82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 938
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1659596 정리하는 사람 7 2024/12/11 1,404
1659595 헌재가 인용 안하면 우리가 24 .. 2024/12/11 2,781
1659594 미세먼지의 계절이네요 1 ㅇㅇ 2024/12/11 622
1659593 멧돼지, 개 등 동물에 비유되는 것도 싫어요 5 .. 2024/12/11 378
1659592 오늘 뉴공 - 성일종 사무실앞에서 시위하는 일용직인터뷰입니다 1 이게 민심입.. 2024/12/11 1,110
1659591 헌재 판사들은 캐비넷에 뭐가 있을까 3 필탄핵!! 2024/12/11 958
1659590 무속에 왜 빠질까요 14 asdwg 2024/12/11 1,690
1659589 해남, 괴산, 강원도고랭지등 다 드셔보신 분, 어디 것을 다시 .. 7 절임배추 2024/12/11 863
1659588 내남은평생,맷돼지치하에서? 사람을 찾습니다_김태효 3 김태효 2024/12/11 559
1659587 서초갑 조은희 탄핵 결의안 찬성 촉구 집회- 12.12 오후 6.. 10 탄핵찬성 2024/12/11 1,390
1659586 국힘의원들은 부끄러운줄 아세요! 8 국민기만자들.. 2024/12/11 724
1659585 죄송급질) 김치냉장고 엘지,삼성 어디가 더 좋을까요? 18 ... 2024/12/11 1,044
1659584 공부 못하는 딸... 21 ..... 2024/12/11 3,973
1659583 접촉사고 났는데..보험 대인 절차 7 ..... 2024/12/11 652
1659582 박하사탕 이라는 영화 기억하시는분. 3 혹시 2024/12/11 945
1659581 절임배추 샀는데 한번 더 헹구면 안좋다던데 7 궁금이 2024/12/11 1,760
1659580 국수본에 대국민 지지운동 13 2024/12/11 1,522
1659579 검찰이 수사하겠다는 이유 5 ㅇㅇㅇ 2024/12/11 1,005
1659578 밖에서 식사할때마다. 평가하는 사람. 13 2024/12/11 2,418
1659577 소름돋는 계엄군의 모습을보니 7 민주시민 2024/12/11 1,497
1659576 최민수는 강주은을 왜 언니라고 부르는거예요? 17 ㅇㅇ 2024/12/11 4,653
1659575 탄핵때까지 시간있으니 일단 체포후 10 체포가시급 2024/12/11 856
1659574 오늘도 조기퇴진소리만 하고 있네요 5 탄핵해라! 2024/12/11 839
1659573 계엄이나 전쟁을 미리 예언한 사람들은 4 ㄱㄴㄷ 2024/12/11 1,451
1659572 오늘 11시 마포 갑 국민의 힘 조정훈 사무실 앞 규탄 기자회견.. 2 내맘 2024/12/11 1,134