82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 2,601
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1663857 아직 체포 안됐나보군요.. 4 에고 2025/01/01 1,599
1663856 대학생 자녀 기상 시간 18 푸른바다 2025/01/01 3,199
1663855 내란수괴 언제 체포해요? 1 Oo 2025/01/01 871
1663854 한인섭교수 최상목 팩폭 5 페북 2025/01/01 3,622
1663853 한시간정도 걷고오면 발목이 아파요 10 뎁.. 2025/01/01 1,717
1663852 호사카 유지 교수에 대해 알려주세요 13 노벰버11 2025/01/01 3,436
1663851 "바로 옆에서 내란도 막지 못한 자들이 무슨 낯짝으로.. 9 ㅅㅅ 2025/01/01 1,724
1663850 아이 친구 엄마가 제 인사를 씹네요 ? 13 문고리 2025/01/01 4,084
1663849 공수처장자리 짤려도 될만큼 약점잡힌건가 4 ㄴㄱㄷ 2025/01/01 2,288
1663848 월세 계약서 좀 봐주시겠어요? 3 hap 2025/01/01 1,104
1663847 저 씻고 올꺼니까 22 ㅇㅇ 2025/01/01 6,545
1663846 탄핵)이사 자주 다니니 가구들이 다 허접하네요. 6 이사 2025/01/01 2,241
1663845 가재가 노래하는곳 어디서 볼수 있나요? 4 혹시 2025/01/01 1,298
1663844 아니 왜 체포를 안합니까 1 .. 2025/01/01 1,157
1663843 (4K 영상) 윤석열 즉각 파면 구속, 함부르크 3차 시국집회 .. 1 light7.. 2025/01/01 1,099
1663842 새해복많이 받으세요 산고양이 구내염 많이 좋아졌어요 35 ........ 2025/01/01 1,236
1663841 집회 때 나오는 노래 누가 부르나요 5 ... 2025/01/01 1,385
1663840 최대행이 양쪽에서 얻어맞네요 25 ㅇㅇ 2025/01/01 6,347
1663839 12월 3일 당신들의 엉덩이를 밀어준 국민들을 기억하라. 5 ㅇㅇ 2025/01/01 1,603
1663838 오늘 새벽 5시에 2 2025/01/01 3,155
1663837 내란 우두머리 체포하러가면서 예의를 지킨다니 9 ㅇㅇ 2025/01/01 1,770
1663836 국가 신용도가 떨어지지않는이유는 11 최강욱 의원.. 2025/01/01 4,012
1663835 국민의 뜻 거부한 최상목 권한대행 즉각 탄핵해야 한다 18 ㅇㅇ 2025/01/01 1,930
1663834 아울렛제품인데 올해 만든 패딩은 기획상품인가요? 1 질문 2025/01/01 2,386
1663833 내신 4등급이면 대학 못가나요? 30 ... 2025/01/01 5,090