82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 916
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1659667 1980년 5월 광주민주화운동 10일간의 기록: 5월 17일부터.. 1 노꼬 2024/12/10 932
1659666 사기일까요? 20 찔레꽃 2024/12/10 4,858
1659665 먹으면 힘나는 음식은 뭐가 있을까요? 12 ㅁㅁ 2024/12/10 4,044
1659664 삶이 너무 우울해요 9 .. 2024/12/10 4,112
1659663 싸이트 하나만 찾아주세요. 4 궁금 2024/12/10 825
1659662 계엄군, 선관위 직원 사진들고 쫓아다녀 7 무서워 2024/12/10 2,474
1659661 부산 벡스코역근처 센텀쪽 부동산 추천좀 1 .... 2024/12/10 494
1659660 개소리 개수작 고만하고 탄핵시켜라 12 asdf 2024/12/10 1,799
1659659 일상글) 타미플루 먹은 아이 계속 자는데 괜찮을까요? 7 얼른나아집회.. 2024/12/10 1,092
1659658 갑자기 김태효. 정진석 이 인간들 6 탄핵하자 2024/12/10 2,710
1659657 김민석 "반역자 패가망신해야…전국민 위자료 소송 제안 19 김민석의원잘.. 2024/12/10 4,237
1659656 저널리스트 J 장인수기자 ㅡ 반역 : 계엄도 계산하다 무너지.. 같이볼래요 .. 2024/12/10 1,507
1659655 불면증 너무 심하신분 계신가요? 15 ........ 2024/12/10 2,785
1659654 연근 안달게 해도 맛있나요? 10 ㅇㅇ 2024/12/10 1,304
1659653 오래 다닌 헬스장인데 7 ㅁㄴㅇㅎㅈ 2024/12/10 2,373
1659652 주차장문제 3 .. 2024/12/10 890
1659651 국짐당사 앞 집회다녀왔어요. 29 …. 2024/12/10 3,198
1659650 1억5천 5개월 어디에 저축? 3 ... 2024/12/10 1,837
1659649 커피회사들 영향력(?)이 막강한가봐요 4 dd 2024/12/10 3,799
1659648 챗지피티가 하트도 써주고 힘내라고 격려도 해주세요(개인일) 1 지피티 2024/12/10 955
1659647 며칠내내 분노만 하다가...너무 웃겨요 30 아무래도 2024/12/10 18,320
1659646 대왕고래 산업부에서 한다고 5 Ghjhhg.. 2024/12/10 2,328
1659645 국짐 영남권 출신 의원 수가 최소 63명이에요 7 ㅇㅇ 2024/12/10 1,742
1659644 윤석열 위장출근 제보 7 lllll 2024/12/10 3,074
1659643 이번 사태를 통해 8 우리는 2024/12/10 827