82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외신은 한국의 친위 꾸 떼타를 어떤 시각으로 보는가( 포린 폴리시의 경우 )

시민 1 조회수 : 814
작성일 : 2024-12-04 11:50:22

번역기를 돌려본 결과를 공유합니다.

---------------

 

Explainer

How South Koreans Rejected Martial Law

A self-coup attempt by President Yoon Suk-yeol has dramatically flopped.

(  한국인들이 계엄령을 어떻게 거부했는가

윤석열의 친위 쿠데타 시도가 극적으로 무산됐다.)

 

 

2024 년 12 월 3 일 오후 1:28

업데이트 , 2024 년 12 월 3 일 : 이 기사는 계엄령이 해제되기 직전에 게시되었습니다 .

 

궁지에 몰린 한국의 윤석열 대통령은 화요일 자신의 권력을 공고히 하기 위한 특별한 시도로 계엄령을 선포했다 . 그러나 한국 국회가 만장일치로 이 조치를 거부한 후 , 윤석열 대통령의 자기 쿠데타는 굴욕적인 실패로 끝났다 .

 

윤석열 대통령은 국회의 투표를 막기 위해 한국의 군대를 동원하려 했지만 , 각 정당의 정치인들은 이를 거부했고 , 시위대는 인간 바리케이드를 만들어 군인들을 맞섰다 .

군이 윤석열 대통령에게 복종했다면 군부와 국민 간의 대립을 포함한 위기가 악화됐을 수 있다 . 대신 군부는 국회에서 물러났고 , 윤 대통령은 이날 오전 계엄령을 공식 해제하겠다고 밝혔다 . 이제 위기는 윤석열 대통령의 탄핵으로 끝날 것으로 보인다 .

 

윤 대통령은 지난주 입법부와의 예산 대립을 치러왔는데 , 그의 국민의힘당이 올해 선거에서 압도적인 패배를 당하면서 민주당이 확고한 다수당을 차지하고 있다 .

윤 대통령은 이날 발표에서 " 반란을 선동하기 위한 명백한 반국가적 행위 " 라며 민주당을 " 뻔뻔한 친북 반국가 세력 " 이라고 비난했다 .

 

윤 대통령의 계엄령 선포는 전혀 예상치 못한 조치였다 .

 

 

윤 대통령이 그런 시도를 할 수 있다는 소문이 몇 달 동안 돌았지만 , 주류 정치 분석가들은 이를 비주류 음모론으로 치부했다 .

남한 민주주의 하에서 계엄령은 전쟁에 대한 대응이나 북한과의 대대적인 대결로만 구상되었다 . 그러나 북한이 최근 몇 달 동안 러시아의 우크라이나 전쟁을 돕기 위해 군인을 파견하는 등 몇 가지 우려스러운 조치를 취하고 있지만 군사적 위기는 없다 .

 

대한민국 헌법 제 77 조는 대통령에게 국가비상사태 시 계엄령을 선포하고 언론 , 집회 및 기타 자유에 대한 ' 특별조치 ' 를 임시로 실시할 수 있는 권한을 부여하고 있다 .

그러나 국회는 윤석열 대통령이 선언한 지 불과 몇 시간 만에 그랬던 것처럼 단순 찬반 투표로 계엄령 해제를 요구할 권리도 갖고 있다 .

 

헌법상 윤석열 대통령은 입법부에 복종해야 할 의무가 있지만 , 입법부가 이를 막으려는 조치를 취했다 . 윤석열 대통령의 추종자이자 계엄사령관으로 임명된 박안수 육군 참모총장은 국회를 포함한 정치 활동을 차단하고 언론을 통제하겠다는 포고령을 발표했다 .

 

한국 언론은 이에 응하지 않았고 , 이재명 민주당 대표는 정치인과 국민 모두에게 서울 국회의사당에 모일 것을 요청했다 .

 

국회에 군대를 동원하는 것은 한국의 계엄령 하에서도 불법일 가능성이 높은데 , 헌법 제 77 조는 대통령이 입법부가 아닌 행정부와 사법부에 영향을 미치는 조치를 취할 수 있도록 허용하고 있기 때문이다 .

윤석열 대통령은 현직 지도자가 독재권력을 장악하는 셀프 쿠데타를 시도하고 있었다 .

