82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 2,599
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1663606 오늘내일 최상목이 거부권만 안 쓰면 자동 공포군요. 7 .. 2024/12/31 5,407
1663605 집을 팔아야 할까요 27 ㅇㅇ 2024/12/31 7,123
1663604 단톡방에서 이상한 유튜브채널을봣는데 10 이거뭔가요?.. 2024/12/31 2,573
1663603 공군 노후 트럭 사망사고 관련 청원 41 유지니맘 2024/12/31 3,093
1663602 (애도) 둔덕을 콘크리트로 마감하는게 비용절감이 된단 건가요 5 국토부 뭐냐.. 2024/12/31 3,079
1663601 월운 지지 개같은 해자축 빨리 지나가라 4 Bjlmv 2024/12/31 1,697
1663600 금쪽이 엄마 싸패인가봐요 12 아고 2024/12/31 8,448
1663599 군대 갈 아들한테 물어봤어요. 5 인용 2024/12/31 4,285
1663598 93년5월18일 한총련 전두환체포 결사대 연희동 시위 10 ㅇㅇ 2024/12/31 2,230
1663597 유가족들을 두 번 울게하는 일 3 ... 2024/12/31 4,673
1663596 결국 대형참사 된건 둔덕 때문이 맞았네요 28 jtbc 2024/12/31 8,480
1663595 무안공항 둔덕, 23년 원희룡 국토부장관 때 공구리 친거랍니다 21 ㅇㅇ 2024/12/31 9,393
1663594 영화 보고 왔어요. 6 EYYYY 2024/12/30 2,932
1663593 지는 불법했는데 잡을 땐 준법이라니 10 아이구 2024/12/30 2,172
1663592 탄핵) 칼슘약 병원에서 처방 받아서 사는 게 좋은가요? 6 ㅇㅇ 2024/12/30 1,788
1663591 실시간 서울서부지방법원... 불꺼지고 셔터내림 12 ㅅㅅ 2024/12/30 19,167
1663590 윤도...쫄리겠죠? 15 ..... 2024/12/30 5,465
1663589 김여사는 지금 어떤 생각인가요? 19 ㅇㅇ 2024/12/30 4,867
1663588 오늘도 잠 못 이루네요 ㅠㅠ 4 재수생맘 2024/12/30 2,273
1663587 박지원 “한덕수 믿은 내가 순진했다!” 심경고백! 박은정 “피의.. 16 ../.. 2024/12/30 9,088
1663586 [공유] 피해자 유가족의 글 9 광수방 2024/12/30 5,245
1663585 이태원참사 대응도 김명신이 명태균에 자문 1 KBS단독 2024/12/30 2,265
1663584 김명신은 언제 체포되요? 11 ㅇㅇㅇ 2024/12/30 3,389
1663583 정진석, 경찰 조사도 '거부' 20 ㅇㅇ 2024/12/30 4,924
1663582 혜화 서울대병원근처 3 숙소 2024/12/30 2,515
< 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색