25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1655600 | 뭔가 가려졌던것들의 정체가 드러나는 시기인거 같아요 16 | ㄷㄹ | 2024/12/05 | 2,660 |
1655599 | 네이버 까페 접속 잘 되시나요? 17 | 네이버 까페.. | 2024/12/05 | 1,456 |
1655598 | 왜 쿠데타를 동경했을까요 8 | ㅗㅎㅎㅇ | 2024/12/05 | 1,111 |
1655597 | 윤은 자기가 루이14세+전두환 3 | .. | 2024/12/05 | 602 |
1655596 | 혹시 온라인 강의하시는 분 계신가요? 2 | 온라인 강사.. | 2024/12/05 | 358 |
1655595 | 누워서 고개드는게 원래 힘든건가요? 4 | ... | 2024/12/05 | 662 |
1655594 | 김나운 도가니탕 tv에서처럼 푸짐하고 맛나나요 4 | 지금홈쇼핑 | 2024/12/05 | 1,352 |
1655593 | 육군참모총장 ..개인적으로 들어서 아는분인데 81 | ........ | 2024/12/05 | 27,521 |
1655592 | 지하철 파업 1 | ... | 2024/12/05 | 815 |
1655591 | 선관위에 있던 직원들도 후유증 생기겠어요 2 | jdid | 2024/12/05 | 1,245 |
1655590 | 서울 ,오늘 집회 2 | 집회 | 2024/12/05 | 1,295 |
1655589 | 켈리교수 ㅎㅎ 이영상 기억하세요?? 1 | ㄱㅂㄴ | 2024/12/05 | 1,830 |
1655588 | 베스트글보고 욱해서 글 올렸다가.. 30 | 헐... | 2024/12/05 | 2,721 |
1655587 | 나경원 "대한민국이 이재명 나라냐"…감사원장·.. 29 | 나베등장 | 2024/12/05 | 3,791 |
1655586 | 외국나가면 주소도 옮겨가나요? 3 | 모모 | 2024/12/05 | 600 |
1655585 | 퇴근하고 춥고 배가 고파서 5 | 직장인 | 2024/12/05 | 1,382 |
1655584 | 겨울옷은 왜 매해 사고싶을까요 10 | 겨울옷 | 2024/12/05 | 1,734 |
1655583 | 부정적 여론에 당혹…이틀째 '칩거' 윤대통령 34 | ... | 2024/12/05 | 4,971 |
1655582 | 하늘에 헬기보고 심장이 이상하게 뛰면 7 | … | 2024/12/05 | 988 |
1655581 | 대한법학교수회, 윤석열의 비상계엄 선포를 내란으로 규정 1 | 조선비즈 | 2024/12/05 | 1,699 |
1655580 | 내이름은 건희랍니다 1 | .. | 2024/12/05 | 1,283 |
1655579 | 탄핵을 왜 국회의원이 결정하니 11 | ... | 2024/12/05 | 2,897 |
1655578 | 12/5(목) 마감시황 1 | 나미옹 | 2024/12/05 | 360 |
1655577 | 국힘당은 내란당 4 | 여러분 | 2024/12/05 | 521 |
1655576 | 보건쌤들은 불친절하게해야하는게 맞나요 14 | 고딩맘 | 2024/12/05 | 1,931 |