이시국에 죄송한데 영어 잘하시는분 번역하나만 부탁드려도될까요
구글번역이나 이런데 확인해도 아래 문장이 영 매끄럽지 않아서 ㅜㅜ
부탁드릴게요
The company actively explores the business development model of "enterprise + base + farmers", vigorously builds the interest linkage mechanism of "market leads the dragon head, dragon head connects the bases, and the bases bring the farmers", and strives to create "special" and "excellent" industrial demonstration bases. ", "excellent" industry demonstration base.
일단 구글번역본이라도 올려주심 수정은 봐드릴수도..
유료 AI 서비스로 번역해 봤어요.
직역
회사는 "기업 + 생산기지 + 농민" 비즈니스 개발 모델을 적극적으로 탐구하고, "시장이 선도기업을 이끌고, 선도기업이 생산기지와 연결되며, 생산기지가 농민들을 이끄는" 이해관계 연계 메커니즘을 강력하게 구축하며, "특별"하고 "우수한" 산업 시범기지를 조성하기 위해 노력하고 있습니다.
좀 더 풀어서...
회사는 '기업-생산기지-농가'를 잇는 사업 모델을 개발하는데 주력하고 있습니다. 이는 시장의 수요가 선도기업의 방향을 결정하고, 선도기업이 생산기지와 협력하며, 생산기지가 개별 농가들과 긴밀히 연계되는 상생 구조를 만드는 것입니다. 이를 통해 차별화되고 경쟁력 있는 산업 클러스터를 육성하는 것을 목표로 하고 있습니다.
먹튀하기 좋은 시점이네요
감사합니다!!!!
무슨말이세요?
메이븐님
다시한번 진심 감사합니다.
먹튀.. 나도 두세번 여기에 부탁해 도움 받은 적이 있는데. 도움 안줄거면 그냥 넘어가지 굳이 싸가지 없이 댓글을 달아 상대방 기분나쁘게 하면 좋아요?
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1727229 | 밤늦게 새벽에 혼자 갈만한곳 없나요? 10 | 러럴 | 2025/06/16 | 3,414 |
| 1727228 | 변호사님 질문 드려요 | 이뻐 | 2025/06/16 | 270 |
| 1727227 | 엄마 아빠 70대인데 평생 싸우셨는데 7 | 엄 | 2025/06/16 | 5,499 |
| 1727226 | 굥이었을때 집값이 내렸었나요? 35 | ... | 2025/06/16 | 2,924 |
| 1727225 | 알못 이재명 대통령 3 | ㅇㅇ | 2025/06/16 | 1,612 |
| 1727224 | 재계총수들과 대통령만남 3 | ㄱㄴ | 2025/06/16 | 1,405 |
| 1727223 | 깔게 부동산 밖에 없나보이~ 안됐네 15 | 심심 | 2025/06/16 | 964 |
| 1727222 | 순식간에 쇼파밑으로 떨어(?)졌어요 10 | 별이 번쩍 | 2025/06/16 | 3,064 |
| 1727221 | 전세대출 막으면 집값이 왜 내린다는건지 19 | ... | 2025/06/16 | 2,120 |
| 1727220 | 미지의 서울...에서요. 6 | ... | 2025/06/16 | 4,281 |
| 1727219 | 아마존 제프랑 결혼힎 여자 진심 성형실패녀아닌가요?? 17 | ㅇㅇㅇ | 2025/06/16 | 4,133 |
| 1727218 | 주식 투자금 어느정도 되세요? 19 | ㅇㅇ | 2025/06/16 | 4,568 |
| 1727217 | 로또 20 억 당첨 되면~! 어떻게 재테크 하실건가요? 8 | ㅣㄴㄱ | 2025/06/16 | 2,277 |
| 1727216 | 트럼프의 영구집권 플랜(더쿠펌) 3 | ㅇㅇ | 2025/06/16 | 1,756 |
| 1727215 | 반대한 2찍들은 좋겠네~.25만원 차등지급할듯 7 | ㅇㅇ | 2025/06/16 | 1,499 |
| 1727214 | 카카오페이로 송금했는데 받을 줄 모른다고 다시 환불해가라는데 3 | .. | 2025/06/16 | 1,949 |
| 1727213 | 차등지급 징글징글하네요 28 | 참 | 2025/06/16 | 3,367 |
| 1727212 | 이명수기자 병문안 예정. jpg 10 | 컥 | 2025/06/16 | 5,436 |
| 1727211 | 상갓집 다녀왔을 때.. 23 | 소금 | 2025/06/16 | 3,654 |
| 1727210 | 미국인의 한국어 실수. 나는 어제 남친과 성했다. 1 | ㅇㅇ | 2025/06/16 | 2,728 |
| 1727209 | 고지혈증약 조절하고 싶은데요 11 | 약약약 | 2025/06/16 | 2,612 |
| 1727208 | 트럼프랑 윤석렬 비슷하다 생각,여기 강남은요 9 | ufgh | 2025/06/16 | 1,139 |
| 1727207 | 나경원도 매일 새로운 옷을 입네요 12 | ..... | 2025/06/16 | 4,938 |
| 1727206 | 스파게티면 뭐 드세요 21 | 8.8. | 2025/06/16 | 2,924 |
| 1727205 | 국민들한테 칭찬받는게 제 낙이예요 3 | .,.,.... | 2025/06/16 | 1,589 |