25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1654687 | 외신/ 놀랍게도 북한이 아니라 남한 입니다. 4 | ᆢ | 2024/12/04 | 2,991 |
1654686 | 국회앞 82통신원 보고합니다 8 | ... | 2024/12/04 | 2,124 |
1654685 | 발목 약간 삐었는데 정형외과까지 안가도 되겠죠? 10 | ㄴㄱㄷ | 2024/12/04 | 680 |
1654684 | 갑자기 정수리 탈모가 심해졌는데.. 병원 가나요 2 | 흑 | 2024/12/04 | 696 |
1654683 | 국민들 잠 설치게 만들고 6 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 1,414 |
1654682 | 계엄군이 광주로 진입 하고 있어요(모래시계) 2 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 2,334 |
1654681 | 국회, 계엄군 불법행위 담긴 CCTV공개한답니다. 6 | 내란죄처벌 | 2024/12/04 | 2,590 |
1654680 | 탈당 갑론을박이라니? ㅋㅋㅋㅋ 7 | … | 2024/12/04 | 1,238 |
1654679 | BBC 1면 계엄군 막는 시민들 17 | .... | 2024/12/04 | 6,926 |
1654678 | 내일 호주 여행 가는데 가도 되는거죠? 4 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 1,651 |
1654677 | 하야하라고 설득해라! 2 | 국민이이긴다.. | 2024/12/04 | 979 |
1654676 | 총을 든 군인 3 | 이럴순없다 | 2024/12/04 | 1,553 |
1654675 | 만약 민주당의원 100명 이하였다면 12 | ㄴㄴ | 2024/12/04 | 3,029 |
1654674 | 직무정지는 어찌 시켜요 5 | .. | 2024/12/04 | 1,531 |
1654673 | 요양원에 입소하면 주소를 옮겨야하나요? 4 | 모모 | 2024/12/04 | 1,163 |
1654672 | 여의도 집회 다냐오는 길 17 | 음 | 2024/12/04 | 3,025 |
1654671 | 흥분한 민간인을 안아주는 계엄군 9 | ... | 2024/12/04 | 3,305 |
1654670 | 대구 경북 분위기는 어떤가요? 13 | u. . | 2024/12/04 | 3,004 |
1654669 | 어제 낮부터 갑자기 전광훈이 윤을 비난.. 6 | 하늘에 | 2024/12/04 | 3,664 |
1654668 | 오메가3와 비타민D는 같이 먹어도 되나요? 2 | 슛슛슛 | 2024/12/04 | 1,093 |
1654667 | 전쟁날까봐 너무 무서워요 4 | . | 2024/12/04 | 2,730 |
1654666 | 조국 “尹, 전쟁시작 버튼 누를 수도…직무 즉각 정지시켜야” 29 | 속보 | 2024/12/04 | 5,848 |
1654665 | 엄마 옷 가격 물으면 대답해주시나요? 12 | 아이 | 2024/12/04 | 2,672 |
1654664 | 스웨덴 총리 방한 연기 7 | 개쓰 | 2024/12/04 | 2,559 |
1654663 | 문득 광주 7 | .... | 2024/12/04 | 1,238 |