영상으로 강연 잘 들었습니다.
그런데
청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?
아니면 번역된 종이만 받은건가요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
한강작가님 강연 궁금한 점이요
나무겨울 조회수 : 928
작성일 : 2024-12-10 18:31:29
IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 흠
'24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다2. 겨울나무
'24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)아 그렇군요
종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
답변 감사합니다.3. ...
'24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
작가님 강연 끝나고
스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
(각각 외국 여성분들이 읽음)
근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
생중계일 때는 그대로 다 보여주지
황당했어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 1660819 | 검찰 "조국, 신속히 형 집행 예정"…아들 조.. 19 | 000 | 2024/12/12 | 4,328 |
| 1660818 | 예민한가봐주세요 1 | 울랄라 | 2024/12/12 | 664 |
| 1660817 | 채널 돌리다 보니 mbn 1 | .. | 2024/12/12 | 1,631 |
| 1660816 | 사과 먹고 힘내게 5 | 사과 | 2024/12/12 | 1,331 |
| 1660815 | 명신이 특검 가결됐는데 그럼 윤씨가 또 거부권할 수 있나요? 12 | ........ | 2024/12/12 | 3,892 |
| 1660814 | 초1때 국민학교 시절 무슨 학원다니셨나요? 15 | 학원 | 2024/12/12 | 1,321 |
| 1660813 | 윤석열 오늘 또 개헛소리 하는걸 보니 2 | ㅇㅇ | 2024/12/12 | 1,527 |
| 1660812 | 여의도 집회가려는데 지금시간 버스 통제되나요 8 | .. | 2024/12/12 | 967 |
| 1660811 | 탄핵하라]제목앞에 붙이고 글나눠요 2 | 탄핵하라! | 2024/12/12 | 411 |
| 1660810 | 곽경택 감독 "대통령, 스스로 물러나야, 아니라면 탄핵.. 19 | 123 | 2024/12/12 | 5,197 |
| 1660809 | 요즘차들 cd 넣는곳 있나요? 9 | 10 년 | 2024/12/12 | 1,562 |
| 1660808 | 이 와중에)무도 20주년 기념달력이 나왔나봐요 1 | ㅇㅇ | 2024/12/12 | 867 |
| 1660807 | 지금 jtbc 패널 이정미 인가요?? 1 | ㅅㄷ | 2024/12/12 | 1,726 |
| 1660806 | 주한미국대사 이재명 패싱 28 | 12345 | 2024/12/12 | 7,658 |
| 1660805 | 애가 알바하는데도 국민연금 내나요? 11 | 50대 | 2024/12/12 | 1,846 |
| 1660804 | 긴급체포도 안 하고 뭐하나요? 12 | ㅇㅇ | 2024/12/12 | 1,666 |
| 1660803 | 조국 29 | 정의 | 2024/12/12 | 3,212 |
| 1660802 | 국회 40분 도착 지체 이유 27 | 지나다 | 2024/12/12 | 5,830 |
| 1660801 | 내란당 때문에 결단코 이재명 찍어야겠음~ 8 | 내란당철퇴 | 2024/12/12 | 590 |
| 1660800 | 윤석열의 내란죄보다 더 시급한 범죄는.. 3 | ㅇㅇ | 2024/12/12 | 1,592 |
| 1660799 | 앉아서 집중하기까 시간 ㅠㅠ | ㅠㅠ | 2024/12/12 | 493 |
| 1660798 | 참담한 심경에 눈물이 나네요 6 | ..... | 2024/12/12 | 2,288 |
| 1660797 | 호관원이요 2 | 효과가 어떤.. | 2024/12/12 | 1,043 |
| 1660796 | 내란은 사형이다 4 | 국민이 권력.. | 2024/12/12 | 600 |
| 1660795 | 무섭고 불안 4 | ??? | 2024/12/12 | 805 |