이시국에 죄송한데 영어 잘하시는분 번역하나만 부탁드려도될까요
구글번역이나 이런데 확인해도 아래 문장이 영 매끄럽지 않아서 ㅜㅜ
부탁드릴게요
The company actively explores the business development model of "enterprise + base + farmers", vigorously builds the interest linkage mechanism of "market leads the dragon head, dragon head connects the bases, and the bases bring the farmers", and strives to create "special" and "excellent" industrial demonstration bases. ", "excellent" industry demonstration base.
일단 구글번역본이라도 올려주심 수정은 봐드릴수도..
유료 AI 서비스로 번역해 봤어요.
직역
회사는 "기업 + 생산기지 + 농민" 비즈니스 개발 모델을 적극적으로 탐구하고, "시장이 선도기업을 이끌고, 선도기업이 생산기지와 연결되며, 생산기지가 농민들을 이끄는" 이해관계 연계 메커니즘을 강력하게 구축하며, "특별"하고 "우수한" 산업 시범기지를 조성하기 위해 노력하고 있습니다.
좀 더 풀어서...
회사는 '기업-생산기지-농가'를 잇는 사업 모델을 개발하는데 주력하고 있습니다. 이는 시장의 수요가 선도기업의 방향을 결정하고, 선도기업이 생산기지와 협력하며, 생산기지가 개별 농가들과 긴밀히 연계되는 상생 구조를 만드는 것입니다. 이를 통해 차별화되고 경쟁력 있는 산업 클러스터를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
먹튀하기 좋은 시점이네요
감사합니다!!!!
무슨말이세요?
메이븐님
다시한번 진심 감사합니다.
먹튀.. 나도 두세번 여기에 부탁해 도움 받은 적이 있는데. 도움 안줄거면 그냥 넘어가지 굳이 싸가지 없이 댓글을 달아 상대방 기분나쁘게 하면 좋아요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1752487 | 까르띠에 남자시계 여자가 차면 좀 그런가요? 1 | 또도리 | 2025/10/23 | 1,913 |
| 1752486 | 최욱씨도 시력이 8 | 사람보는 눈.. | 2025/10/23 | 4,033 |
| 1752485 | 집 팔고 올라오는 길입니다. 4 | ㅇㅇ | 2025/10/23 | 5,043 |
| 1752484 | 이태원참사 원인 …"대통령실 용산이전 때문" 11 | ... | 2025/10/23 | 3,550 |
| 1752483 | 어제 밤에 체해서 토했는데, 저녁 건너 뛰는게 나을까요? 4 | 우 | 2025/10/23 | 1,680 |
| 1752482 | 입원했습니다… 4 | ㅏ다 | 2025/10/23 | 3,614 |
| 1752481 | 홈플러스에서 배송 때 오는 1 | 홈플 | 2025/10/23 | 1,969 |
| 1752480 | "나경원 아들 조사했어요" 까랑까랑한 박은정 .. 12 | 그 | 2025/10/23 | 5,459 |
| 1752479 | 허벅지 운동기구 샀어요 5 | ........ | 2025/10/23 | 2,122 |
| 1752478 | 너무 단 머루포도 설탕주사? 7 | 의심 | 2025/10/23 | 2,658 |
| 1752477 | 투자와 투기 차이 16 | .... | 2025/10/23 | 2,592 |
| 1752476 | 시신기증 4 | ... | 2025/10/23 | 2,430 |
| 1752475 | 태양광 설치한 걸로 죽어라고 까대던 글들이 요즘은 안보이는 이.. 4 | ㅇㅇ | 2025/10/23 | 1,765 |
| 1752474 | 명태균 "김영선, 오세훈에 연애편지 문자".... 11 | ... | 2025/10/23 | 6,529 |
| 1752473 | 80~90년대 대학 합격자 발표 현장 8 | ㅇㅇ | 2025/10/23 | 2,803 |
| 1752472 | 성인영어회화 2 | 질문 | 2025/10/23 | 2,327 |
| 1752471 | 갑자기 우유가 너무 잘 먹혀요 7 | 갑자기 | 2025/10/23 | 2,495 |
| 1752470 | 아마 씨를 오랜 만에 샀는데 | … | 2025/10/23 | 1,107 |
| 1752469 | 울나라 사람들 강약약강의 묘한 성향이 있는거 같아요 7 | ... | 2025/10/23 | 2,170 |
| 1752468 | 본문삭제 22 | 외노자부부 | 2025/10/23 | 2,631 |
| 1752467 | 부모가 오래살고 있으면 그게 큰복이라고 하더군요 17 | ........ | 2025/10/23 | 6,836 |
| 1752466 | 부자들이 한국 탈출한다는 기사들에 대해서-김원장 38 | 점검 | 2025/10/23 | 3,977 |
| 1752465 | 은중과 상연 다 봤어요.. 상연이 12 | ... | 2025/10/23 | 5,422 |
| 1752464 | 조국혁신당, 이해민 의원실 - 대한민국 AI 3강’ 도약을 위해.. | ../.. | 2025/10/23 | 803 |
| 1752463 | 오늘 접종했네요 4 | 싱그릭스 | 2025/10/23 | 2,184 |