25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1653150 | 커피와 함께, 어떤 쿠키 좋아하세요? 28 | 냠냠 | 2024/12/02 | 2,507 |
1653149 | 보일러 온수 온도 몇도로 해두세요? 5 | ... | 2024/12/02 | 1,309 |
1653148 | 겨울 교복바지로 입을 거 추천 부탁드려요 2 | .. | 2024/12/02 | 450 |
1653147 | 기버터..암환자에게 어떨까요 8 | ㄱㄴ | 2024/12/02 | 1,611 |
1653146 | 총각김치 먹고 남은 열무이파리?? 11 | 총각김치 | 2024/12/02 | 1,245 |
1653145 | 12월의 느낌 7 | 그냥하루 | 2024/12/02 | 1,399 |
1653144 | 한약재는 어떻게 구입하는것이 좋을까요? 1 | .. | 2024/12/02 | 362 |
1653143 | 무가당 코코아 브랜드 진실 1 | 핫초코 | 2024/12/02 | 1,573 |
1653142 | 전세 연장시 주인 집방문 5 | 로로 | 2024/12/02 | 940 |
1653141 | 이혼 숙려 그 부부요.. 지능이 떨어지나요 20 | 지능 | 2024/12/02 | 6,921 |
1653140 | 어처구니가 없어서 증말 15 | .... | 2024/12/02 | 3,955 |
1653139 | 눈사람 좀 부술 수도 있지??? 21 | .. | 2024/12/02 | 3,303 |
1653138 | 전세집 변기 수리 14 | 일희일비금지.. | 2024/12/02 | 1,516 |
1653137 | 수원-서울 출퇴근 질문 4 | 나무 | 2024/12/02 | 626 |
1653136 | 12/2(월) 오늘의 종목 | 나미옹 | 2024/12/02 | 218 |
1653135 | 유투브 광고 바꾸기 가능해요? 3 | 짜증 | 2024/12/02 | 319 |
1653134 | 용돈주는 자식 있나요? 44 | ooo | 2024/12/02 | 4,765 |
1653133 | 이혼숙려 짐승 부부 27 | .. | 2024/12/02 | 5,834 |
1653132 | 고추장 담굴껀데 조청대신 꿀넣어도 될까요? 1 | 위트스 | 2024/12/02 | 400 |
1653131 | 조미료 연두, 주황색이요 7 | ㅇㅇ | 2024/12/02 | 853 |
1653130 | 암인 분들 어떻게 아셨어요? 14 | 암환자 | 2024/12/02 | 5,110 |
1653129 | 만원의 큰 기쁨 민들레 김장이 시작됩니다 9 | 유지니맘 | 2024/12/02 | 884 |
1653128 | 얇으면서 편하고 따뜻한 실내 바지 뭐 입으시나요. 7 | .. | 2024/12/02 | 1,342 |
1653127 | 담배 냄새 2 | 아파트 | 2024/12/02 | 543 |
1653126 | 지역난방은 처음 살아봐서 실내온도? 6 | .. | 2024/12/02 | 1,229 |