25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1654080 | 외국에서 카드가 막혔다고 하네요.. 5 | .. | 2024/12/04 | 4,696 |
1654079 | 국회앞입니다. 국민여러분들 더 나와주세요 1 | 창녀감옥으로.. | 2024/12/04 | 1,436 |
1654078 | 한동훈이 왜이렇게 정상적으로 보이죠 15 | .. | 2024/12/04 | 3,116 |
1654077 | 안건이 아직도 안올라왔나봐요 2 | 플랜 | 2024/12/04 | 1,376 |
1654076 | 하얀가루 뭐예요? 6 | 헉... | 2024/12/04 | 2,085 |
1654075 | 기도해요 우리!! | 기도의힘 | 2024/12/04 | 225 |
1654074 | 모든 조상님들 모든 신들 대한민국 지켜주세요 2 | .. | 2024/12/04 | 301 |
1654073 | 알겠으니까 빨리말좀 3 | jijiji.. | 2024/12/04 | 1,177 |
1654072 | 땅땅땅 했어요 5 | 지금 | 2024/12/04 | 3,105 |
1654071 | 오늘 이꼴을 겪고 있으니 총선때 200석은 무조건 넘었어야 했어.. 5 | 그냥3333.. | 2024/12/04 | 2,079 |
1654070 | 안건 올라와 국회 회의 시작했어요 2 | -- | 2024/12/04 | 1,583 |
1654069 | 전라도 전주 사람입니다 8 | .. | 2024/12/04 | 3,419 |
1654068 | 윤돼지는 어디 쳐박혀 있나요? 3 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 2,219 |
1654067 | 국회상황ㅠ 11 | 오마이티비 | 2024/12/04 | 4,314 |
1654066 | 빨리 안건올라와라!!! 3 | ... | 2024/12/04 | 1,442 |
1654065 | 최루탄 2 | ㅠㅠ | 2024/12/04 | 1,915 |
1654064 | 윤은 오늘로 대통령 끝났죠. 13 | .. | 2024/12/04 | 5,449 |
1654063 | 너무 떨려서 3 | 헤즐넛커피 | 2024/12/04 | 1,046 |
1654062 | 시간 싸움인데 왜 속전속결로 안건 못 올리고 있는 건지...ㅠㅠ.. 3 | .. | 2024/12/04 | 2,784 |
1654061 | 잘 견뎌냅시다 | 민주주의 | 2024/12/04 | 327 |
1654060 | [우원식] 국회가 정한 절차가 오류 없이 해애하고, 계엄보고를 .. 7 | 법을지켜야말.. | 2024/12/04 | 3,789 |
1654059 | 아 눈물이 나네요. 5 | ㅜㅜ | 2024/12/04 | 1,721 |
1654058 | 군인들 총든거 보세요 16 | 0000 | 2024/12/04 | 3,943 |
1654057 | 계엄군이 국회진입했다는데 13 | ... | 2024/12/04 | 2,377 |
1654056 | 본회의장 문을 군인들이 두드리고 있나봐요 2 | .. | 2024/12/04 | 1,188 |