이시국에 죄송한데 영어 잘하시는분 번역하나만 부탁드려도될까요
구글번역이나 이런데 확인해도 아래 문장이 영 매끄럽지 않아서 ㅜㅜ
부탁드릴게요
The company actively explores the business development model of "enterprise + base + farmers", vigorously builds the interest linkage mechanism of "market leads the dragon head, dragon head connects the bases, and the bases bring the farmers", and strives to create "special" and "excellent" industrial demonstration bases. ", "excellent" industry demonstration base.
일단 구글번역본이라도 올려주심 수정은 봐드릴수도..
유료 AI 서비스로 번역해 봤어요.
직역
회사는 "기업 + 생산기지 + 농민" 비즈니스 개발 모델을 적극적으로 탐구하고, "시장이 선도기업을 이끌고, 선도기업이 생산기지와 연결되며, 생산기지가 농민들을 이끄는" 이해관계 연계 메커니즘을 강력하게 구축하며, "특별"하고 "우수한" 산업 시범기지를 조성하기 위해 노력하고 있습니다.
좀 더 풀어서...
회사는 '기업-생산기지-농가'를 잇는 사업 모델을 개발하는데 주력하고 있습니다. 이는 시장의 수요가 선도기업의 방향을 결정하고, 선도기업이 생산기지와 협력하며, 생산기지가 개별 농가들과 긴밀히 연계되는 상생 구조를 만드는 것입니다. 이를 통해 차별화되고 경쟁력 있는 산업 클러스터를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
먹튀하기 좋은 시점이네요
감사합니다!!!!
무슨말이세요?
메이븐님
다시한번 진심 감사합니다.
먹튀.. 나도 두세번 여기에 부탁해 도움 받은 적이 있는데. 도움 안줄거면 그냥 넘어가지 굳이 싸가지 없이 댓글을 달아 상대방 기분나쁘게 하면 좋아요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1676625 | 10기영숙 7 | ㅁㅁ | 2025/01/16 | 3,582 |
| 1676624 | 김규현변호사는 어떤 분인가요? 8 | 박정훈대령님.. | 2025/01/16 | 3,351 |
| 1676623 | 하늘이 내리신 우리수령님을 감히.. 6 | ........ | 2025/01/16 | 1,808 |
| 1676622 | 국산 참기름 들기름 4 | 명절선물 고.. | 2025/01/16 | 2,218 |
| 1676621 | 가정을 잃고 건강을 얻었어요 8 | ㅇㅇ | 2025/01/16 | 6,583 |
| 1676620 | 부산상호저축은행 사건이 김건희짓이라는 말을 들었어요 5 | 미친 | 2025/01/16 | 3,423 |
| 1676619 | 2025년에 빨갱이타령 8 | .. | 2025/01/16 | 1,008 |
| 1676618 | 고양이 전문가님 꼭 도와주세요(고양이 잡는법) 10 | 소상공인 | 2025/01/16 | 1,524 |
| 1676617 | 사법부와 입법부만이라도 1 | 그래도 | 2025/01/16 | 539 |
| 1676616 | 영어 공부 무료 앱 추천해주세요 3 | 영어 | 2025/01/16 | 1,901 |
| 1676615 | 완경되신 분들 8 | .. | 2025/01/16 | 3,161 |
| 1676614 | 노인 체취 원인? 14 | 휴... | 2025/01/16 | 5,551 |
| 1676613 | 쪼만한 파우치박씨~ 보따리 싸야겠네요 7 | ........ | 2025/01/16 | 2,763 |
| 1676612 | 건강검진결과 요단백 고혈압경계 나왔어요 4 | 0011 | 2025/01/16 | 1,554 |
| 1676611 | 퇴직한 못된 상사가 기억이 나네요. | A,maka.. | 2025/01/16 | 1,103 |
| 1676610 | 기각 뉴스속보 ytn 10 | 안수연 | 2025/01/16 | 4,049 |
| 1676609 | 체포적부심 기각 21 | ..... | 2025/01/16 | 6,419 |
| 1676608 | 왜 반말하느냐고 댓글에 적었더니 이런 댓글을 답니다. 10 | ..... | 2025/01/16 | 2,335 |
| 1676607 | …후원금 내놔라" 극우 유튜버에 '분노 화살' 4 | .. | 2025/01/16 | 3,809 |
| 1676606 | 갤럭시 워치를 사려고 하는데 6 | ., | 2025/01/16 | 1,026 |
| 1676605 | 채널돌리다 헐ㅠ 티비조선 답네요 3 | ㅇ | 2025/01/16 | 3,178 |
| 1676604 | 계엄에 어른거리는 김건희 엄마의 그림자 10 | 이뻐 | 2025/01/16 | 3,952 |
| 1676603 | 로봇청소기어떤거 쓰세요 14 | 청소기 | 2025/01/16 | 1,978 |
| 1676602 | 꼬꼬무 고문기술자 이근안 8 | ㅠ | 2025/01/16 | 3,163 |
| 1676601 | 백신 부작용이 있나요? 독감인지 헷갈려요ㅜ 7 | ᆢ | 2025/01/16 | 1,188 |