82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 821
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1660215 의원 정족수 말이에요. 6 정족수 2024/12/10 972
1660214 윤석열한테 위자료 청구소송 가능한가봐요 8 ........ 2024/12/10 1,820
1660213 오랜만에 작업을 했습니다 한 곡 듣고 가셔요~ 5 mw1026.. 2024/12/10 758
1660212 워싱턴 포스트 만평에 등장한 윤석열 2 ........ 2024/12/10 1,622
1660211 한동훈, '12·3 비상계엄 사태' 관련 국민의힘 주도의 특검 .. 23 진짜 왜이럼.. 2024/12/10 3,667
1660210 내란수괴 윤한테 얼마나 많은 사람이 고통스러웠을까요? .. 2024/12/10 324
1660209 김재섭, 배현진, 안철수는 사람 안 되네요 7 2024/12/10 4,553
1660208 신민아 김우빈은 왜 결혼 안할까요 53 ... 2024/12/10 21,312
1660207 토요일에 여의도 가시는분들 kbs파바가서 11 이번주 2024/12/10 3,541
1660206 친일파에게 민주주의란. 4 ㅇㅇ 2024/12/10 545
1660205 (일상얘기입니다) 브라사이즈 선택시요. 3 .. 2024/12/10 497
1660204 이 시국에 아들 결혼하는데 10 .. 2024/12/10 3,750
1660203 독일 윤석열 탄핵집회 일정 3 독일 2024/12/10 773
1660202 탄핵이 답이다 챌린지 5 탄핵챌린지 2024/12/10 933
1660201 생들기름이 확실히 더 좋은가요 3 기름 2024/12/10 1,341
1660200 새로운 수괴를 내세우는 내란당 6 국짐장 2024/12/10 1,360
1660199 펌) 진짜 공감되는 계엄 후유증 26 공감 2024/12/10 4,888
1660198 일상)누가 성심당 기차역에서 뭐사냐고 저한테물어서 17 ........ 2024/12/10 3,755
1660197 TF이거 뭔가요? 6 내란의힘 2024/12/10 1,846
1660196 쉬는타임)전설의 방송사고ㅎ 2 윤건희사형 2024/12/10 2,409
1660195 ‘김건희 모교’ 명일여고에 탄핵 촉구 대자보 …“부끄럽지 않은 .. 8 ... 2024/12/10 3,144
1660194 집회갈 때 깃발, 대중교통으로 어떻게 이동하죠? 4 ., 2024/12/10 1,030
1660193 시험못봤다고 ㅈㄹㅈㄹ 하는 딸내미 18 .. 2024/12/10 4,089
1660192 헌법재판관 정형식 얘기 들으셨어요? 8 아줌마 2024/12/10 3,703
1660191 부산 탄핵 집회 시간? 11 부산 2024/12/10 936