82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 999
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1656266 서울의 봄 흥행과 한강작가 노벨상은 천운인것 같아요. 18 내향인 2024/12/11 5,044
1656265 매불쇼 최광희(미치광희) 글 7 .... 2024/12/11 5,077
1656264 호텔 팁 4 2024/12/11 2,402
1656263 독일 & 오스트리아 빈 윤석열 탄핵집회 일정 모음 4 .. 2024/12/11 1,343
1656262 청레몬청 문의드립니다. 레몬레몬 2024/12/11 461
1656261 공군 2스타 아저씨 국방위에서 게임하다 혼났네요 9 ㅇㅇ 2024/12/11 4,880
1656260 만약 윤명신이라면 지금 무엇을 준비하고 있을까요 15 ... 2024/12/11 3,584
1656259 대구 동성로 집회 갔다왔어요 14 ..... 2024/12/11 2,863
1656258 한강 수상때 박수를 더 오래치는 느낌이에요 11 .. 2024/12/11 4,732
1656257 12.3 국회로 가신분은 나중에라도 훈장 줬으면 해요. 7 내란죄는 사.. 2024/12/11 1,305
1656256 엠비씨 노벨상 보는데 남자 진행자 못하네요 8 진행 2024/12/11 3,289
1656255 노벨시상식을 온전히 즐기게 해줄순없나봐요 10 ㅡㅡ 2024/12/11 2,987
1656254 이와중에 왜 민간인 명신이는 수사안하나요?? 5 ㅇㅇㅇ 2024/12/11 2,190
1656253 내란일으켰는데 심문이 너무 점잖은듯.. 5 제 생각 2024/12/11 1,767
1656252 모두를 울렸던 한 시민의 노래(촛불행동tv) 5 .... 2024/12/11 2,068
1656251 이번주 탄핵안은 가결 될거에요 2 ㅇㅇ 2024/12/11 2,993
1656250 김어준 털 다 뜯길뻔했네요 9 ㅇㅇ 2024/12/11 4,949
1656249 조상이 도운걸까요? 13 내란죄는 사.. 2024/12/11 7,098
1656248 노무현 대통령이 임기시절 그토록 좋아하는 술을 3 토토즐 2024/12/11 3,063
1656247 2022년 5월에 작성한 국운에 관한 글(꽤 길어요.재미로만 보.. 8 2024/12/11 3,148
1656246 집착하고 의존하는 성격은 고치게 어려울까요? 3 부담 2024/12/11 1,431
1656245 군인들만 잡고 있나요? 2 2024/12/11 1,476
1656244 김용현 구속 19 ㅇㅇ 2024/12/11 6,044
1656243 노벨상 시상식 중계 10 lllll 2024/12/11 2,545
1656242 한가지 분명한건 계엄이 성공했으면 9 ... 2024/12/11 4,675