이시국에 죄송한데 영어 잘하시는분 번역하나만 부탁드려도될까요
구글번역이나 이런데 확인해도 아래 문장이 영 매끄럽지 않아서 ㅜㅜ
부탁드릴게요
The company actively explores the business development model of "enterprise + base + farmers", vigorously builds the interest linkage mechanism of "market leads the dragon head, dragon head connects the bases, and the bases bring the farmers", and strives to create "special" and "excellent" industrial demonstration bases. ", "excellent" industry demonstration base.
일단 구글번역본이라도 올려주심 수정은 봐드릴수도..
유료 AI 서비스로 번역해 봤어요.
직역
회사는 "기업 + 생산기지 + 농민" 비즈니스 개발 모델을 적극적으로 탐구하고, "시장이 선도기업을 이끌고, 선도기업이 생산기지와 연결되며, 생산기지가 농민들을 이끄는" 이해관계 연계 메커니즘을 강력하게 구축하며, "특별"하고 "우수한" 산업 시범기지를 조성하기 위해 노력하고 있습니다.
좀 더 풀어서...
회사는 '기업-생산기지-농가'를 잇는 사업 모델을 개발하는데 주력하고 있습니다. 이는 시장의 수요가 선도기업의 방향을 결정하고, 선도기업이 생산기지와 협력하며, 생산기지가 개별 농가들과 긴밀히 연계되는 상생 구조를 만드는 것입니다. 이를 통해 차별화되고 경쟁력 있는 산업 클러스터를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
먹튀하기 좋은 시점이네요
감사합니다!!!!
무슨말이세요?
메이븐님
다시한번 진심 감사합니다.
먹튀.. 나도 두세번 여기에 부탁해 도움 받은 적이 있는데. 도움 안줄거면 그냥 넘어가지 굳이 싸가지 없이 댓글을 달아 상대방 기분나쁘게 하면 좋아요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1695399 | 세종텔레콤 -스노우맨 저가 알뜰폰 요금이 사라졌어요 4 | ........ | 2025/03/27 | 1,239 |
| 1695398 | 로스쿨 입시에서 애매한 대학들 다 망했네요 6 | ㅇㅇ | 2025/03/27 | 4,161 |
| 1695397 | 뉴진스의 미래는 어떻게 될까요? 20 | .. | 2025/03/27 | 4,086 |
| 1695396 | 요즘 위로받는 노래 2 | ㅇㅇ | 2025/03/27 | 1,488 |
| 1695395 | 윤수괴부부는 이래나저래나 끝났어요. 1 | 파면 | 2025/03/27 | 3,355 |
| 1695394 | 김수현이 설리 죽는 날 문자 보내 15 | ........ | 2025/03/27 | 36,638 |
| 1695393 | 위 약하신분들 10 | 아로마 | 2025/03/27 | 2,642 |
| 1695392 | [X펌] 이재명 "체면 없는 거 아니에요. 당당하게 요.. 14 | 산불현장 | 2025/03/27 | 4,084 |
| 1695391 | 기도 합니다 1 | .. | 2025/03/27 | 745 |
| 1695390 | 초6남아 귀찮아서 이도 안 닦는 아이 38 | .... | 2025/03/27 | 2,996 |
| 1695389 | 또 맥주딴 사장남천동.ㅋㅋㅋㅋ 5 | 축제다! | 2025/03/27 | 3,322 |
| 1695388 | 전광훈에게 속았다는 아주머니 발언 2 | .. | 2025/03/27 | 3,399 |
| 1695387 | 이재명 지지하렵니다 8 | .. | 2025/03/27 | 1,405 |
| 1695386 | "완전 뒤집혔다" 이재명 무죄‥항소심 판단 '.. 5 | ㅇㅇ | 2025/03/26 | 2,447 |
| 1695385 | 김계리 변호사가 밝힌 민노총 북한 지령문 76 | .. | 2025/03/26 | 6,500 |
| 1695384 | 전북 무주군 주택 화재, 산으로 비화…대응 1단계 발령 7 | 무주 | 2025/03/26 | 2,351 |
| 1695383 | 25기순자 5 | ㅣㅣ | 2025/03/26 | 3,211 |
| 1695382 | 학군지로 이사왔는데요 11 | 2025/03/26 | 8,026 | |
| 1695381 | 우와 무죄래요... ㅠㅠ 3 | 기쁨 | 2025/03/26 | 4,815 |
| 1695380 | 스포)폭싹에 영범이 모친같은 분 실제로 좀 있나요? 3 | .. | 2025/03/26 | 3,657 |
| 1695379 | 혈액순환 안되고 뒷목뻐근하고.아시는분? 4 | ㅜ | 2025/03/26 | 2,051 |
| 1695378 | 무주고향님, 대소, 대티, 유동, 율소마을 즉시 대피 4 | 꼭 보세요 | 2025/03/26 | 1,680 |
| 1695377 | 돈까스 소스 좀 알려주세요 12 | 끝판왕 | 2025/03/26 | 1,855 |
| 1695376 | 화면 확대하면 사진 조작범이 됩니까? 12 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2025/03/26 | 3,252 |
| 1695375 | 이재명 왜 좋아하는지 질문하셨던 분?? 30 | 겸둥맘 | 2025/03/26 | 2,856 |