영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다
아 그렇군요
종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
답변 감사합니다.
엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
작가님 강연 끝나고
스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
(각각 외국 여성분들이 읽음)
근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
생중계일 때는 그대로 다 보여주지
황당했어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1650616 | 식용유 유리병에 옮기면 산패 덜할까요? 8 | ㅇㅇ | 2025/01/02 | 2,486 |
| 1650615 | 85년생이면 40대 아닌가요? 23 | As | 2025/01/02 | 4,322 |
| 1650614 | 미얀마와부르는 노래 "임을위한행진곡" 4 | ,,, | 2025/01/02 | 1,578 |
| 1650613 | 저는 지금 제일 궁금한게요. 11 | .. | 2025/01/02 | 3,192 |
| 1650612 | 흑인여성 가발보면 8 | ..... | 2025/01/02 | 2,982 |
| 1650611 | 냉장고 비우기 5 | 모카초코럽 | 2025/01/02 | 1,986 |
| 1650610 | 동생에게도 용돈을 2 | 자랑인가? | 2025/01/02 | 2,236 |
| 1650609 | 국민 늙게 하는 윤괴물 1 | 국힘해체 | 2025/01/02 | 799 |
| 1650608 | 2025년에 우리나라... 이렇게 된데요 18 | ..... | 2025/01/02 | 27,167 |
| 1650607 | 오겜2는 혹평이 압도적이었는데 ㅎㅎ 18 | ㅇㅇㅇ | 2025/01/02 | 7,917 |
| 1650606 | 공부 재능 없는 아이 절대 공부 강요 마세요 6 | 재능 | 2025/01/02 | 4,514 |
| 1650605 | 자꾸 악한 마음 품게 만드는 윤석열 13 | ........ | 2025/01/02 | 3,344 |
| 1650604 | 유튜브 보니 속터지네요 내일 서울가서 1 | .. | 2025/01/02 | 2,391 |
| 1650603 | 국썅 챔피언을 향한 무한경쟁 5 | ㅇㅇ | 2025/01/02 | 1,473 |
| 1650602 | 유시민 어록: 내란당은 역시 3 | … | 2025/01/02 | 3,837 |
| 1650601 | 일급 50만원 이런 업무 하실분?? ㅋㅋ 9 | ,,,,, | 2025/01/02 | 5,573 |
| 1650600 | Atm 남편이 나을까요 7 | .. | 2025/01/02 | 3,796 |
| 1650599 | (체포기원) 이 정도면 안면인식 장애 수준인가요 2 | 나도 날몰라.. | 2025/01/02 | 1,426 |
| 1650598 | 광화문에서 라면 천개 선결제한 전광훈 19 | .. | 2025/01/02 | 7,829 |
| 1650597 | 한강진역2번 집회 지금 대통령 관저로 향하고 있습니다 1 | 황기자tv | 2025/01/02 | 2,822 |
| 1650596 | 송도 풀사이드 228 1 | 현소 | 2025/01/02 | 1,994 |
| 1650595 | 중고등 자녀 데리고 친정 가서 부모님과 다 함께 볼 개봉 영화 .. 13 | ... | 2025/01/02 | 3,309 |
| 1650594 | 크리스마스는 찬대 노래로 행복함이 꽉찬대 3 | 지났지만 | 2025/01/02 | 1,493 |
| 1650593 | ft.유시민, 전광훈에게 먹혀버린 국힘과 정부 6 | 국힘의메시아.. | 2025/01/02 | 3,900 |
| 1650592 | 강제로 냥줍해서 키우는데 왜이리 이쁜가요. 21 | 아깽이 | 2025/01/02 | 6,154 |