25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1657048 | 오늘 심상치 않음..지하철에서 탄핵하라 외칩니다 15 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 4,807 |
1657047 | 여의도 갑니다 3 | 파란사과 | 2024/12/07 | 289 |
1657046 | 이제 여의도로 출발합니다. 2 | 민주주의 | 2024/12/07 | 186 |
1657045 | 1년내 죽는다면, 뭘 하면 후회없을까요? 버킷리스트 5 | ㅁㅁㅁㅁ | 2024/12/07 | 1,134 |
1657044 | 샛강역에서 내려도 되나요? 5 | .... | 2024/12/07 | 578 |
1657043 | 지금가욧 3 | @@ | 2024/12/07 | 238 |
1657042 | 탄핵열차 안 8 | 여의도 가는.. | 2024/12/07 | 1,710 |
1657041 | 지하철 타러 나왔어요. 5 | 저도 | 2024/12/07 | 741 |
1657040 | 국회의사당 앞입니다. 2 | 울산댁 | 2024/12/07 | 1,247 |
1657039 | 영화인 성명서 전문 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 825 |
1657038 | 국민의힘 의원들 탈당해서 도망갈 구멍 만들어줘야할듯 | .. | 2024/12/07 | 1,003 |
1657037 | 분신 기사도 잘 가려서 봤으면 좋겠어요 1 | 분신기사 | 2024/12/07 | 791 |
1657036 | 급행 탔는데 여의도 신한투자증권이래여. 6 | 저 잘못탄거.. | 2024/12/07 | 1,744 |
1657035 | 해외동포 둘 지금 여의도로 향합니다. 4 | 해외동포 | 2024/12/07 | 469 |
1657034 | 지금 안양에서 출발하는데 괜찮겠죠? 3 | 쥴라이 | 2024/12/07 | 607 |
1657033 | 탄핵 현수막, 스티커 1 | 제발 | 2024/12/07 | 691 |
1657032 | 안철수 "탄핵 입장 변화 없다" 18 | ㅅㅅ | 2024/12/07 | 4,060 |
1657031 | 경북인데 14 | ... | 2024/12/07 | 1,743 |
1657030 | 여의도 국회둔치주차장 | 탄핵 | 2024/12/07 | 391 |
1657029 | ㅎㄷㅎ 왜이렇게 신나보여요? 12 | ㅇㅁ | 2024/12/07 | 3,797 |
1657028 | 마두동에서 출발 2 | 고양시 | 2024/12/07 | 405 |
1657027 | 겸손은 힘들다 1 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/07 | 1,062 |
1657026 | 국민의 힘, 결국 민주주의와 국민을 모욕하는군요. 4 | ... | 2024/12/07 | 561 |
1657025 | 여의도 국회 앞 2 | 실시간 | 2024/12/07 | 999 |
1657024 | 직장동료 부인상 어떻게 하는 게 좋을까요? 6 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 1,465 |