82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

한강작가님 강연 궁금한 점이요

나무겨울 조회수 : 836
작성일 : 2024-12-10 18:31:29

영상으로 강연 잘 들었습니다.

 

 

그런데

 

청중들은 이어폰으로 실시간 영문해설 듣는건가요?

아니면 번역된 종이만 받은건가요

IP : 211.234.xxx.137
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '24.12.10 6:35 PM (175.213.xxx.37)

    원래 노벨문학상 시상식 전통이 자국의 언어로 연설하게 되있답니다
    한국어로 연설하시고 이어폰 동시통역없이 스웨덴어/영어로 사전작성된 연설문 프린트를 다 배포했어요
    강연 보시면 청중들이 다들 뭔갈 손에 들고 읽고 있는 그겁니다

  • 2. 겨울나무
    '24.12.10 6:39 PM (172.224.xxx.29)

    아 그렇군요
    종이 안보고 작가님 연설하는거 보고 있는
    몇몇 외국인들 보고 동시통역 듣고있나 했어요.
    답변 감사합니다.

  • 3. ...
    '24.12.10 7:20 PM (218.51.xxx.95)

    엠비씨 유튜브에서 라이브로 봤는데
    작가님 강연 끝나고
    스웨덴어와 영어로 번역해서 읽었어요.
    (각각 외국 여성분들이 읽음)
    근데 영어 낭독중에 갑자기 중계 끊어버리고
    한강작가님 부분을 다시 틀어주더라는요;
    생중계일 때는 그대로 다 보여주지
    황당했어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1660555 아파트 버너 폭발하고 그러는거요 7 2024/12/11 1,431
1660554 윤상현 미쳤나봐요 5 s... 2024/12/11 3,228
1660553 윤상현 '계엄령은 대통령의 통치행위다.' 20 2024/12/11 2,412
1660552 와 윤상현 비상계엄옹호(롯데푸르밀,전두환사위) 3 ... 2024/12/11 1,197
1660551 미씨USA, 탄핵집회 어묵 1800만원어치 제공 25 ㅅㅅ 2024/12/11 4,058
1660550 매국노 투사납셨네! 1 탄핵해라! 2024/12/11 1,183
1660549 곽종근 특전사령관, 검찰이 압수수색! 4 ... 2024/12/11 955
1660548 윤상현 저 친일매국노 새끼 29 ㄷㄹ 2024/12/11 2,503
1660547 뚜벅이라면 쟈철없는 지방서 어찌사나요 12 뚜벅 2024/12/11 1,473
1660546 계엄군 중에 잘생긴 장군 있네요 28 ㅇㅇ 2024/12/11 4,434
1660545 계엄으로 연말 행사 취소로 자영업자들은 아우성 12 아유 2024/12/11 1,633
1660544 국회의장 찾아간 국힘 "尹 탄핵안 상정 토요일 피해달.. 11 ... 2024/12/11 1,904
1660543 개검이 양심선언한 곽종근 특전사령관을 압색했다네요 11 개검 2024/12/11 1,999
1660542 용산은 지금 증거인멸중 9 ㅇㅇ 2024/12/11 2,263
1660541 살다살다 국회본회의 처음 집중시청중임.. 7 기막혀.. 2024/12/11 1,151
1660540 국찜 조배숙은 내란죄가 아니라네요 10 ㅇㅇ 2024/12/11 1,158
1660539 닭도리탕도 얼린 닭은 맛이 없나요? 4 ㅇㅇ 2024/12/11 604
1660538 민주 “두 번째 윤 탄핵안, 14일 오후 5시 표결” 10 국힘동참하라.. 2024/12/11 3,145
1660537 생활글) 차량 선택 조언 부탁드립니다 19 차량 선택 .. 2024/12/11 863
1660536 서영교 의원님 최고입니다! 7 탄핵해라! 2024/12/11 1,437
1660535 고개 빳빳하게 쳐든 4명 누구죠? 3 ㅇㅇ 2024/12/11 1,892
1660534 포스트잇 항의한 고3 고발한 국힘의원사무실 3 .. 2024/12/11 1,170
1660533 연아 등 연예인 공인 어쩌고 하는 사람들 16 00 2024/12/11 1,842
1660532 경찰이 못들어가고 있대요 12 .. 2024/12/11 3,045
1660531 국회의장 찾아간 與 중진 "尹 탄핵안 상정 토요일 피해.. 21 ... 2024/12/11 3,109