25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
25일날 외국인 친구 만나기로 했는데' 음력으로 그 날이 시아버지 제사다' 이렇게 말하고그 날 못간다고 말해야하는데 어떻게 해야 하나요?
I realized on 25th December is my father in law's memorial day. We have a ceremony that night. I'm afraid I can't go your home.
제 머리로 생각한 것인데 도와주세요.
죄송하고 감사합니다.
I just realized that December 25th is my father-in-law's memorial day, and we have a memorial ceremony (제사) that night. I'm afraid I won't be able to come to your home.
i can't make it
추도식을 영어사전찾아보면
memorial service 네요
감사합니다
visit your home
친구면 제사라구 하고 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^^:
친구면 제사라구 하고 미안하지만 I can't make it that day 하심 젤 간단하고 자연스러워요. 솔직히 자연스러운 문장은 아니예요^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
1654926 | 외신들이 한국의 신속한 대응&시민의식에 놀라워한다네요. 7 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 3,105 |
1654925 | 윤이 3시간반만에 계엄해제 받아들였잖아요 4 | 그냥이 | 2024/12/04 | 4,256 |
1654924 | 사우어크라우트 맛있게 먹는 법 알려주세요. 11 | .. | 2024/12/04 | 846 |
1654923 | 목도리와 바라클라바 14 | 고민 중 | 2024/12/04 | 3,020 |
1654922 | 한동훈 9 | 제 생각 | 2024/12/04 | 2,773 |
1654921 | 재개발동의서에 주민번호 뒷자리까지 다 적어야하나요? 2 | 동의서 받으.. | 2024/12/04 | 896 |
1654920 | 아직도 후덜덜한 단어 "처단" 7 | 아 | 2024/12/04 | 1,937 |
1654919 | 윤돼지 정말 술먹고 주사부린 거 맞는 거 같아요. 1 | 휴... | 2024/12/04 | 2,542 |
1654918 | 예능 주병진 파트너 분은 어느지역분이에요? 9 | ... | 2024/12/04 | 2,198 |
1654917 | 오늘 컬투쇼 노래 선곡 리스트 6 | ... | 2024/12/04 | 2,516 |
1654916 | 오늘 유시민님 MBC 100분 토론 나오십니다 11 | 좐버 | 2024/12/04 | 3,393 |
1654915 | 뉘...신지? 이 분의 근황이 궁금하네요. 1 | 우와 | 2024/12/04 | 2,767 |
1654914 | 계엄호소인ㅎㅎ 2 | ㄱㅂㄴ | 2024/12/04 | 1,525 |
1654913 | 깐죽대면서 이재명 까대는 사람들은 도데체 누구일까요? 28 | 000 | 2024/12/04 | 1,415 |
1654912 | 국방장관 탄핵안 4 | 탄핵안 | 2024/12/04 | 1,597 |
1654911 | 전두환 노태우는 그래도 양반이네요 16 | .... | 2024/12/04 | 3,560 |
1654910 | 러시아, 한국 상황에 우려 표명 3 | ㅇㅇ | 2024/12/04 | 1,452 |
1654909 | 민주당 피켓 든 김종민 ㅋㅋㅋ 2 | ... | 2024/12/04 | 4,512 |
1654908 | 김장양념이 매운데 중화할 방법이 있을까요? 5 | 김장 | 2024/12/04 | 807 |
1654907 | 대체 계엄령을 왜 선포한거에요? 25 | 죄송 | 2024/12/04 | 6,720 |
1654906 | 종로2가에서 엠버스 수지쪽 막차시간? 1 | laaa | 2024/12/04 | 349 |
1654905 | 국민의힘 의원 70%가 윤석열 탈당반대 12 | ..... | 2024/12/04 | 4,490 |
1654904 | 다시 밤이 왔습니다 무탈하게 지나가길 | 아 아 | 2024/12/04 | 535 |
1654903 | 당장 체포해야하는데 2 | ...ㅡ | 2024/12/04 | 963 |
1654902 | 건희여사가 이해되요 23 | 여자 | 2024/12/04 | 11,689 |