25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1654104 | 딴지 안되요 82도 조만간 안될수도 2 | ㅇㅇㅇ | 2024/12/04 | 998 |
1654103 | 큰 한방이 뭐가 될까 했는데.. 2 | ... | 2024/12/04 | 2,393 |
1654102 | 내일 인천공항 난리나겠다 4 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 4,913 |
1654101 | 안건 올라왔어요 9 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 2,804 |
1654100 | 사방이 카메라에 생중계인데 3 | 지금은 | 2024/12/04 | 2,745 |
1654099 | 안건상정 구두로 하면 안 되나요? 7 | 어휴 | 2024/12/04 | 1,663 |
1654098 | 뉴스공장도 위험한가봐요 19 | 기도 | 2024/12/04 | 6,103 |
1654097 | 안건 상정 6 | 테디 | 2024/12/04 | 2,434 |
1654096 | 뉴스 내보내는 니들도 똑바로 해라 2 | 오늘 | 2024/12/04 | 1,931 |
1654095 | 군인들도 생각이 있으면 16 | ㅇㄹㄹ | 2024/12/04 | 3,361 |
1654094 | 안건상정 10 | 쭘스 | 2024/12/04 | 3,085 |
1654093 | 계엄군 철모에 달린 저건 뭐예요? 7 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 4,150 |
1654092 | 103위 성인호칭기도했습니다 9 | ㅇ | 2024/12/04 | 1,152 |
1654091 | 업비트되네요 | 투걸맘 | 2024/12/04 | 1,432 |
1654090 | 대통 하기 시러 주겠나봐요 6 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 1,512 |
1654089 | 국힘당은 국회에 없는건가요? 20 | 명랑 | 2024/12/04 | 4,421 |
1654088 | 안건은 누가 24 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 4,634 |
1654087 | 뭐하냐 | 우원식 | 2024/12/04 | 495 |
1654086 | 군은 이제 영원히 감시당해야합니다! 2 | 아~대한민국.. | 2024/12/04 | 1,320 |
1654085 | 오늘 술 거하게한거니? | 멋쟁이 | 2024/12/04 | 514 |
1654084 | 목요일 서울 출장 3 | ㅡㅡ | 2024/12/04 | 1,124 |
1654083 | 대통령의 헌법 파괴 by 서울법대 한인섭교수 4 | Sati | 2024/12/04 | 2,228 |
1654082 | 왜 법안 상정이 빨리 안되는지.. 속 타네요. 19 | 빨리 | 2024/12/04 | 3,796 |
1654081 | 저 상황에서 군인들한테 설교 왜하나요 9 | ㅁㅁㅁ | 2024/12/04 | 3,243 |
1654080 | 국힘쪽도 국회 왔어요? 7 | 테나르 | 2024/12/04 | 1,795 |