82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 918
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1659771 계엄이나 전쟁을 미리 예언한 사람들은 4 ㄱㄴㄷ 2024/12/11 1,405
1659770 오늘 11시 마포 갑 국민의 힘 조정훈 사무실 앞 규탄 기자회견.. 2 내맘 2024/12/11 1,088
1659769 추미애 "尹, 계엄시 대량살상 대비 병원시설까지 확보했.. 33 ㅇㅇ 2024/12/11 3,759
1659768 불안해.. 5 불안합니다 .. 2024/12/11 726
1659767 조정훈에게 보내진 화환 jpg/펌 6 이렇다네요 2024/12/11 2,528
1659766 국수본은 윤석열을 당장 체포하라! 9 ! ! 2024/12/11 490
1659765 (일상)올겨울 많이 춥다 했는데 어떤가요 8 ~~ 2024/12/11 1,630
1659764 mbc에 김상욱의원 말잘하네요 24 vv 2024/12/11 3,872
1659763 패딩을 살까 하는데요 4 ㅇㅇ 2024/12/11 1,448
1659762 탄핵안되면 어찌되나요 16 인되면 2024/12/11 2,643
1659761 탄핵이 답이다. .. 2024/12/11 203
1659760 국수본은 윤석열을 체포하라 3 againg.. 2024/12/11 303
1659759 건진법사? 소가죽 벗기기 굿 진짜에요? 31 .., 2024/12/11 2,526
1659758 지금 생각하니 서울 싸이렌 경보도 리허설이었나 싶네요 6 ㅇㅇ 2024/12/11 1,366
1659757 제친구 왜 이랬을까요? 19 하하하이 2024/12/11 3,394
1659756 시한폭탄 윤석열을 당장 체포하라 2 ㅁㄴㅇㄹ 2024/12/11 282
1659755 대통령실 “대통령, 하야는 없다. 탄핵으로 심판” 16 속보 2024/12/11 2,879
1659754 오월의 청춘 다 봤어요! 4 out 2024/12/11 1,054
1659753 김재섭 현수막 22 탄핵가자 2024/12/11 3,627
1659752 대통령실 하야는 없다 탄핵으로 심판 12 2024/12/11 1,104
1659751 4성장군 김병주의원 분노 10 그냥3333.. 2024/12/11 2,048
1659750 한국에서 붕당정치가 생기는 이유 1 아침이니웃어.. 2024/12/11 518
1659749 부정출혈때메 조언좀 부탁드립니다 4 ^^ 2024/12/11 456
1659748 주병진 맞선녀 6 .. 2024/12/11 3,002
1659747 용산 대통령실 앞 줄지은 화환…계엄사태 후 첫 등장 17 허허허 2024/12/11 3,994