82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어번역 부탁드립니다

급함 조회수 : 659
작성일 : 2025-01-06 21:21:38

아*다 에서 호텔을 예약했으나 사정이 생겨 취소하려합니다  그런데 자세히보니 "취소불가" 상품이네요 물론 제 실수지만 호텔비가 너무 아까워

호텔측에 메일을 보내고 답신을 받았는데 무슨 말인지 정확히 모르겠어요

Hello travelers:
We are very sorry, because you did not book with our hotel's official website, we cannot decide for other booking websites whether you can cancel for free. You can submit a proof of inability to the website where you booked to see if the booking website agrees to your free cancellation. ,Thank you very much!!

 

혹시 정확한 의미를 아시는분 계실까요?

모처럼만에 큰맘먹고 여행을 계획했던건데

일이 꼬여 경제적손실까지 생기니 속상합니다

IP : 112.168.xxx.54
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. …
    '25.1.6 9:24 PM (220.117.xxx.100)

    예약할 때 호텔 웹사이트가 아닌 다른 대행 사이트에서 하셨나봐요
    호텔 웹사이트에서 한게 아니기 때문에 취소 처리는 자기네가 해줄 수 없고 원글님이 예약하신 사이트에 취소해야만 하는 어떤 증명이 있으면 그걸로 취소 가능한지 문의해 보라는 뜻이네요
    일단 자기들 소관은 아니라는 뜻

  • 2. Gee
    '25.1.6 9:24 PM (115.138.xxx.105) - 삭제된댓글

    호텔 공식 홈페이지에서 예약을 한게 아니니,
    호텔 예약을 한 해당 싸이트 업체(아고다?)에게
    (수수료 안물고) 무료 취소가 되는지 물어봐라...
    는대요..

  • 3. 호텔에서
    '25.1.6 9:30 PM (217.149.xxx.217)

    직접 예약한게 아니라서
    취소도 호텔이 못해요.

    예약한 그 사이트에서 취소 가능하면 하는거고
    아니면 땡.

    어딘가요? 혹시라도 당근에서 팔 수도 있어요.

  • 4. ..,
    '25.1.6 9:37 PM (58.142.xxx.62)

    프리캔슬조건인지 아닌지 호텔측은 알수 없으니
    증빙을 하라고 네요.
    아고라측에 문의해서 캔슬조건 확인후 증빙 받아야 할.듯

  • 5. 속상
    '25.1.6 9:37 PM (112.168.xxx.54)

    대만입니다 도움주셔서 감사합니다

  • 6. 꿀팁
    '25.1.6 9:38 PM (217.149.xxx.217)

    취소할 때
    한국의 정치적 이슈로 여행불가라고 하면
    수수료없이 취소 가능해요.

  • 7. . . .
    '25.1.6 10:38 PM (211.178.xxx.17) - 삭제된댓글

    어휴 영어 이메일 엉망진창. 영어를 어찌 저리 못하는지 차라리 챗지피티 도움이라도 받지.

  • 8. ...
    '25.1.6 10:40 PM (211.178.xxx.17) - 삭제된댓글

    챗지피티한테 정확한 의미 파악해 보라고 했어요.
    대충 다음 내용인듯요.
    ========
    고객님께,
    문의 주셔서 감사합니다. 불편을 드려 대단히 죄송합니다. 고객님께서 예약을 저희 호텔 공식 웹사이트가 아닌 제3자 예약 사이트를 통해 진행하셨기 때문에, 무료 취소 가능 여부를 저희가 결정할 수 없음을 양해 부탁드립니다.

    여행이 불가능한 사유를 증빙할 수 있는 서류(예: 의사 소견서 또는 기타 관련 문서)를 예약하신 사이트에 제출하시면, 무료 취소 요청이 승인될 수 있는지 확인하실 수 있습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1673781 오늘 오후나 내일 새벽에 체포시도할텐데 4 ... 09:02:50 1,259
1673780 (탄핵)진상환자 대응법 7 괴로워 08:59:45 987
1673779 부처님도 버린 윤 5 ㄴㄱ 08:55:31 2,671
1673778 애들방학때 남편아침 챙겨야겠죠ㅠㅠ 40 아침 08:51:34 3,293
1673777 나라의 운명이 몇달안에 결정되는거잖어요 3 ㅇㅇ 08:51:19 741
1673776 “불법 명령엔 복종 안 해” 다시 소환된 박정훈 대령…10만 무.. 6 !!!!! 08:51:03 2,118
1673775 초3도 아는 잘못된 명령의 불복종 6 초3 08:46:53 555
1673774 윤석열 내란수괴] 초3 아이 드럽게 말 안 듣네요 5 윤석열 내란.. 08:43:43 699
1673773 1/8(수) 오늘의 종목 나미옹 08:40:01 253
1673772 아이의 엄마 요리 부심 9 민망해요 08:38:17 2,120
1673771 관저 만들어 놓은 꼬라지 10 ,,,,, 08:37:28 3,516
1673770 복합기 사려는데..와이파이 지원은 14 프리 08:31:28 793
1673769 남편밥 차려주는게 힘들고 짜증이나네요 30 ᆢ 08:25:54 5,443
1673768 친정부모님 19 노후욕심 08:22:05 2,448
1673767 권성동이 헌재 항의 방문후 일어난 일 14 … 08:21:16 5,447
1673766 최강욱 페이스북 10 펌 08:16:56 3,167
1673765 탄소필터형 레인지후드 2 부엌 08:15:14 256
1673764 김건희 진관사에서 불교 명상하는 모습 24 인과응보 08:05:54 6,439
1673763 윤체포) 맵지 않은 서울식 깔끔한 배추김치 추천해주세요 6 김치김치 08:05:15 680
1673762 오마이 한님동라이브 1.1만 하늘에 07:52:39 1,392
1673761 이준혁, 완전 매력있네요 5 홀릭 07:52:36 3,331
1673760 김용민의원이 헌재가 권성동말 들었데요 27 ㄴㄱ 07:50:57 6,180
1673759 계란 노른자와 당화혈색소 LDL 수치 관계 17 ㅇㅇ 07:49:46 2,433
1673758 전세계가 중국막아야 하는거잖아요 10 음 07:46:05 1,958
1673757 尹지지율 36.9%, 전달초보다 22.1%p 급등 32 리서치뷰 07:44:40 4,277
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색