82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(영어질문) 문장이 좀 이상해요

미소 조회수 : 736
작성일 : 2024-12-21 14:54:23

If I don't go, she dies.

현재시제 dies로 쓴게 맞는 표현인가요?

she will die 가 문법적으로 올바른 문장이겠죠?

IP : 223.62.xxx.243
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '24.12.21 3:08 PM (112.155.xxx.90)

    화자의 의도에 따라 그렇게 쓸수도 있을 것 같아요. 특히 문학작품에서라면

  • 2. 그게
    '24.12.21 3:08 PM (112.121.xxx.212)

    둘 다 맞는데요
    If I don't go, she dies.도 문법적으로 전혀 문제 없어요

  • 3. 미소
    '24.12.21 3:22 PM (223.62.xxx.243)

    내가 가지 않으면, 그녀가 죽을 거라는 미래의 내용인데
    왜 현재시제 dies를 쓸 수 있나요?

  • 4. ㅡㅡ
    '24.12.21 3:31 PM (211.221.xxx.43)

    내가 안 가면 그녀는 죽는다
    죽을 것이다 ×

  • 5. 학교문법은
    '24.12.21 3:41 PM (59.7.xxx.113)

    she will die가 맞고요. 말하는 사람이 강력하게 걔 죽어! 이런 의미면 she dies라고 쓸수도 있죠.

    If Mr. Yoon doesn't accept his impeachment, we all die.
    윤통이 탄핵을 안받아들이면, 우리 다 죽어!

    뭐..이런 느낌으로요. 조동사를 쓸 필요없이 너무도 명백하다는 의미로다가..

  • 6. 그게
    '24.12.21 3:51 PM (112.121.xxx.212)

    현재시제로도 미래를 말할수있어요
    (오히려 학교문법에서 미래면 기계적으로 will을 쓰도록하는게 엉터리 문법이죠)

    (1) If I don't go, she dies. 내가 가지 않으면, 그녀는 죽어요. (죽을거예요 보더 더 단정적)
    (2) If I don't go, she will die. 내가 가지 않으면, 그녀는 죽을거예요.

    다른 예문으로
    We attact tomorrow morning.
    우리는 내일 아침에 공격한다.

    이렇게 현재동사로도 미래를 잘 표현할수있습니다

  • 7. merci9
    '24.12.21 3:59 PM (121.134.xxx.240)

    더 확정적 표현, 가능성이 100%에 가까울 때 저렇게 쓰죠. 학교 문법에 매달리면 영어 늘기 어려워요~

  • 8. 미소
    '24.12.21 4:19 PM (223.62.xxx.243)

    오오~~ 그렇군오~
    영화 대사인데 자막으로도 그렇게 나오길래
    비문법이지만 회화체라 그런가 했는데
    원래 맞는거였군요
    답 주신 분들 넘넘 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1671348 2일만에 지지율 쉽게 안바뀝니다 딱봐도 명태균시즌2 23 ㅇㅇㅇ 2025/01/11 3,413
1671347 하나카드 할부 표시 질문요 할부 2025/01/11 486
1671346 쌀밥드시나요 잡곡밥 드시나요 24 밥맛 2025/01/11 3,458
1671345 설연휴택배 ㅇㅇ 2025/01/11 478
1671344 “피난 가야해요? 애들 학교는요?” ‘계엄의밤’ 빗발친 공포의 .. 8 ... 2025/01/11 4,775
1671343 경찰, 정진석 비서실장 소환 조사 jpg/펌 16 2025/01/11 5,261
1671342 전광훈, "기도하는데 김문수를 대통령 만들어라".. 25 ㅅㅅ 2025/01/11 4,583
1671341 명태균때문에 깜빵갈까봐 무서운 정치인들 8 ... 2025/01/11 2,319
1671340 7시 정준희의 토요토론 ㅡ 윤석열 계엄 vs 트럼프 취임, 제2.. 1 같이봅시다 .. 2025/01/11 834
1671339 잠민전 깨우는 국짐 남자국회의원 손길좀 보세요 33 ㅇㅇ 2025/01/11 7,752
1671338 오늘 집회현장 쓰레기통 10 ... 2025/01/11 3,656
1671337 우리나라보다 사계절 더 뚜렷한 곳 있나요? 12 문득궁금 2025/01/11 3,286
1671336 한파에도 광화문 많이 모였네요 ㄷㄷ(와이드샷) 7 ... 2025/01/11 3,266
1671335 MBC 카메라 부수고 기자를 폭행하는 극우들 영상 8 ... 2025/01/11 3,638
1671334 돼지잡자)귤 말려먹는 재미가 쏠쏠해요 19 ㄱㄱㄱ 2025/01/11 4,312
1671333 세탁후 수건에서 나는 쉰내 25 해결방법 2025/01/11 4,329
1671332 저는 엄마가 애틋하지 않아요 19 2025/01/11 5,885
1671331 검사 놈이 2 검찰 개혁 2025/01/11 1,391
1671330 82능력자분들~~팝송 노래제목 찾아주세요ㅠㅠ 6 .. 2025/01/11 1,026
1671329 송중기 이희준.. 26 2025/01/11 8,437
1671328 오늘 KF닭 원플원데이에요 8 ..... 2025/01/11 2,360
1671327 선잠들면 뭐가 보이는분 3 111 2025/01/11 1,710
1671326 정장입고 회사다니는분들 신발 뭐신나요? 2 Maaa 2025/01/11 1,862
1671325 경비..관리사무실에 별얘기 다하는 사람들 9 .. 2025/01/11 2,405
1671324 다른분들은 군대소집예고 문자받으신분 없으신가봐요 6 ㅇㅇ 2025/01/11 1,887