㅇ 2025/01/24 4,707
1675948 최상목 "지난 추석때처럼 응급실을 양보해달라".. 11 .. 2025/01/24 3,543
1675947 스터디까페 노트북 사용 편한가요? 5 새해 2025/01/24 593
1675946 매물쇼에서 헌재 김용현 바보짓한게 4 ㅇㅇ 2025/01/24 3,765
1675945 지방사시는분들 금 어디에다 파세요? 1 .... 2025/01/24 702
1675944 손가락 통증 6 병원은 2025/01/24 1,130
1675943 북한산 스타벅스 가보신분 29 계신가요? 2025/01/24 4,014
1675942 냉동식품 얼마나 드세요? 5 .. 2025/01/24 1,316
1675941 임상심리사2급 시험 보는데요 2 ... 2025/01/24 861
1675940 기후위기에 우리가 할일 1 ㄱㄴ 2025/01/24 632
1675939 (sbs기자) 김용현은 나랑 인터뷰에서 말한 걸 기억하지 못함?.. 4 ㅅㅅ 2025/01/24 2,722
1675938 장기연휴로 인천공항 이용객 214만명 예상이래요 6 ㅇㅇ 2025/01/24 2,087
1675937 권성동 “이재명, 끔찍하고 기괴” 41 니가더끔찍해.. 2025/01/24 5,078
1675936 할까 말까 하다가 몇달 만에 2025/01/24 808
1675935 트고 찢어지고 각질나는 입술에 최강자를 찾았습니다. 17 ..... 2025/01/24 3,734
1675934 하체에 힘주고 걸으면 뭐 좀 도움되는거 있나요? 1 ..... 2025/01/24 689