유학,이민,영어로 먹고사는 강사, 통번역, 외국계 회사 임직원, 해외 주재원등 말고 중년의 일반인이 한번씩 해외여행 할때 빼고는 딱히 영어회화가 필요한 상황은 아니고..
그냥 취미나 치매예방 효과로 배운다면 시간낭비가 아닐까 생각이 들고.. 언어 한가지 어는정도 수준까지 올라가는데 시간이 참 많이 걸리는거 같아서요.. 그냥 그시간에 좋아하는 소설이나 다른 활동을 하는게 더 좋을지..
요즘 번역기도 점점 진화하는거 같은데 자기만족이겠지만 크게 쓸일없는 영어공부하는거 필요할까요?
치매 예방에 왜 시간낭비죠
그 효과 자체로 배우는건데요
그리고 시간 오래 걸린다면
나는 언어 재능이 없구나 하면 되요
한강 번역가는 3년 만에 한국어 배우고 번역 작가까지 했대요
치매 예방으로도 좋지만
번역기가 사람을 따르진 못해요.
웬지 영어 잘. 말하는 사람은 어디서든 부럽네요
저는 여행가서 지역 로컬들과 이야기 나누는걸 좋아해요
그럴때마다 늘 영어가 부족한게 아쉬워서 아직도 영어공부합니다.
AI가 나와도 통역은 안없어져요.
그 정도로 알아야 더 잘 쓸 수 있어요
물론 쉬워지긴 했어요
저는 유럽나라 언어 통역사인데
영어도 어느 정도는 하지만 50살 넘어 더 열심히 배워요
왜냐면 필요하니까!
언어에 대한 자신감이 살아가면서 갑자기 발휘될 데가 있어요
그리고 하나의 외국어를 잘하면
두개 세개는 더 쉬워요!
저도 거의 자유여행이라 영어 손놓으면 지역 로컬들과의 대화가 아쉽다는게 이유고.. 앞으로 AI가 더 업그레이되면 굳이? 라고 쓰려다가 통역사님 댓글을 봤어요! 안없어 지고 그 정도로 알아야 더 잘쓸수 있는거군요 @@
언어를 하나 배우는 건 영혼을 하나 더 갖는 거라고 했어요
단순히 실용성으로 따질 일은 아니라고 생각합니다
80바라보는 저희 친정어머니도
제가 자유여행 다녀온 이야기하면
영어를 했으면 본인도 더 많이 좋은 데 원없이
돌아다녔을 텐데 아쉬워 해요
전 현지 로컬 여행가이드 밴투어도
더 저렴히 풀도 넓게 선택 다니게 되더라고요
영어공부 꾸준히 6년넘게 했죠
전에 어떤 분이 영어 왜 배우냐고 시간 아깝다 하시던데
저는 외국나가 불편하지 않은 건 둘째치고
제 관심사가 더 넓어져서 좋아요.
제가 인테리어 좋아하는데 영어잡지, 해외 사이트 편하게 보고
뉴스도 편하게 봐요. 번역하기 클릭해서 보는 것 보다
제가 직접 독해하는게 더 기분 좋고요.
사소한 곳에서 자기 효능감을 발휘하는게 전 좋아요.
영어해두면 좋죠
자기가 되서 하는게 제일좋지
무슨 통역 ai 타령인지
영어는 공부가 아니라 습관이지요
+ 운동
AI 발전 속도를 모르면 영어 공부하는 거고
이제 몇 년내로 단순 소통 목적의 외국어 공부는 없어질 겁니다.
지금도 이미 실시간 AI 통역, 문서 번역 꽤 잘됩니다.
앞으로 전문 분야의 소수 통역가, 번역가가 살아남을 거고
일반적인 번역, 통역 분야의 많은 사람들이 일자리를 잃을 거예요.
AI랑 별개로 기계를 거치지 않은 직접적인 소통을 하고 싶다거나
자기 만족이나 치매 예방이 목적이면 공부하면 되는 거구요.
