82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 919
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1659569 명신이 윤한테 죄 다 떠넘기고 자신의 죄 8 ㄷㄹ 2024/12/11 4,639
1659568 지금 돈을 엄청 많이 찍어내고 있다네요 39 .... 2024/12/11 16,954
1659567 이 영상에서 3:27 누구죠? (유시민작가 장관청문회) 3 .. 2024/12/11 2,335
1659566 탄핵캐롤메들리... 3 ... 2024/12/11 882
1659565 서울의 봄 흥행과 한강작가 노벨상은 천운인것 같아요. 20 내향인 2024/12/11 4,921
1659564 매불쇼 최광희(미치광희) 글 7 .... 2024/12/11 4,867
1659563 호텔 팁 4 2024/12/11 2,277
1659562 독일 & 오스트리아 빈 윤석열 탄핵집회 일정 모음 4 .. 2024/12/11 1,237
1659561 청레몬청 문의드립니다. 레몬레몬 2024/12/11 359
1659560 스웨덴 한림원 사무차장 마츠말름씨 완전 우아하지 않나요 2 이시국에죄송.. 2024/12/11 3,355
1659559 공군 2스타 아저씨 국방위에서 게임하다 혼났네요 10 ㅇㅇ 2024/12/11 4,754
1659558 만약 윤명신이라면 지금 무엇을 준비하고 있을까요 15 ... 2024/12/11 3,486
1659557 대구 동성로 집회 갔다왔어요 14 ..... 2024/12/11 2,743
1659556 한강 수상때 박수를 더 오래치는 느낌이에요 11 .. 2024/12/11 4,638
1659555 12.3 국회로 가신분은 나중에라도 훈장 줬으면 해요. 7 내란죄는 사.. 2024/12/11 1,218
1659554 엠비씨 노벨상 보는데 남자 진행자 못하네요 8 진행 2024/12/11 3,196
1659553 노벨시상식을 온전히 즐기게 해줄순없나봐요 10 ㅡㅡ 2024/12/11 2,889
1659552 이와중에 왜 민간인 명신이는 수사안하나요?? 6 ㅇㅇㅇ 2024/12/11 2,092
1659551 내란일으켰는데 심문이 너무 점잖은듯.. 5 제 생각 2024/12/11 1,672
1659550 모두를 울렸던 한 시민의 노래(촛불행동tv) 5 .... 2024/12/11 1,965
1659549 이번주 탄핵안은 가결 될거에요 2 ㅇㅇ 2024/12/11 2,898
1659548 김어준 털 다 뜯길뻔했네요 9 ㅇㅇ 2024/12/11 4,844
1659547 조상이 도운걸까요? 13 내란죄는 사.. 2024/12/11 6,996
1659546 노무현 대통령이 임기시절 그토록 좋아하는 술을 3 토토즐 2024/12/11 2,947
1659545 2022년 5월에 작성한 국운에 관한 글(꽤 길어요.재미로만 보.. 8 2024/12/11 2,725