25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1656614 | 오랜만에 로그인해봅니다 8 | 제비꽃 | 2024/12/07 | 968 |
1656613 | 조지호 경찰청장, 국회 전면 통제 3분 전 행안부 장관과 통화 5 | 이상민처형하.. | 2024/12/07 | 4,186 |
1656612 | 날이 추울 땐 우비 챙겨 가세요 4 | 바람 | 2024/12/07 | 2,364 |
1656611 | (이소영 의원 페북) 그날의 기록... 국회 입성기 4 | ㅅㅅ | 2024/12/07 | 1,482 |
1656610 | 윤가자폭 10 | 독일 | 2024/12/07 | 2,547 |
1656609 | 죄송)무식한 질문. 의원들 국회 집결 어떻게? 15 | 죄송 | 2024/12/07 | 2,818 |
1656608 | 윤은 영구집권을 꿈 꾼거에요? 14 | .. | 2024/12/07 | 4,061 |
1656607 | 서울봄보고싶은데 못보겠어요 4 | 미친 | 2024/12/07 | 846 |
1656606 | 오늘 대구에서도 오나요? 5 | .. | 2024/12/07 | 1,058 |
1656605 | 윤거니는 처음부터 계획했던 것 같아요 7 | 음 | 2024/12/07 | 3,031 |
1656604 | 평온히 일상생활 하고있는 듯한 윤석열 4 | 너희는 짖어.. | 2024/12/07 | 2,784 |
1656603 | 게엄령을 윤이재발동해도 국방부에서 9 | 코코리 | 2024/12/07 | 3,068 |
1656602 | 우리나라를 이 꼴로 망쳐놓은 2敵 4 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 2,062 |
1656601 | 오늘 광주에서 올라갑니다. 8 | 국난극복 | 2024/12/07 | 1,138 |
1656600 | 탄핵은 비밀투표에요 공개투표에요? 13 | 궁금 | 2024/12/07 | 4,873 |
1656599 | 국회 앞에서 밤을 지키시는 시민들은 9 | .. | 2024/12/07 | 2,525 |
1656598 | 이석기 내란죄 생각나요? 11 | 무죄나도 징.. | 2024/12/07 | 2,832 |
1656597 | 악의 씨앗은 일베키운 이명박이라고 생각해요 10 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 1,888 |
1656596 | 넷플릭스 영화 1위 서울의봄 4 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 2,131 |
1656595 | 여당 잘됐으면 좋겠다 한마디에 탄핵하더니 18 | .... | 2024/12/07 | 4,967 |
1656594 | 2-4시사이 비상일것같다고해서 19 | ... | 2024/12/07 | 6,607 |
1656593 | 오징어게임 유혈사태때 교대로 불침번 선게 영화에선줄 4 | 현실은더해 | 2024/12/07 | 2,766 |
1656592 | 이시각 국회 문앞을 지키는 시민들 13 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 4,193 |
1656591 | 한강, 스웨덴서 첫 기자회견 “2024년 계엄, 큰 충격” 4 | 큰 충격 | 2024/12/07 | 3,966 |
1656590 | 영국런던 윤석열 퇴진 촛불집회 6 | .. | 2024/12/07 | 1,829 |