82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

제사를 영어로 뭐라고 하나요?

help 조회수 : 2,403
작성일 : 2024-12-01 13:42:58

25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다'  이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?

 

I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't  go your home.

 

제 머리로 생각한 것인데 도와주세요. 

죄송하고 감사합니다. 

IP : 61.77.xxx.109
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 11
    '24.12.1 1:46 PM (221.145.xxx.109)

    I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.

  • 2. mnm
    '24.12.1 1:48 PM (49.166.xxx.213)

    i can't make it

  • 3. ㆍㆍ
    '24.12.1 2:11 PM (222.117.xxx.73) - 삭제된댓글

    추도식을 영어사전찾아보면
    memorial service 네요

  • 4. 원글
    '24.12.1 2:21 PM (61.77.xxx.109)

    감사합니다

  • 5. Go대신
    '24.12.1 2:48 PM (59.7.xxx.113)

    visit your home

  • 6. Rainy
    '24.12.1 3:02 PM (161.142.xxx.235) - 삭제된댓글

    친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:

  • 7. Rainy
    '24.12.1 3:03 PM (161.142.xxx.235)

    친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1655939 김어준: 여론조사 꽃 서버를 노렸다. /펌 2 2024/12/06 1,155
1655938 양구군청글 읽고 저 넘 놀라서 오늘 일 못할듯 7 ㄷㄹ 2024/12/06 1,736
1655937 새벽 댓바람부터 시어머니 카톡와서 38 짜증나 2024/12/06 6,934
1655936 혹시 외국 거주중이신 분들 7 여름엔수박 2024/12/06 1,059
1655935 끔찍한 괴물 윤석열 4 ㄱㄴ 2024/12/06 869
1655934 아이돌봄하는 분들께 질문 좀요~ 2 출근시간 2024/12/06 428
1655933 토요일 여의도 산책 추천하는 김상욱 물리학자 7 2024/12/06 1,859
1655932 보리쌀가루로 뭘하면 좋을까요 1 ... 2024/12/06 271
1655931 윤이 계엄을 국회에 즉각 통고 안한 이유가 7 .. 2024/12/06 2,481
1655930 4일 일했는데 ,돈 받을수 있나요? 4 취업 2024/12/06 833
1655929 뉴공에 법무부 감찰관 나왔네요 4 뉴공 2024/12/06 1,631
1655928 펌)연 3억(세후) 남편과 이혼하고 싶습니다. 20 이혼 2024/12/06 4,744
1655927 김건희를 이후에 12 김건희 2024/12/06 1,625
1655926 왜?보직해임 안하나요?못하나요? 1 ... 2024/12/06 392
1655925 벌써 부정선거 프레임으로 기사 송출 14 이뻐 2024/12/06 1,952
1655924 박선원tv 구독해주세요 16 뉴스공장 2024/12/06 887
1655923 박안수 계엄사령관 어리버리한 척 너구리 6 ㅇㅇㅇ 2024/12/06 1,654
1655922 여러분 국민이면 이거 꼭 보셔야 됩니다!! 4 휴휴 2024/12/06 1,317
1655921 ktx 맨 앞자리 별로인가요? 3 ㅇㅇ 2024/12/06 794
1655920 국힘세력 자멸하길 4 이찍도 2024/12/06 378
1655919 밤사이 불안해서 잠을 설쳤어요 11 ㅠㅠ 2024/12/06 1,445
1655918 계엄때려 권력갖는 시대가 아니네요(해외반응) 7 ... 2024/12/06 1,772
1655917 잘마무리하고 국민의 권한을 넓혀야 4 -- 2024/12/06 265
1655916 그날 새벽‥"대통령 '계엄 상황실'에 있었다".. 5 내란수괴윤석.. 2024/12/06 2,391
1655915 뉴스공장 동접 38만명 8 동접 2024/12/06 1,267