목표라면 유튜브 보면서 박물관탐방 쇼핑 액티비티하는 영상을 보면서 자막 듣고 따라하고 외워보고 그렇게 1년정도 잡고 익혀보세요. 저는 작년에 두툼한 책 소설 한권 읽고 뿌듯하더군요. 나한테 번역 맡겼으면 두손들고 도망갔을거예요. 와 씨..진짜 문장과 단어를 그렇게 쓰면 번역자는 죽으란 말이냐 싶은데, 그 문장과 단어가 너무나 날카롭고 생생하면서도 어떻게 이런 감정과 감각을 표현하는 단어를 다 하나씩 꺼내썼는지 대단하다 싶었어요. 아마 번역서를 읽었다면 그 느낌을 다 알수 없었겠죠.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1706900 | ,, 46 | 자랑으로 보.. | 2025/04/21 | 10,482 |
| 1706899 | 윤석열 검찰총장때 판사사찰 한게 지귀연 판사를 옭아매고 있는 7 | ㅇㅇ | 2025/04/21 | 1,738 |
| 1706898 | 간수치 ASt 100 인데요 6 | .... | 2025/04/21 | 1,101 |
| 1706897 | 다이소 3000~5000원 화장품도 꽤 좋더라구요 14 | 다이소 | 2025/04/21 | 2,996 |
| 1706896 | 우리 동네 좋은 아파트 입주 시작하네요. 3 | 목파. | 2025/04/21 | 2,842 |
| 1706895 | 전국 당일 꽃배달 궁금해요 4 | 질문 | 2025/04/21 | 655 |
| 1706894 | 천호동 어떨까요 10 | .... | 2025/04/21 | 1,826 |
| 1706893 | 한덕수 매국노같은 발언은 탄핵시켜달라는건데 7 | ... | 2025/04/21 | 1,171 |
| 1706892 | 가게하는 새끼가 쉬다가라고 지랄하네요 38 | ..... | 2025/04/21 | 21,948 |
| 1706891 | 검찰, 윤석열 부부 관련 증거 축소·진술 외면 5 | ㅇㅇㅇ | 2025/04/21 | 2,001 |
| 1706890 | 드럼세탁기 삶는기능 2 | 드럼 | 2025/04/21 | 1,424 |
| 1706889 | 오리온 초코파이 3개짜리 5 | ㅇㅇㅇ | 2025/04/21 | 3,125 |
| 1706888 | 나와의 약속 깨는 걸 너무 쉬게 생각하는 지인 21 | …. | 2025/04/21 | 4,804 |
| 1706887 | 국힘당 ...헛웃음이나서.... 34 | 봄날처럼 | 2025/04/21 | 5,915 |
| 1706886 | 송은이김숙 주변인들은 거의다 미혼이네요 20 | .. | 2025/04/21 | 15,001 |
| 1706885 | 울엄마는 자식이 연끊어도 잘먹고 잘사는걸까요... 17 | ㅇㅇ | 2025/04/21 | 4,432 |
| 1706884 | 독수리 오형제에서 안재욱과 엄지원 5 | 러브라인 | 2025/04/21 | 3,149 |
| 1706883 | 일주일 전에 발목을 삐었는데 3 | 아파 | 2025/04/21 | 832 |
| 1706882 | "우리가 뭘 그리 잘못했나"…의사·의대생, 서.. 83 | ㅇㅇ | 2025/04/21 | 16,257 |
| 1706881 | 물가가 너무 올라서일까요. 18 | ... | 2025/04/21 | 5,682 |
| 1706880 | 한동훈 보정속옷 썰 논란 종결 ( 원본 영상있음) 119 | ㅇㅇ | 2025/04/21 | 16,411 |
| 1706879 | 본문 삭제 42 | ㅜㅜ | 2025/04/21 | 15,395 |
| 1706878 | 한덕수 미국망명가고 싶은건가 9 | 의심된다 | 2025/04/21 | 2,851 |
| 1706877 | 유아기때부터 친척들에게지속적인 성폭력은 법적조치 44 | ᆢ | 2025/04/21 | 5,123 |
| 1706876 | 목 핫팩 있는거 아셨나요? 3 | .. | 2025/04/21 | 2,451 |