 

계엄령 선포는 지난 4 월 한국의 국회의원 선거 이후 위기와 씨름해온 인기 없는 정치인의 필사적인 조치였다 .

 

2022 년 5 월 취임한 윤 대통령은 심각한 영향력 행사 스캔들에 직면해 있으며 , 이는 그의 낮은 지지율에 기여했다 .

최근 그는 일반인들 사이에서 20% 미만의 지지율을 정기적으로 조사하고 있다 .

 

 

 

( 중략 … )

 

윤 대통령의 계엄령 선포 결정에 미국 정치가 큰 역할을 했을 가능성은 낮다 .

한국 정부가 도널드 트럼프 미국 대통령 당선인과 관계를 맺기 위해 노력해왔지만 , 조 바이든 대통령의 임기는 아직 한 달 이상 남았다 . 서울에서 벌어지는 일들은 빠르게 진행될 것으로 보인다 .

바이든 행정부는 윤 대통령을 지지하거나 진심으로 규탄하는 등 입에 발린 성명을 내놨다 .

 

쿠데타 실패의 한 가지 결과는 윤석열 대통령이 중요한 역할을 했던 한일 화해를 위한 미국의 노력을 훼손하는 것이며 , 이는 국내에서도 정치적으로 대가를 치르게 할 것이다 .

" 워싱턴 D.C. 에서는 국내 정책의 실패가 외교 정책에 어떤 연쇄 효과를 미칠지에 대한 충분한 생각이 없었다 " 고 프리드호프는 말했다 .

IP : 112.171.xxx.83
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1668504 아이가 있으니까 부모가 더 싫어요. 12 …. 2025/01/12 5,028
    1668503 다음주 일주일은 좀 편해질거에요 . 전동채칼 12 게으른이 2025/01/12 3,560
    1668502 "학생은 실험대상 아니다, AI디지털교과서 즉시 중단하.. 2 ㅇㅇ 2025/01/12 2,228
    1668501 82 광고만 이상해요. 7 ... 2025/01/12 1,069
    1668500 72년생 갱년기 4 갱년기 2025/01/12 3,595
    1668499 미친 명문.jpg(노벨평화상 수락연설) 10 엘리 위젤 2025/01/12 3,519
    1668498 신하 뒤에 안숨겠다고 2 ㄴㅇㅎㅈ 2025/01/12 1,246
    1668497 변호인 선임계 제출 의미 2 ㅅㅅ 2025/01/12 2,249
    1668496 민주당 ‘카톡 내란선전죄 고발’ 후폭풍…나경원 “나를 1호로 고.. 32 .. 2025/01/12 4,200
    1668495 주식하시는분...대공황 9 ,,,, 2025/01/12 5,854
    1668494 카베진 대신 먹을 대체약 없을까요? 12 .. 2025/01/12 2,466
    1668493 일본에서 핸드폰 구매 5 일본 2025/01/12 918
    1668492 EBS교도소 입소 첫날부터 만기 출소하는 날까지 모든 과정/ .. 4 ... 2025/01/12 2,226
    1668491 굥, 올해 연봉 2억 6258만원이래요;;; 5 이런! 2025/01/12 1,178
    1668490 동치미 방송에 김범수 아나운서 나왔네요 15 ........ 2025/01/12 5,219
    1668489 오겜 재준이(박성훈)는 아무리봐도 미스캐스팅같아요 12 오겜흥해라 2025/01/12 4,275
    1668488 비타민c 고함량 복용 이유? 3 82 2025/01/12 2,932
    1668487 어머 이준혁 10 움보니아 2025/01/12 4,889
    1668486 주차문제 9 내맘이 왜 .. 2025/01/12 1,352
    1668485 어제 광화문 집회 8 사실은 2025/01/12 2,280
    1668484 끝까지 자식 발목 잡는 노인.. 2 2025/01/12 2,852
    1668483 김명신이요 카카오 김범수랑 찍힌 사진이요 3 ㅇㅇㅇ 2025/01/12 4,024
    1668482 황반변성 아버지시라 걱정이 되는데요 7 2025/01/12 1,872
    1668481 尹지지율 46%, 골든크로스 눈앞…2030 지지율 40%대 돌파.. 56 ㅇㅇ 2025/01/12 6,573
    1668480 82님들 저희애 성적좀 봐주세요(국영수) 19 ㅇㅇ 2025/01/12 1,738