82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이와중 번역하나 부탁드려요 ㅜ

죄송... 조회수 : 702
작성일 : 2024-12-12 15:21:25

이시국에 죄송한데 영어 잘하시는분 번역하나만 부탁드려도될까요 

구글번역이나 이런데 확인해도 아래 문장이 영 매끄럽지 않아서 ㅜㅜ 

부탁드릴게요 

 

The company actively explores the business development model of "enterprise + base + farmers", vigorously builds the interest linkage mechanism of "market leads the dragon head, dragon head connects the bases, and the bases bring the farmers", and strives to create "special" and "excellent" industrial demonstration bases. ", "excellent" industry demonstration base.

IP : 221.162.xxx.34
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글
    '24.12.12 3:24 PM (39.7.xxx.73) - 삭제된댓글

    일단 구글번역본이라도 올려주심 수정은 봐드릴수도..

  • 2. 메이븐
    '24.12.12 3:27 PM (163.152.xxx.11)

    유료 AI 서비스로 번역해 봤어요.
    직역
    회사는 "기업 + 생산기지 + 농민" 비즈니스 개발 모델을 적극적으로 탐구하고, "시장이 선도기업을 이끌고, 선도기업이 생산기지와 연결되며, 생산기지가 농민들을 이끄는" 이해관계 연계 메커니즘을 강력하게 구축하며, "특별"하고 "우수한" 산업 시범기지를 조성하기 위해 노력하고 있습니다.

    좀 더 풀어서...
    회사는 '기업-생산기지-농가'를 잇는 사업 모델을 개발하는데 주력하고 있습니다. 이는 시장의 수요가 선도기업의 방향을 결정하고, 선도기업이 생산기지와 협력하며, 생산기지가 개별 농가들과 긴밀히 연계되는 상생 구조를 만드는 것입니다. 이를 통해 차별화되고 경쟁력 있는 산업 클러스터를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.

  • 3. ㅇㅇ
    '24.12.12 3:28 PM (39.7.xxx.87)

    먹튀하기 좋은 시점이네요

  • 4. 우와
    '24.12.12 3:28 PM (221.162.xxx.34)

    감사합니다!!!!

  • 5. 먹튀
    '24.12.12 3:29 PM (221.162.xxx.34)

    무슨말이세요?

    메이븐님
    다시한번 진심 감사합니다.

  • 6. whiteee
    '24.12.12 4:23 PM (210.96.xxx.254)

    먹튀.. 나도 두세번 여기에 부탁해 도움 받은 적이 있는데. 도움 안줄거면 그냥 넘어가지 굳이 싸가지 없이 댓글을 달아 상대방 기분나쁘게 하면 좋아요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1656602 내일 탄핵 결정나면 인생의 최고의 순간 6 이기는 게임.. 2024/12/13 1,611
1656601 미국 주식이랑 코인으로 몇억씩 번 분들 있네요 16 2024/12/13 4,849
1656600 평일(금요일x) 낮시간 부산->김포 비행기 공항가서 구매가.. 2 11 2024/12/13 619
1656599 명품백 이후 숨어있을때 3 눈물이 다 .. 2024/12/13 1,589
1656598 민주당의 자비로 살아 남은 한동훈 12 잘하자 2024/12/13 2,859
1656597 일상- 40 후반인데 왕복 3시간 이상 운전 괜찮을까요? 10 ** 2024/12/13 1,136
1656596 알콜성치매 환자가 내란계획은 엄청 꼼꼼하게 짰어요. 5 ... 2024/12/13 969
1656595 계엄만으로도 정신병자인거 5 이미 2024/12/13 595
1656594 양심선언 11 임종전 2024/12/13 2,280
1656593 당장 하옥시켜 마땅한 역적 패거리들이 ㅇㅇ 2024/12/13 275
1656592 김명신도 망상장애 환자인거겠죠? 17 ㅇㅇ 2024/12/13 2,352
1656591 현직 판사도 체포하라고 했대요. 2 2024/12/13 912
1656590 불안감이.. 오늘밤 계엄령 선포할까 겁나요. 2024/12/13 652
1656589 저러다 총맞지 않을까요 12 ㅁㄴㅇㅎ 2024/12/13 2,836
1656588 >> 윤썩열이 삭감한 예산내역 웃기지도 않음 9 마음치료웃기.. 2024/12/13 1,498
1656587 친구가 암이라는데요... 11 ㅇㅇ 2024/12/13 4,367
1656586 랩걸 이라는 책 아시죠? 6 ㅇㅇ 2024/12/13 1,225
1656585 뭐 이렇게 까도 까도 새로운게 터져 나오나요? 4 에휴 2024/12/13 1,026
1656584 이전 정권에서도 북한이 한걸로 위장, 나라를 혼란스럽게 한거 인.. 11 이전 정권 2024/12/13 1,309
1656583 권선동 저 놈 때문에 17 2024/12/13 3,208
1656582 탄핵) 집안에 생선냄새 적게 나게 굽는 방법 알려주세요. 15 참나 2024/12/13 1,757
1656581 미국이 소스준거 맞는듯 21 ㄱㄴ 2024/12/13 6,139
1656580 권선동은 당장 3 .... 2024/12/13 1,059
1656579 사무실에서 ettt 2024/12/13 368
1656578 이재명 테러한 놈은 어떻게 됐나요? 11 윤사형 2024/12/13 1,271