영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다
아 그렇군요
종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
답변 감사합니다.
엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
작가님 강연 끝나고
스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
(각각 외국 여성분들이 읽음)
근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
생중계일 때는 그대로 다 보여주지
황당했어요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1648760 | 통일된 국가에서 김건희가 대통령되게 개헌 6 | 헉 | 2024/12/13 | 1,395 |
| 1648759 | 내 명의 신용카드 돈빠져나가는 계좌는 가족명의할수있나요? 5 | ... | 2024/12/13 | 1,112 |
| 1648758 | 오래되고 무거운 이불 버려야 하나요 2 | 이불 | 2024/12/13 | 1,081 |
| 1648757 | 계엄이 문제가 아니라 전쟁이 날뻔했네요.미친거. 4 | susu | 2024/12/13 | 1,365 |
| 1648756 | 국군정보사OB, 방첩사OB, 국정원OB | 국군정보사 | 2024/12/13 | 1,280 |
| 1648755 | 전쟁 목적이 확실하네요 14 | ........ | 2024/12/13 | 2,913 |
| 1648754 | 25년부터 공공와이파이 못 쓴다네요 2 | 어이없 | 2024/12/13 | 3,174 |
| 1648753 | 김어준이 제보받은 출처가 22 | ... | 2024/12/13 | 5,846 |
| 1648752 | 김어준 발언 정리 (펌) 30 | 헐 | 2024/12/13 | 4,229 |
| 1648751 | 알려준 우방이 누구일까요? 10 | ㅇㅇ | 2024/12/13 | 2,999 |
| 1648750 | 김어준 들으니.. 1 | ㄱㄴ | 2024/12/13 | 1,155 |
| 1648749 | 평균백분위가 의미가 있나요? | 네 | 2024/12/13 | 428 |
| 1648748 | 윤석열 이 3 | 충격 | 2024/12/13 | 1,195 |
| 1648747 | 김어준과방위출석 라이브 3 | .. | 2024/12/13 | 1,169 |
| 1648746 | 한동훈 사살 계획이었대요 35 | ... | 2024/12/13 | 6,976 |
| 1648745 | (조국 대표님 끝까지 지지합니다)역대급 정신병자 윤석열 1 | !!!!! | 2024/12/13 | 652 |
| 1648744 | 김총수 스타카토 화법 1 | 김총수 | 2024/12/13 | 2,038 |
| 1648743 | 김어준총수 엄청 긴장했네요 10 | ㅓㅏ | 2024/12/13 | 3,456 |
| 1648742 | 지금 민주당 예전하고 다릅니다 8 | .. | 2024/12/13 | 1,280 |
| 1648741 | 김어준 증언. 풀녹취록. 방송 못보면 보세요 22 | ... | 2024/12/13 | 2,290 |
| 1648740 | 내일 여의도역 | 두근두근 | 2024/12/13 | 629 |
| 1648739 | 12시.지금 김어준 국회 나옵니다!! -내용 있음 17 | 깜놀준비 | 2024/12/13 | 1,616 |
| 1648738 | 명시니 다큐 종로 3가 피카디리 1 | ㅎㅎ | 2024/12/13 | 762 |
| 1648737 | 선관위, “계엄군 촬영해간 서버 교체 검토 중”…세금 20억 .. 13 | ㅇㅇ | 2024/12/13 | 1,817 |
| 1648736 | 내일 집회 약속장소 질문드려요 3 | ㅇㄹㅇㄹ | 2024/12/13 | 506 |