82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 2,408
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1657764 우리나라가 북한 선제공격이나 선전포고 불가능한거 아닌가요? 4 ... 2024/12/07 1,087
1657763 김건희 특검법은요?? 4 ... 2024/12/07 1,031
1657762 집에와서 뉴스로 국회상황보니깐 더 열받네요 2 아이스아메 2024/12/07 969
1657761 제도와 법이 굳건해도 안지키면 끝. 2 우리오늘 2024/12/07 364
1657760 누가 저좀 납득시켜 주세요 15 ㄹㄸ 2024/12/07 2,796
1657759 오늘 집회 백만 넘었죠? 17 2024/12/07 3,325
1657758 계엄이후로 사흘만에 유가증권 시장58조 사라짐 10 j그ㅡㄱ 2024/12/07 1,555
1657757 며칠전 무당 예언 영상 그대로 되고있네요? 26 ㅇ ㅇ 2024/12/07 7,282
1657756 서울시장도 국민소환으로 끌어 내릴수 있나요? 7 청심 2024/12/07 1,087
1657755 주호영 국회부의장, “투표 불참=반헌법적” (2023) 5 ... 2024/12/07 2,574
1657754 “싹잡아들여”폭로 홍장원“尹,평소에도‘다 때려죽여’ 거친 말투”.. 7 ㅇㅇ 2024/12/07 3,045
1657753 창동에서 혼자 국회까지 간 할머니 9 도봉구민 2024/12/07 2,501
1657752 브래드 셔먼 하원의원, '윤 대통령 계엄령 선포는 한국 민주주의.. light7.. 2024/12/07 1,505
1657751 부동산 많다는 재벌 망하겠네요 4 Sksksk.. 2024/12/07 3,672
1657750 일제시대 나라 팔아먹었을때가 지금 같을거 같아요 8 슬프다 2024/12/07 1,168
1657749 근데 두번째 계엄선포하면 윤씨는 이제 끝장 아닌가요? 8 ㅇㅇㅇ 2024/12/07 2,929
1657748 명태균은 어떤 선택을 할까요? 5 ... 2024/12/07 2,604
1657747 헌법 제 1조 1 국민이 주인.. 2024/12/07 894
1657746 미친놈이 1 그래도 2024/12/07 824
1657745 여의도 갈때요 5 2024/12/07 910
1657744 선거불참하면서 빠져나오던 모습 제대로 각인됐네요 13 . . 2024/12/07 4,085
1657743 국힘당은 윤석렬 수호당 인거죠? 6 윤석렬당 2024/12/07 465
1657742 대통령실 경호며 예산 싹 깍아야 6 ... 2024/12/07 1,154
1657741 한동훈-한덕수 내일 긴급 담화문 검토…책임총리제 등 발표 48 ㅇㅇ 2024/12/07 5,164
1657740 이와중에 다행인건 11 그래도 2024/12/07 4,857