25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1656644 | 즉각 체포와 재산몰수 6 | 노랑 | 2024/12/07 | 986 |
1656643 | 대학에 글 쓰려면 에타 밖에 없을까요? 2 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 558 |
1656642 | 부산에서 극우태극기집회 버스 28대 출발 목격 14 | 제발 | 2024/12/07 | 3,353 |
1656641 | 국민의힘 의원총회 속기록 공개해야 할 것 4 | ..... | 2024/12/07 | 962 |
1656640 | 위기를 기회로ㅡㅡㅡㅡㅡ클릭금지 5 | 저밑에 | 2024/12/07 | 389 |
1656639 | 우리나라가 미얀마급으로 수직 추락 3 | 군부독재의서.. | 2024/12/07 | 1,406 |
1656638 | 대통령의 대국민 담화? 10 | 탄핵가결 | 2024/12/07 | 3,976 |
1656637 | 윤씨 또 담화한대요 23 | ........ | 2024/12/07 | 6,861 |
1656636 | 이 지점에서 생각나는 명씨 예언 2 | 문득 | 2024/12/07 | 3,053 |
1656635 | 위기를 기회로 23 | ... | 2024/12/07 | 1,812 |
1656634 | 2022년 이낙연 “선관위는 국민들에게 해명과 사과해라. 매우 .. 9 | ..... | 2024/12/07 | 1,973 |
1656633 | 국힘 지역구 특히 대구 경북분들 전화좀 해주세요 3 | 이럴땐 한마.. | 2024/12/07 | 531 |
1656632 | 지난 대선때 오세훈 이재명이었으면 10 | .. | 2024/12/07 | 1,330 |
1656631 | 김건희 육성 내가 정권 잡으면 7 | .. | 2024/12/07 | 2,677 |
1656630 | 국회 82 깃발 찾아 오시는 분들께 부탁요 22 | 유지니맘 | 2024/12/07 | 2,218 |
1656629 | Mbc 오늘 편성표 6 | … | 2024/12/07 | 3,094 |
1656628 | 김용현, 장관 3개월치 퇴직금 받는다…계엄군은 수당 없어 10 | 어처구니 | 2024/12/07 | 3,028 |
1656627 | 일상은 안 사냐고 걱정하시는(?) 해외동포님께 13 | 2005년 .. | 2024/12/07 | 2,368 |
1656626 | 방금 배현진 인스타 글 48 | ㅇㅇ | 2024/12/07 | 37,557 |
1656625 | 한동훈이 대통령 억지로라도 사과시켜야 다음이 있다 7 | 민주주의다 | 2024/12/07 | 2,150 |
1656624 | 설마했는데 진짜 국우유튜버 믿고 계엄을? 12 | 미친놈 | 2024/12/07 | 2,318 |
1656623 | 조해진 “이재명 정권 나라 망가뜨렸을 때 책임질 각오해야” 29 | ㅇㅇ 맞아 | 2024/12/07 | 3,859 |
1656622 | 국회주변 화장실 정보 3 | 춥다 | 2024/12/07 | 1,681 |
1656621 | 방금 해외 사는 일상 안사냐고 글쓴이 15 | 진짜 | 2024/12/07 | 3,239 |
1656620 | 방금 기상해서 82먼저 6 | ᆢ | 2024/12/07 | 1,042 |