이시국에 죄송한데 영어 잘하시는분 번역하나만 부탁드려도될까요
구글번역이나 이런데 확인해도 아래 문장이 영 매끄럽지 않아서 ㅜㅜ
부탁드릴게요
The company actively explores the business development model of "enterprise + base + farmers", vigorously builds the interest linkage mechanism of "market leads the dragon head, dragon head connects the bases, and the bases bring the farmers", and strives to create "special" and "excellent" industrial demonstration bases. ", "excellent" industry demonstration base.
일단 구글번역본이라도 올려주심 수정은 봐드릴수도..
유료 AI 서비스로 번역해 봤어요.
직역
회사는 "기업 + 생산기지 + 농민" 비즈니스 개발 모델을 적극적으로 탐구하고, "시장이 선도기업을 이끌고, 선도기업이 생산기지와 연결되며, 생산기지가 농민들을 이끄는" 이해관계 연계 메커니즘을 강력하게 구축하며, "특별"하고 "우수한" 산업 시범기지를 조성하기 위해 노력하고 있습니다.
좀 더 풀어서...
회사는 '기업-생산기지-농가'를 잇는 사업 모델을 개발하는데 주력하고 있습니다. 이는 시장의 수요가 선도기업의 방향을 결정하고, 선도기업이 생산기지와 협력하며, 생산기지가 개별 농가들과 긴밀히 연계되는 상생 구조를 만드는 것입니다. 이를 통해 차별화되고 경쟁력 있는 산업 클러스터를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
먹튀하기 좋은 시점이네요
감사합니다!!!!
무슨말이세요?
메이븐님
다시한번 진심 감사합니다.
먹튀.. 나도 두세번 여기에 부탁해 도움 받은 적이 있는데. 도움 안줄거면 그냥 넘어가지 굳이 싸가지 없이 댓글을 달아 상대방 기분나쁘게 하면 좋아요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1651806 | 식기세척기 여쭤봐요 7 | … | 2025/01/06 | 2,060 |
| 1651805 | 오늘자) MBC 뉴스데스크 클로징 멘트 7 | ........ | 2025/01/06 | 3,957 |
| 1651804 | 윤석열-극우 유튜버 관저서 술 자주 마셨다! 4 | 시사인 | 2025/01/06 | 4,590 |
| 1651803 | 여론조사 믿지않는 이유. 3 | 000 | 2025/01/06 | 1,328 |
| 1651802 | 별것도 아닌 밥상 차려 먹고 치우는데 6 | ㅇ | 2025/01/06 | 3,640 |
| 1651801 | 포천 겨울여행 어디로 가면 좋을까요? 4 | ... | 2025/01/06 | 1,569 |
| 1651800 | 내란범죄혐의자 명단 2 | 기억하자 | 2025/01/06 | 1,534 |
| 1651799 | 왜 양조위 같은 눈빛이 우리나라 배우들한텐 안 나오죠??? 40 | Dd | 2025/01/06 | 6,519 |
| 1651798 | 별그대 명대사 떠올라요 4 | ㅌ | 2025/01/06 | 2,751 |
| 1651797 | 세탁기 12키로짜리와 21키로짜리 크기가 다른가요? 7 | 지혜 | 2025/01/06 | 2,389 |
| 1651796 | 아직도 아이패드에어2쓰는데요 2 | 혹시요 | 2025/01/06 | 1,138 |
| 1651795 | 신경안정제 유시민작가님 말씀들으세요~~ 11 | 언제나 행복.. | 2025/01/06 | 3,651 |
| 1651794 | 국힘의원들 관저 찾아가니까 석열이가 뭐라했게요? 7 | ㅇㅇ | 2025/01/06 | 3,986 |
| 1651793 | 그것이알고싶다 윤서결 8 | ㄱㄴㄷ | 2025/01/06 | 3,167 |
| 1651792 | 영어번역 부탁드립니다 5 | 급함 | 2025/01/06 | 1,212 |
| 1651791 | 유행 | 벨벳 | 2025/01/06 | 937 |
| 1651790 | 왜 예고하고가나요?? 그냥 퇴근할때쯤 새벽에 가던지 6 | ㅇㅇㅇ | 2025/01/06 | 2,630 |
| 1651789 | 윤석열 지지율 15% - 미국 모닝컨설턴트 여론조사 11 | ㅇㅇ | 2025/01/06 | 4,420 |
| 1651788 | (오마이뉴스) 관저 인간방패 45명 사진 5 | ㅅㅅ | 2025/01/06 | 3,093 |
| 1651787 | 박찬대 댄스 쇼츠 14 | 위셸오버컴 | 2025/01/06 | 3,448 |
| 1651786 | 마흔후반이상 직장생활하시는 분 많으신가요 13 | ㅇㅇ | 2025/01/06 | 4,638 |
| 1651785 | 오늘 체포영장재발부 되면 8 | 즉각체포 | 2025/01/06 | 2,652 |
| 1651784 | 얇고 밀가루맛 안나는 어묵?? 34 | go | 2025/01/06 | 4,758 |
| 1651783 | 공수처란 고위공직자범죄수사처 줄임말 2 | .., | 2025/01/06 | 1,179 |
| 1651782 | 관저 찾은 44명 與의원, 尹 식사 제안했으나 무산 36 | ㅅㅅ | 2025/01/06 | 10,663 |